蠟燭在一汪燭淚中奄奄一息，晨光鉆過百葉窗縫隙，照進屋內。瓊恩又在工作時睡著了。桌上的書堆積如山，這些書是他借著燈籠光，花了半晚上在灰塵仆仆的地窖里找到，并親自搬回來的。山姆說的沒錯，書籍亟待分類整理、按序擺放。但不識讀寫的事務官們做不了這個，只能等山姆回來。

如果他能回來。瓊恩很擔心山姆和伊蒙學士。卡特·派克從東海望來信說暴鴉號發現斯卡格斯島岸邊有艘劃槳船的殘骸。不過，船員們沒法確定那是...