[1]諾瓦利斯（1772—1801）：德國浪漫主義詩人。

[2]銀兒是希梅內斯的小毛驢，因身上皮毛為銀灰色而得名。本書所有腳注均為譯者所注。

[3]“綠鳥兒”是希梅內斯家的一位鄰居的綽號。

[4]孩子們玩的是一種叫作“小寡婦”的游戲。

[5]希梅內斯四歲至六歲時就學于拉米加幼兒園。

[6]弗拉·安杰利科（1387—1455）：意大利畫家，文藝復興的...