我拖著腳步慢慢地回去，不知道為什么。

15/

我像麝鹿一樣在森林的樹蔭中奔跑，為自己的香氣而瘋狂。

夜晚是五月中旬的夜晚，和風(fēng)是南方的和風(fēng)。

我迷路了，我游蕩著，我追尋的是我得不到的，我得到的是我不曾追尋的。

我自己欲望的形象從我心中走出來跳舞。

這隱約閃爍的幻影飛掠而出。

我試圖緊緊抓住它，它避開了我，又把我引入歧途。

我追尋的是我得不到的，我得到的是我不曾追尋的。

16/

手牽著手，眼望著眼：就這樣開始了我們的心路歷程。

那是三月一個(gè)灑滿月光的夜晚；空氣中飄著散沫花香甜的氣息；我的長(zhǎng)笛孤零零地躺在泥土中，你的花環(huán)也沒有編好。

你我之間的愛單純得像一支歌。

你橘黃色的面紗迷醉了我的雙眼。

你編織的茉莉花環(huán)像一種榮耀，震顫了我的心。

這是一個(gè)欲予欲留、忽隱忽現(xiàn)的游戲；有些微笑，有些嬌羞，還有些甜蜜的無謂的掙扎。

你我之間的愛單純得像一支歌。

沒有視線之外的神秘；沒有可能之外的強(qiáng)求；沒有魅力背后的陰影；沒有黑暗深處的探索。

你我之間的愛單純得像一支歌。

我們沒有偏離出語言的軌道，陷入永恒的沉默；我們沒有舉起手，向希望之外的空虛奢求。

我們給予的與得到的已經(jīng)足夠多了。

我們不曾把歡樂徹底碾碎，從中榨出痛苦之酒。

你我之間的愛單純得像一支歌。

17/

黃鳥在樹上歌唱，讓我的心歡快起舞。

我倆住在同一個(gè)村莊，這是我們的一份喜悅。

她寵愛的一對(duì)小羊羔，來到我家花園的樹蔭下吃草。

如果它們闖進(jìn)我家的麥田，我就把它們抱在懷里。

我們的村莊叫康家那，我們的河被稱作安扎那。

我的名字全村人都知道，而她叫作藍(lán)嘉娜。

我們之間僅隔著一塊田地。

我家小樹林中筑巢的蜜蜂，飛到她家那邊去采蜜。

從她家渡口臺(tái)階上飄來的落花，落到了我們洗澡的小溪中。

一籃一籃的干紅花從她家田里送到了我們的市集上。

我們的村莊叫康家那，我們的河被稱作安扎那。

我的名字全村人都知道，而她叫作藍(lán)嘉娜。

伸向她家的那條蜿蜒小路，春天飄滿芒果花香。

她們田里的亞麻籽成熟收獲時(shí)，我們田間的大麻正在開花。

在她們小屋前微笑的星星，也把同樣閃爍的眼神送給我們。

在她們池塘里流溢的雨水，也讓我家的迦曇樹林歡悅。

我們的村莊叫康家那，我們的河被稱作安扎那。

我的名字全村人都知道，而她叫作藍(lán)嘉娜。

18/

兩姐妹去打水時(shí)，她們來到這里，微笑了。

她們一定發(fā)覺了，每次她們打水時(shí)，總有人躲在樹后。

兩姐妹來到這里時(shí)，她們互相低語著。

她們一定猜到了，每次她們打水時(shí)，那個(gè)總是躲在樹后的人的秘密。

兩姐妹走到這里時(shí)，她們的水罐突然傾倒，水灑了出來。

她們肯定發(fā)現(xiàn)了，每次她們打水時(shí)，那個(gè)總是躲在樹后的人心跳不止。

兩姐妹來到這里時(shí)，她們交換著彼此的眼神，微笑了。

她們輕快的腳步帶著微笑，這讓那個(gè)每次她們打水時(shí)總躲在樹后的人神魂顛倒。

19/

你走在河畔的小路上，腰間帶著滿滿的水罐。

你為何迅速回頭，透過飄動(dòng)的面紗窺視我的臉？

這從幽暗中投來的一瞥，像微風(fēng)掠過水面，漾起漣漪，卷進(jìn)昏沉的海岸。

它來到我身邊，像黃昏的鳥兒，急急地從一扇窗飛到另一扇窗，穿過無燈的房間，消失在黑夜中。

你隱藏著，像山后的一顆星，而我，是路上的一個(gè)行人。

但是，你走在河畔的小路上，腰間帶著滿滿的水罐時(shí)，為什么要停一會(huì)兒，透過你的面紗窺視我的臉？

20/

一天又一天，他來了又離開。

去吧，我的朋友，把我頭上的一朵花送給他。

如果他問贈(zèng)花的人是誰，我懇求你不要告訴他我的名字——因?yàn)樗皇莵砹擞肿吡恕?

