北山經(jīng)

北山經(jīng)之首，曰單狐之山[1]。多機(jī)木[2]，其上多華草，漨水[3]出焉，而西流注于泑水，其中多芘石[4]、文石[5]。

【注釋】

[1]單狐之山，古山名。《五藏山經(jīng)傳》卷三：“單狐之山即三經(jīng)所云發(fā)丸之山，在教山北并中條枝阜，教水出其陽，西南流，沙渠水出其陰，西北會涑水，亦西南流，并注櫟澤。合兩水視之，象彈者攝丸之形，故曰發(fā)丸。北受櫟水象狐首，此水象狐鳴，故曰單狐。單，鳴也?！盵2]機(jī)木，也就是榿（qī）樹，類似榆樹的一種樹木。[3]漨（féng）水，古水名，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“涑水諸源自東北來象蜂形，著于狐首之上，故曰漨水。逢者人與蜂遇也。”[4]芘石，紫色的石頭。[5]文石，有紋理又豐常漂亮的石頭。

【譯文】

《北山經(jīng)》所描述的北部山系的第一組山脈的第一座山叫單狐山。山上生長著茂密的機(jī)木，還有茂盛的花草叢。漨水是從這座山流出，然后向西流入泑水，漨水中有很多紫石和文石。

又北二百五十里，曰求如之山[1]。其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注于諸毗之水。其中多滑魚，其狀如[2]，赤背，其音如梧[3]，食之已疣[4]。其中多水馬，其狀如馬，文臂[5]牛尾，其音如呼[6]。

【注釋】

[1]求如之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“澮水自翼城南六源合北流屈而西，東二源西流經(jīng)翼城南北來會，象枕取者曲其掌，故山曰求如?！盵2]（shàn），即鱔魚，俗稱黃鱔，形狀像蛇。[3]梧，郭璞云：“如人相枝梧?！敝ξ?，也作支吾。[4]疣（yóu），一種皮膚病。癥狀是皮膚上異常，有的會呈黃褐色，突起一個或多個，表面干燥且粗糙，經(jīng)常出現(xiàn)在面部和手背。[5]臂，這里是指前肢。郭璞注：“前腳也?！盵6]呼，郝懿行注：“謂馬叱吒也。”

【譯文】

從單狐山再往北二百五十里的地方，有座山叫求如山。山上蘊藏著豐富的銅礦，山下有豐富的玉石，山上沒有任何花草樹木?；菑倪@座山流出，然后向西流入諸毗水?；杏泻芏嗷~，這種魚的形狀像一般的鱔魚，但是它的脊背是紅色的，它的叫聲如人的支吾聲，吃了這種魚肉，就能治好人的贅疣病。滑水中還有一種水馬，體形像馬，但是前肢長有花紋，有一條牛一樣的尾巴，它的發(fā)音像人的呼喚聲。

又北三百里，曰帶山[1]。其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯[2]，其名曰疏[3]，可以辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰，是自為牝牡，食之不疽[4]。彭水出焉，而西流注于芘湖[5]之水。其中多魚[6]，其狀如雞而赤毛，三尾、六足、四首，其音如鵲，食之可以已憂。

【注釋】

[1]帶山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“帶山，王屋北山也。黑水河西南流，環(huán)曲西北，南受二水，象彭腹緩帶之形，故曰帶山?！盵2]錯，通“厝”，指磨刀石。[3]（huān）疏，古獸名。[4]疽（jū），一種毒瘡，癥狀是局部皮膚腫脹而且堅硬。[5]芘（bì）湖，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“重匕曰比，葉相比曰芘。芘湖之水蓋即百金泊，在平陽府東十里，與府西之平湖兩兩相比也?！盵6]（tiáo）魚，古代傳說中的一種魚。

