9

我猜他是利用一群野生候鳥遷徙時(shí)逃離的。在臨走的那天早晨，他仔細(xì)收拾整理了他的星球，并清理了他的活火山。他擁有兩座活火山，用來熱早餐非常方便。他還有一座死火山，不過，正如他所說的：“什么事都可能發(fā)生！”所以，他也很仔細(xì)地把死火山清理干凈。如果清理得很干凈，火山就不會(huì)爆發(fā)，只會(huì)慢慢地、穩(wěn)定地燃燒。火山爆發(fā)就好像煙囪里起火一樣。

很顯然地，我們實(shí)在太渺小了，所以沒辦法清理地球上的火山。這也就是為什么火山不斷為我們帶來麻煩的原因。

小王子有些感傷地拔除了最后一些猴面包樹幼苗。他知道自己不會(huì)再回來了。因此，在這最后一天的早晨，所有這些熟悉的工作對(duì)他來說似乎都顯得特別珍貴。當(dāng)他幫那朵花澆最后一次水，并準(zhǔn)備為她罩上玻璃罩的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)自己的眼淚幾乎要奪眶而出了。

“再見了！”他對(duì)那朵花說。

可是她沒有回答。

“再見！”他又說了一次。

那花咳了起來，但不是因?yàn)樗忻暗木壒省?/p>

“我以前很傻，”最后，她對(duì)他說，“請(qǐng)你原諒我，并想辦法讓自己快樂起來……”

他愣愣地站在那里，很驚訝她竟然沒有說任何責(zé)備的話，雙手拿著玻璃罩停在半空中，不理解她為何突然如此溫柔深情。

“我當(dāng)然是愛你的，”花對(duì)他說，“你卻一直都不知道，我想這都該怪我。不過這不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是——你竟和我一樣的傻。讓自己快樂起來……不要再管那個(gè)玻璃罩，我已經(jīng)不需要了。”

“可是，風(fēng)……”

“我的感冒沒有那么嚴(yán)重……夜晚清涼的空氣對(duì)我有益。別忘了，我是一朵花。”

“可是，動(dòng)物……”

“唉！如果我想跟蝴蝶交朋友，總得先忍受幾只毛毛蟲呀！聽說蝴蝶非常漂亮。況且，除了蝴蝶和毛毛蟲外，還有誰會(huì)來看我？你就要遠(yuǎn)行了……至于大動(dòng)物，我一點(diǎn)也不怕它們——我有利爪。”

她很天真地展示了她的四根刺，接著又說：

“別這么依依不舍，既然決定要離開，現(xiàn)在就走吧！”

她不想讓小王子看到她哭泣。因?yàn)椋且欢淙绱蓑湴恋幕ā?/p>