他坐在樹下的塵土上。

用花與葉在那兒鋪一個(gè)座位，我的朋友。

他的雙眼滿是憂傷，也把憂愁帶到我的心里。

他不說自己的心事；他只是來了又走了。

21/

當(dāng)天色破曉，這年輕的流浪者，他為什么選擇來到我的門前？

每次我進(jìn)進(jìn)出出經(jīng)過他的身旁，目光總是被他的面容吸引。

我不知道是該和他說話還是該保持沉默。他為什么選擇來到我的門前？

七月陰沉的夜黑沉沉的；秋日的天空是柔和的藍(lán)色；春天里南風(fēng)攪得日子躁動(dòng)不安。

他每次都用清新的曲調(diào)編織他的歌。

我放下工作，滿眼迷茫。他為什么選擇來到我的門前？

22/

當(dāng)她快步走過我身邊時(shí)，她的裙邊觸到了我。

從心中那未知的小島上突然飄來一陣春天的溫馨氣息。

一陣攪擾的紛繁襲我而過，又轉(zhuǎn)瞬即逝，像一片撕碎的花瓣在風(fēng)中飄落。

它落在我的心上，像她身體的嘆息，像她心靈的低語。

23/

你為什么百無聊賴地坐在那兒，叮叮當(dāng)當(dāng)搖動(dòng)手鐲？

裝滿你的水罐吧，該回家了。

你為什么用你的雙手百無聊賴地撩弄著流水，又時(shí)不時(shí)窺望著路上那個(gè)人？

裝滿你的水罐回家吧。

清晨的時(shí)光過去了——黑暗的水繼續(xù)奔流著。

波浪悠閑地歡笑著，相互低語著。

流云聚在遠(yuǎn)方浮起的土地的天邊。

它們悠閑地徘徊著，看著你的臉，微笑著。

裝滿你的水罐回家吧。

24/

別把你心中的秘密藏起，我的朋友！

說給我聽吧，只說給我，悄悄地。

你笑得這么柔，說得這么輕，聽到它的，將是我的心，而不是我的耳朵。

夜深了，房屋沉默了，鳥巢被睡眠籠罩著。

透過遲疑的淚光，透過沉吟的微笑，透過甜蜜的羞澀與痛楚，說給我聽吧，說出你心中的秘密。

25/

“到我們這里來，年輕人，說出實(shí)情，為什么你眼中帶著狂亂？”

“我不知道喝了什么樣的野罌粟酒，讓我眼中有了這樣的狂亂。”

“唉，羞人啊！”

“好啦，有人明智，有人癡笨，有人粗心，有人謹(jǐn)慎。

有的眼睛微笑，有的眼睛哭泣——而我眼中帶著狂亂。”

“年輕人，你為什么站在樹蔭下這樣一動(dòng)不動(dòng)？”

“我心頭的重負(fù)讓我的雙腳疲憊不堪，所以我站在樹蔭下一動(dòng)不動(dòng)。”

“唉，羞人啊！”

“好啦，有人一路挺進(jìn)，有人流連徘徊，有人自由放浪，有人備受羈絆——而我心頭的重負(fù)讓我的雙腳疲憊不堪。”

26/

“你手中心甘情愿的施舍我會(huì)取走，我不再有別的乞求。”

“好吧，好吧，我了解你，謙卑的乞丐，你乞求的是一個(gè)人的全部所有。”

“如果有一朵飄零的花，我會(huì)把它戴在心頭。”

“可如果它有刺呢？”

“我將忍受。”

“好吧，好吧，我了解你，謙卑的乞丐，你乞求的是一個(gè)人的全部所有。”

“如果你抬起和善的眼神，看看我的臉，哪怕僅僅一次，也會(huì)讓我的生命充滿甜蜜，超越死亡。”

“但如果那眼神只有殘忍呢？”

“我將讓它永久地刺透我的心。”

“好吧，好吧，我了解你，謙卑的乞丐，你乞求的是一個(gè)人的全部所有。”

27/

“相信愛情吧，盡管它會(huì)帶來悲痛。不要關(guān)上你的心扉。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

“我的愛人啊，心兒僅僅是為了送人的，連同一滴淚，一支歌。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