【譯文】

從求如山再往北三百里的地方，有座山叫帶山。山上盛產(chǎn)精美的白玉，山下盛產(chǎn)青碧玉。山中有一種野獸，形狀像馬，頭上長著一只角，角上有叉，這種野獸名叫疏，飼養(yǎng)這種野獸，可以避免火災(zāi)。山上有一種鳥，形狀像烏鴉，身披五彩羽毛，還有紅色的花紋，名字叫，這種鳥雌雄同體。吃了這種鳥肉就不會生疽病。彭水是從帶山流出，然后向西流入芘湖。彭水中有很多魚，它的形狀像雞，紅色的羽毛，三條尾巴，六只腳，四個腦袋，它的叫聲同喜鵲的叫聲一樣，吃了這種魚肉，人們就可以樂而忘憂。

又北四百里，曰譙明之山。譙水[1]出焉，西流注于河。其中多何羅之魚，一首而十身。其音如吠犬，食之已癰[2]。有獸焉，其狀如[3]而赤豪，其音如榴榴，名曰孟槐，可以御兇。是山也，無草木，多青雄黃。

【注釋】

[1]譙（qiáo）水，古水名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“南川河導(dǎo)源西北，流至永寧州西南，北川東川兩水合而南流來會，名三川河。又西至上平關(guān)，北注于河，即焦水也?！盵2]癰，腫瘍。一種皮膚和皮下組織的化膿性炎癥，常出現(xiàn)于頸、背等部位，常伴有寒熱，嚴(yán)重者可并發(fā)敗血病。[3]（huán），豪豬。

【譯文】

從帶山再往北四百里的地方，有座山叫譙明山。譙水是從這座山流出，然后向西流入黃河。譙水中有很多何羅魚，長著一個頭，卻有十個身子。它發(fā)出的聲音像狗叫，吃了這種魚肉，就可以醫(yī)治癰疽病。山中還有一種野獸，它的形狀像，但毛刺是紅色的，發(fā)出的聲音像貓叫，這種野獸叫孟槐，帶著這種獸，可以防止出現(xiàn)兇事。這座山，沒有任何花草樹木，有很多石青和雄黃。

又北三百五十里，曰涿光之山[1]。囂水[2]出焉，而西流注于河。其中多[3]之魚，其狀如鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，可以御火，食之不癉[4]。其上多松柏，其下多棕橿。其獸多麢羊，其鳥多蕃。

【注釋】

[1]涿光之山，古山名。呂調(diào)陽校作“逐犬之山”。[2]囂水，古水名。《五藏山經(jīng)傳》卷三：“其水又西南受象谷水，西會汾水注河。汾水自此以下名囂水也。”[3]（zhě）魚，古代傳說中的一種魚。[4]癉（dàn），黃疸病。

【譯文】

從譙明山再往北三百五十里的地方，有座山叫涿光山。囂水是從這座山流出，然后向西流入黃河。囂水中有許許多多的魚，它的形狀很像喜鵲，長著十只翅膀，魚鱗都長在羽毛的尾端，它的叫聲像喜鵲叫，可以用來防火，吃了這種魚肉還可以醫(yī)治黃疸病。山上有許多松樹和柏樹，山下生長著很多棕樹和檀樹。生長在山中的野獸，以羚羊為最多，生長在山中的鳥，以蕃鳥為最多。

又北三百八十里，曰虢山[1]。其上多漆，其下多桐椐[2]。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注于河。其獸多橐駝[3]，其鳥多寓[4]，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，可以御兵。

又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而無石。魚水出焉，西流注于河，其中多文貝。

【注釋】

[1]虢（guó）山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“虢，虎食獸遺其皮也。山在方山鎮(zhèn)西臨縣東，曰連枝山，有水三源合西北流折而西而西南，北合數(shù)水，西南入河，象委皮爪足狼籍之形，又象道殣之狀，故曰虢山、曰伊水。伊，死人也。”[2]椐（jū），古樹名，木質(zhì)堅韌，可以用來制作拐杖。[3]橐（tuó）駝，即駱駝。郭璞曰：“有肉鞍，善行流沙中，日行三百里，其負(fù)千斤，知水泉所在也?！盵4]寓，一種小飛禽，屬蝙蝠類。

