他在野地里走了半俄里路。遠處的一長條黑魆魆的墓地呈現在眼前，看上去像是一片樹林或是一座大花園。漸漸地露出了白色的圍墻，大門……月光下可以看清大門上的題詞：“時候要到……”[182]斯塔爾采夫從小門里走進去，首先看到的是寬闊的林蔭道兩側的許多白十字架和墓碑，以及它們和楓樹投下的無數陰影。向遠處望去，周圍也都是黑白兩種顏色，沉寂的樹木把枝葉垂向白色的墓石。這里似乎比野地里更明亮些。無數像爪子似的楓葉清...