“歡樂像露珠一樣脆弱，在笑聲中便會(huì)隕落。然而悲傷卻堅(jiān)強(qiáng)而持久。讓悲傷的愛情在你眼中蘇醒吧。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

“蓮花在太陽(yáng)的視野內(nèi)開放，失去了它的全部。而在冬日永恒的迷霧中，它不會(huì)再有花苞。”

“啊，不，我的朋友，你的語言太晦澀，我不能理解。”

28/

你質(zhì)問的眼神那么憂傷。它們探究我的意圖，像月亮洞察大海。

我已把我的生命徹頭徹尾地袒露在你眼前，沒有隱瞞，沒有保留。這就是你不認(rèn)識(shí)我的緣由。

如果它只是一塊寶石，我會(huì)把它碎成百余片珠玉，穿成鏈子，掛在你頸上。

如果它只是一朵鮮花，圓潤(rùn)、嬌小、甜美，我會(huì)把它從枝上采下，插在你的秀發(fā)中。

然而，我的愛人啊，它是一顆心。哪兒是它的邊，哪兒是它的底？

你不知道這個(gè)王國(guó)的疆界，但你仍是它的女王。

如果它僅僅是片刻的歡樂，它就會(huì)在從容的微笑中開放，而你就會(huì)在片刻間看到它，讀懂它。

如果它不過是一陣痛楚，它就會(huì)融化成清澈的淚水，無言地反射出心底最深處的秘密。

然而，我的愛人啊，它是愛。

它的歡樂和痛苦無邊無際，無邊無際的還有它的渴求與財(cái)富。

它與你如此親近，親近得像你的生命，但你永遠(yuǎn)不能完全了解它。

29/

對(duì)我說吧，我的愛人！用話語告訴我你唱的是什么。

夜色漆黑。星星迷失在云里。風(fēng)在樹葉間嘆息。

我將松開我的秀發(fā)。我藍(lán)色的斗篷將像黑夜一般緊緊地纏繞我。我將把你的頭貼在我胸前，在甜蜜的孤寂中在你心頭低訴。我將閉上眼睛聆聽。我不會(huì)端詳你的臉。

當(dāng)你的話語結(jié)束了，我倆會(huì)靜靜地、沉默地坐著。只有樹木在黑暗中低吟。

夜色將變得蒼白。天將破曉。我們將看著彼此的眼睛，然后踏上不同的旅程。

對(duì)我說吧，我的愛人！用話語告訴我你唱的是什么。

30/

你是夜晚的云，漂浮在我夢(mèng)想的天空。

我不斷地用我愛情的渴望描繪你，塑造你。

你是我一個(gè)人的，僅僅是我一個(gè)人的，我無邊無垠的夢(mèng)幻里的居住者！

你的雙腳在我心的渴望之光中玫瑰般紅艷，我夕陽(yáng)之歌的采集者！

你的雙唇在我的痛苦之酒中苦澀而甜蜜。

你是我一個(gè)人的，僅僅是我一個(gè)人的，我孤獨(dú)寂寞的夢(mèng)幻里的居住者！

我用激情的陰影染黑你的眼睛，出沒于我凝望深處的人！

我的愛人，在我的音樂之網(wǎng)中，我抓住了你，裹住了你。

你是我一個(gè)人的，僅僅是我一個(gè)人的，我不死不滅的夢(mèng)幻里的居住者！

31/

我的心，這荒野之鳥，在你的雙眼中發(fā)現(xiàn)了藍(lán)天。

它們是清晨的搖籃，它們是群星的王國(guó)。

我的歌迷失在它們的深淵里。

就讓我在那天空中飛翔，飛翔在它孤寂的浩瀚中。

就讓我穿破云層，在陽(yáng)光中展開翅膀。

32/

告訴我，這是否全是真的，我的愛人，告訴我，這是否是真的。

當(dāng)雙眼閃出電光，你胸中的烏云就會(huì)做出風(fēng)暴般的回答。

那是否是真的，我的雙唇是否真的像剛剛綻放的初戀的花蕾一樣甜美？

那消失了的五月的記憶是否仍流連于我的肢體？

大地是否像豎琴一樣，在我雙腳的撫弄下震顫成歌？

那是否是真的，當(dāng)看到我時(shí)，露珠會(huì)從夜的眼睛中滴落，晨光也真會(huì)因?yàn)榄h(huán)裹我的身體而歡躍異常嗎？

那是否是真的，是否是真的，你的愛獨(dú)自穿越生生世世來將我追覓？

是否當(dāng)你最終找到我時(shí)，你那歲月般久遠(yuǎn)的渴望，在我輕柔的低語中，在我柔滑的秀發(fā)中，在我的雙眸里，在我的朱唇間，找到了你完全的平和？