【譯文】

從涿光山再往北三百八十里的地方，有座山叫虢山。山上生長著許多漆樹，山下生長著繁茂的桐樹和椐樹。山的南面盛產(chǎn)玉石，山的北面蘊藏著豐富的鐵礦。伊水是從這座山流出，向西流入黃河。山中生長的野獸，大多是駱駝，山林里的鳥主要是寓鳥，形狀像老鼠，但長著鳥的翅膀，發(fā)出的聲音像羊叫。這種鳥會預(yù)報兵情，可以防止兵戈之災(zāi)。

從虢山再往北四百里就到了虢山的尾端。這山上有很多精美的玉石，但沒有普通的石頭。魚水是從這座山流出，然后向西流入黃河，魚水中有五彩斑斕的貝殼。

又北二百里，曰丹熏之山[1]。其上多樗柏，其草多韭[2]，多丹雘。熏水出焉，而西流注于棠水[3]。有獸焉，其狀如鼠，而菟[4]首麋身，其音如犬，以其尾飛，名曰耳鼠，食之不[5]，又可以御百毒。

【注釋】

[1]丹熏之山，古山名。《五藏山經(jīng)傳》卷三：“丹熏蓋即赤紅山，在興縣南，其水今亦名南川河，西北流注蔚?！盵2]（xiè），通“薤”，一種可以食用的野菜，現(xiàn)在也可以人工種植。[3]棠水，古水名。[4]菟，通“兔”。[5]（cǎi），大腹。

【譯文】

從虢山尾再往北二百里的地方，有座山叫丹熏山。山上生長著茂密的樗樹和柏樹，生長的草以韭最多，還有許多可制作涂料的丹雘。熏水是從這座山流出，然后向西流入棠水。山中有種野獸，形狀像老鼠，但長著兔子的頭，麋的身子，它的聲音像狗叫，用它的尾巴當(dāng)翅膀可以起飛，它的名字叫耳鼠。吃了它的肉就不會患大肚病，還可以防止百毒感染。

又北二百八十里，曰石者之山[1]。其上無草木，多瑤碧。泚水[2]出焉，而西流注于河。有獸焉，其狀如豹，而文題[3]白身，名曰孟極。是善伏，其鳴自呼。

【注釋】

[1]石者之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“山在岢嵐州東南，漪水源也?！盵2]泚水，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“又西經(jīng)岢嵐州南，西注于河，亦象足此戾，故曰泚水?！盵3]文題，有花紋的額頭。題，即額頭。

【譯文】

從丹熏山再往北二百八十里的地方，有座山叫石者山。山上沒有任何花草樹木，遍地都是瑤、碧之類的美玉。泚水是從這座山流出，然后向西流入黃河。山中有一種野獸，形狀像豹，額頭上有花紋，身上的毛是白色的，它的名字叫孟極。這種獸善于臥伏隱藏，它的叫聲就像是呼喊自己的名字。

又北百一十里，曰邊春之山[1]，多蔥[2]、葵、韭、桃[3]、李。杠水出焉，而西流注于泑澤。有獸焉，其狀如禺而文身，善笑，見人則臥，名曰幽[4]，其鳴自呼。

【注釋】

[1]邊春之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“涑水源也?！盵2]蔥，一種野菜，俗稱山蔥。[3]桃，俗稱毛桃，一種野山桃。[4]幽（è），古鳥名。

【譯文】

從石者山再往北一百一十里的地方，有座山叫邊春山，山上生長著茂盛的蔥、葵草、韭菜、桃樹、李樹。杠水是從這座山流出，然后向西流入泑澤。邊春山上有一種野獸，形狀像猿猴，全身皮毛長滿花紋，喜歡發(fā)出笑聲，一見到有人就假裝睡臥，它的名字叫幽，它的叫聲就像是呼喊自己的名字。

