向前走，到了人堆里要當心，

別讓什么人扒走了你的金首飾。

狄凱奧波利斯

克珊提阿斯，你們兩個

把德洛斯竿舉直了，跟著頂籃女；

我會跟在后面，唱一支德洛斯歌；

你呢，我的妻子，從屋頂上看我。前進！

德勒斯[622]啊，酒神的伴侶，

你這個愛婦人和男童的

夜游的宴樂之神啊，

六個難挨的年頭過去了，

...