《世說新語》二則

劉義慶

荀巨伯

荀巨伯遠看友人疾。值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣。子可去。”

巨伯曰：“遠來相視，子令吾去。敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！”

賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空。汝何男子而敢獨止？”

巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。”

賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國。”遂班軍而還。一郡并獲全。

華歆王朗

華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”

后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。

世以此定華、王之優劣。

（一）“相視”“相謂”“相棄”的“相”字，都是“相互”的意思嗎？

（二）“遠來相視”與“子令吾去”之間，照常例還得有個字。那是什么字？

（三）文言作“何為不可？”口語說“為什么不可以？”注意“何為”和“為什么”排列的次序不一致。再就“客何好？”“客何能？”子何往？”一類問句看，排列的次序是不是也與口語不一致？