又北二百里，曰蔓聯(lián)之山[1]。其上無草木。有獸焉，其狀如禺而有鬣，牛尾、文臂、馬蹄，見人則呼，名曰足訾[2]，其鳴自呼。有鳥焉，群居而朋飛[3]，其毛如雌雉，名曰[4]，其鳴自呼，食之已風(fēng)。

【注釋】

[1]蔓（wàn）聯(lián)之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“蔓聯(lián)，水，形如聯(lián)蔓也，在浮山縣南。”[2]足訾（zǐ），古代傳說中的一種野生動物。[3]朋飛，群飛，結(jié)伴而飛。朋，同，一起的意思。[4]（jiāo），古鳥名。有的說是屬鸕鶿一類。

【譯文】

從邊春山再往北二百里的地方，有座山叫蔓聯(lián)山。山上沒有任何花草樹木。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著馬一樣的鬣毛，長著牛尾巴，臂上有花紋，足像馬蹄。一見到人就大聲呼喊，這種野獸名叫足訾，它的叫聲像是呼喊自己的名字。山中有一種鳥，這種鳥喜歡群居在一起，結(jié)伴飛行，羽毛與雌野雞毛相似，這種鳥名叫，它的叫聲就像是在呼喊自己的名字一樣，吃了這種鳥肉，就可以醫(yī)治中風(fēng)。

又北百八十里，曰單張之山[1]。其上無草木。有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而牛耳，一目，名曰諸犍，善吒[2]，行則銜其尾，居則蟠[3]其尾。有鳥焉，其狀如雉，而文首、白翼、黃足，名曰白[4]，食之已嗌[5]痛，可以已痸[6]。櫟水出焉，而南流注于杠水。

【注釋】

[1]單張之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“張義同長。張者，弦弓也。長，木工垂墨舉左掌也。野狐泉三水合南流象之，故山得名?！盵2]吒（zhà），吆喝。這里指大聲吼叫。[3]蟠，盤起來，盤曲。[4]（yè），古鳥名。[5]嗌（ài），咽喉窒塞。[6]痸（chì），癡呆，癲狂病。

【譯文】

從蔓聯(lián)山再往北一百八十里的地方，有座山叫單張山。山上沒有任何花草樹木。山中有一種野獸，形狀像豹，拖著一條長長的尾巴，長著人一樣的腦袋，牛一樣的耳朵，只有一只眼睛，它的名字叫諸犍，喜歡大聲嚎叫，走路的時候，用嘴巴銜著尾巴。臥睡的時候，就把尾巴盤蜷起來。山上還有一種鳥，形狀像野雞，頭上的羽毛呈現(xiàn)各種花紋，翅膀上的羽毛是白色的，腳是黃色的，它的名字叫白。人們吃了這種鳥肉，就可以醫(yī)治好咽喉疼痛，還可以醫(yī)治癡呆癥。櫟水是從這座山流出，然后向南流入杠水。

又北三百二十里，曰灌題之山[1]。其上多樗柘，其下多流沙，多砥。有獸焉，其狀如牛而白尾，其音如[2]，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉而人面。見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼也。匠韓之水[4]出焉，而西流注于泑澤，其中多磁石[3]。

【注釋】

[1]灌題之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“澮水北流西屈象題，東源出翼城東三十余里中衛(wèi)鎮(zhèn)北高山，西流注之當(dāng)其屈處，故曰題灌，因以名山也?！盵2]（jiào），大聲呼喊。[3]磁石，一種天然礦石。俗稱吸鐵石，現(xiàn)在通稱磁鐵。[4]匠韓之水，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“澮交象斫木之柿，故曰匠。東源象桔槔之搖，故曰韓?！?/p>