那是否是真的，那無限的神秘寫在我小小的額頭？

告訴我，我的愛人，這些是否都是真的。

33/

我愛你，心愛的人，請(qǐng)寬恕我的愛。

像我捕獲的一只迷路的鳥。

當(dāng)我的心顫抖時(shí)，它丟掉了面紗，赤裸裸地呈現(xiàn)出來。用憐憫遮住它吧，我心愛的人，請(qǐng)寬恕我的愛。

如果你不能愛我，心愛的人，請(qǐng)寬恕我的痛苦。

不要從遠(yuǎn)處斜眼看我。

我將偷偷地回到我的角落，在黑暗中獨(dú)坐。

我將用雙手遮住我赤裸的羞慚。

轉(zhuǎn)過你的臉，不要看我，心愛的人，請(qǐng)寬恕我的痛苦。

如果你愛我，心愛的人，請(qǐng)寬恕我的快樂。

當(dāng)我的心被幸福的洪水卷走時(shí)，別笑我沒有理智的放縱。

當(dāng)我坐上我的寶座，用我專制的愛來統(tǒng)治你，當(dāng)我像女神一樣把我的寵愛賜予你時(shí)，請(qǐng)忍受我的驕傲，心愛的人，請(qǐng)寬恕我的快樂。

34/

不要走，我的愛人，不要不辭而別。

我守候了整整一夜，此刻我的雙眼沉沉欲睡。

我害怕在睡去時(shí)失去你。

不要走，我的愛人，不要不辭而別。

我驚跳起來，伸手去觸摸你。我問自己：“這是一個(gè)夢(mèng)嗎？”

但愿能用我的心纏住你的雙足，把它們緊緊抱在我胸前！

不要走，我的愛人，不要不辭而別。

35/

唯恐這么輕易地認(rèn)識(shí)你，你會(huì)對(duì)我耍花樣。

你用閃耀的笑聲迷眩我的雙眼，遮掩你的淚水。

我知道，我知道你的把戲。

你說的話從來就不是你心中所想。

唯恐我不珍視你，你千方百計(jì)把我躲避。

唯恐我把你與眾人混淆，你獨(dú)立一旁。

我知道，我知道你的把戲。

你走的路從來就不是你心中所愿。

你的要求多于別人，所以你才保持沉默。

你用嬉鬧的漫不經(jīng)心回避我的贈(zèng)予。

我知道，我知道你的把戲。

你接受的從來就不是你心中所求。

36/

他低語：“我的愛人，抬起眼吧。”

我厲聲斥責(zé)他道：“走！”他卻一動(dòng)不動(dòng)。

他站在我面前，拉起我的手。我說：“走開！”他卻沒有走。

他把臉靠近我的耳朵。我瞥了他一眼說：“多羞啊！”可他沒有動(dòng)。

他的唇觸到了我的腮。我顫抖著說：“你太過分了。”他卻毫不羞慚。

他把一朵花戴到我頭上。我說：“沒有用的！”他卻站著不動(dòng)。

他取下我頸上的花環(huán)離去了。我流著淚，問自己的心：“他為什么不回來？”

37/

你愿將你那鮮花扎成的花環(huán)戴在我的頸上嗎，美麗的人兒？

可你必須明白，我的這個(gè)花環(huán)是為好多人編的，為那些一閃而過的人，為那些居于蠻荒之地的人，為那些住在詩(shī)人歌中的人。

要求我的心回贈(zèng)你的心，已經(jīng)太遲了。

曾經(jīng)，我的生命像一朵待放的花蕾，所有的芬芳都藏在它的花心中。

現(xiàn)在它們都已四散遠(yuǎn)揚(yáng)。

誰知道有什么魅力，可以將它們重新聚集封存？

我的心不能容我只贈(zèng)一人，它是給許多人的。

38/

我的愛人，曾經(jīng)，你的詩(shī)人在他的心里投下了壯麗的史詩(shī)。

天啊，我不小心，它打到你叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)哪_鐲上，引起了哀愁。

它破裂成歌的碎片，散落在你的腳下。

我那滿載古老戰(zhàn)爭(zhēng)傳說的大車，全部被笑聲的浪濤所傾覆，在淚水的浸泡中沉沒。

你一定要好好補(bǔ)償我的損失，我的愛人。

如果，我對(duì)死后不朽名望的追求破滅了，那就讓我在活著的時(shí)候永恒吧。