7

在第五天的時候，像往常一樣，仍是借由那只綿羊，我又再次了解了小王子生命里的秘密。他好像對某個問題思考了很久，然后突然問我：

“一只羊，如果它吃小灌木，那是否也吃花？”

“羊吃任何它夠得到的東西。”我說。

“即使是有刺的花也吃嗎？”

“沒錯，即使是有刺的花也吃。”

“那么，這些刺——有什么用呢？”

我真的不知道。當時我正忙著要把一枚卡死在引擎內的螺絲釘擰松，我實在非常擔憂，因為我漸漸地了解到飛機的故障相當嚴重。最讓我感到害怕的是，飲用水已經所剩無幾了。

“這些刺——有什么用呢？”

一旦提出問題后，小王子就會打破砂鍋問到底，從來不會半途而廢。而我正與那枚螺絲釘陷入苦戰，便不假思索地說：

“那些刺一點用也沒有。花有刺是因為它惡毒。”

“噢！”

沉默片刻之后，小王子用一種憤恨的口氣對我叫道：

“我不相信！花是很柔弱又天真的，它們只是努力保護自己，以為它們的刺是非常厲害的武器……”

我沒有回答。此刻我正對著自己說：“如果再轉不動這顆螺絲釘，我就要用鐵錘把它敲下來。”

小王子又打斷我的思緒：“你真的相信花……”

“哦，不！”我叫道，“不，不，不！我什么都不相信。我是信口胡說的。我正忙著要緊事呢。”

他嚇呆了似的望著我。

“要緊事？! ”

他看著我手拿鐵錘，手指被引擎的潤滑油染黑，俯身對著一個在他看來十分丑陋的東西……

“你說話就跟大人一模一樣！”

這話讓我有點慚愧。可是他又毫不客氣地說道：

“你混淆是非……好歹不分……”

他真的很生氣，金黃色的鬈發在微風中飛舞。

“我知道有一個星球，上面住著一位滿臉通紅的先生。他從來不曾聞過花香、看過星星。他從來沒有愛過人，在他一生當中，唯一做過的事便是把數字加起來。而且整天像你一樣，老是說著：‘我在忙著要緊事！’而這讓他覺得非常驕傲。其實他不是一個人——他是一個蘑菇！”

“一個什么？”

“一個蘑菇！”

這時小王子氣得臉都白了。

“花長刺已經有幾百萬年了，而羊吃花也有幾百萬年了。所以，試著去了解，花為何辛辛苦苦地長些對它們一點用處也沒有的刺，這難道不是很重要的事嗎？羊與花之間的戰爭不重要嗎？難道這不會比一位肥胖紅臉先生的加法來得重要嗎？假如我知道，有一朵在這世上是獨一無二的花，除了在我的星球之外，不在別處生長。可是，某天早晨，有一只小綿羊很可能在無意中一口把它給吃了啊！你卻認為這不重要！”

他的臉由白變紅，繼續說著：

“要是一個人愛著一朵花，在千千萬萬的星群里，唯有它盛開著，只要看著星星，也會讓他覺得快樂。他可以對自己說：‘我的花就在那里的某個地方……’但是，如果綿羊把花給吃了，剎那間，所有的星星都會變得晦暗。而你卻認為這不重要！”

他已經泣不成聲，說不下去了。

暮色已沉，我丟下手中的工具。此刻，我的鐵錘、螺絲釘、口渴和死亡，又有什么要緊呢？在某顆星，某個星球，我的星球——地球上——有位小王子正需要人安慰。我把他摟入懷中，輕輕地搖著，安慰他說：

“你心愛的花不會有危險，我會給你的綿羊畫一副口套，在你的花周圍畫一道欄桿。我會……”我真的不知道該對他說些什么。我感到既笨拙又冒失，不知道如何才能撫慰他，與他的心更靠近些。

淚鄉，就是一個如此神秘的國度。