8

很快，我對這朵花便有了更深的了解。在小王子星球上的花都很單純，它們只有一層花瓣，不占空間，也不麻煩人。早晨它們在草叢里綻放，到了晚上便靜靜地凋落。但是，有一天，不知從哪里飄來的一粒種子，冒出了新芽，小王子非常密切地觀察這株幼苗，發現它跟其他的幼苗長得不一樣。你看吧，這很有可能是猴面包樹的新品種。

可是，沒過多久，這株灌木便停止生長，并且即將開花。首先，小王子看到了一枚碩大的花苞，總覺得會有某種神奇、不可思議的東西從花苞里蹦出來。但是，這朵花還躲在綠色的房子里精心打扮著。她非常仔細地挑選顏色，慢慢地裝扮自己，一片一片地整理著花瓣。她不希望像田里的罌粟花一樣，開得皺巴巴、亂糟糟地來到這個世界。她要在她最艷麗照人的時刻出現。啊！是的，她是個風情萬種的尤物！她神秘地裝扮了好長一段時間。

然后，有一天早晨，就在太陽升起的時候，她忽然亮相了。

在所有這些辛勤、細致的裝扮之后，她卻打著哈欠說道：“唉！我還沒完全清醒過來呢！真不好意思，我的花瓣還沒梳理好……”

但是小王子已經忍不住贊嘆：

“啊！你好美呀！”

“是嗎？”她溫柔地回答說，“我還是和太陽同時出生的呢……”

小王子看得出來她不懂得謙虛，不過，她是那么的美麗動人，讓人心生愛慕！

“我想我該吃早餐了，”她緊接著說道，“如果你能夠體貼地想到我的需要……”

小王子十分尷尬，趕緊去找了一個裝滿清水的灑水器。于是，他便一直照顧著這朵花。

但很快，她也用她的虛榮心來折磨小王子——如果了解真相的話，就會知道這實在有些難以應付。比如，有一天，在她提到她的四根刺時，她對小王子說：

“有著利爪的老虎們會來吧！”

“在我的星球上沒有老虎，”小王子反駁道，“而且，老虎是不吃雜草的。”

“我不是雜草。”那朵花溫柔地回答道。

“對不起……”

“我一點也不怕老虎，”她繼續說道，“但是我怕吹風，我想你沒有幫我準備屏風吧？”

“怕吹風——對一棵植物來說是很不幸的，”小王子評論道，接著自言自語起來，“這朵花真是個非常復雜的生物……”

“晚上的時候，你要用玻璃罩把我罩住，你住的地方太冷了，我來的地方……”說到這里，她就自己打住了。她來到這里的時候還是一粒種子，不可能知道任何其他世界的事情。為了避免自己天真的謊言被抓到把柄，她困窘地以幾聲咳嗽來掩飾，好把所有的過錯都往小王子身上推。

“屏風呢？”

“我正要去找的時候，你又對我說起話來……”

這時，她又強迫自己多咳幾聲，好讓小王子心存內疚。

因此，盡管小王子對她的愛與善意依舊，但很快，不禁對她有所懷疑。他把她那些無關緊要的話當真了，這給他帶來了很多煩惱。

“我實在不應該聽她的話，”有一天他向我傾訴，“人永遠不要聽花的話，只要單純地欣賞她們，聞聞她們的花香就好。我那朵花讓我的星球花香四溢，但是我卻不知道該如何從她的恩賜中得到快樂。因為那個有關利爪的故事，原本我應該只是對她充滿關懷與憐惜，實際上我卻感到很不安。”

他接著說道：“事實是，我不知道該如何去了解事情的真相！我應該以行為而非語言來作判斷。她對我展露她的嬌艷，散發她的芳香，我實在不應該逃離她……我應該看出在她那些可憐的小詭計背后所隱藏的情感。花都是那么的矛盾！可是，我太年輕了，不知道怎么去愛她……”