【譯文】

從單張山再往北三百二十里的地方，有座山叫灌題山。山上生長著茂密的樗樹和柘樹，山下沉積著很多流沙，還有很多砥石。山中有一種野獸，形狀像牛，長著一條白色的尾巴，它的叫聲好像人在呼喚，這種野獸名叫那父。山上還有一種鳥，形狀像雌野雞，卻長著一幅人的面孔。一看見人就會活蹦亂跳，這種鳥名字叫竦斯，它的叫聲就像是呼喊自己的名字。匠韓水是從這座山流出，然后向西流入泑澤，匠韓水中有很多磁石。

又北二百里，曰潘侯之山。其上多松柏，其下多榛楛，其陽多玉，其陰多鐵。有獸焉，其狀如牛，而四節(jié)生毛，名曰旄牛[1]。邊水出焉，而南流注于櫟澤。

【注釋】

[1]旄（máo）牛，即牦牛。

【譯文】

從灌題山再往北二百里的地方，有座山叫潘侯山。山上生長著繁茂的松樹和柏樹，山下生長著茂密的榛樹和楛樹，山的南面盛產(chǎn)玉石，山的北面蘊藏著豐富的鐵礦。山中有一種野獸，形狀像牛，但是四肢骨節(jié)上都有長長的毛，這種野獸名字叫牦牛。邊水是從這座山流出，然后向南流入櫟澤。

又北二百三十里，曰小咸之山[1]。無草木，冬夏有雪。

北二百八十里，曰大咸之山[2]。無草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰長蛇[3]，其毛如彘豪，其音如鼓柝[4]。

【注釋】

[1]小咸之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“山蓋葫蘆泉所出，在嵐縣西北?！盵2]大咸之山，古山名。《五藏山經(jīng)傳》卷三：“今嵐縣南七十余里有石樓山，山之西曰方山鎮(zhèn)，蓋即大咸之山?！盵3]長蛇，古代傳說中一種巨大的蛇，據(jù)說長達(dá)幾十丈。[4]柝（tuò），古代巡夜人用來擊打以報時的木梆子。

【譯文】

從潘侯山再往北二百三十里的地方，有座山叫小咸山。山上沒有任何花草樹木，無論是冬天還是夏天都會大雪紛飛。

從小咸山往北二百八十里的地方，有座山叫大咸山。山上光禿，沒有花草樹木，山下遍布各色美玉。這座山，呈四方形，人不能隨便上去。山中長有一種蛇叫長蛇，它身上的毛像豬毛，它的聲音像更夫敲擊木梆發(fā)出的聲音一樣。

又北三百二十里，曰敦薨[1]之山。其上多棕楠，其下多茈草。敦薨之水出焉，而西流注于泑澤。出于昆侖之東北隅，實惟河源。其中多赤鮭[2]，其獸多兕、旄牛，其鳥多鸤鳩[3]。

【注釋】

[1]敦薨（hōng），古山名，也是古水名。[2]赤鮭（guī），古代傳說中的一種魚，亦稱鮭鱒魚。是一群冷水性的大中型經(jīng)濟(jì)魚類，體呈流線型，口大而斜。有的生活在淡水中，有的棲于海洋中。[3]鸤鳩，即布谷鳥。

【譯文】

從大咸山再往北三百二十里的地方，有座山叫敦薨山。山上有茂密的棕樹和楠樹，遍地是紫草。敦薨水是從這座山流出，然后向西流入泑澤。這個泑澤位于昆侖山的東北角，也就是黃河的源頭。山中有很多紅色的鮭。山中的野獸主要是兕、牦牛，山中的鳥主要是鸤鳩鳥。

又北二百里，曰少咸之山[1]。無草木，多青碧，有獸焉，其狀如牛，而赤身、人面、馬足，名曰窫寙[2]，其音如嬰兒，是食人。敦水出焉，東流注于雁門之水[3]，其中多[4]之魚，食之殺人。

【注釋】

[1]少咸之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“少咸，興安之首，潦水所源，在克什克屯部蒙古之西。潦水即潢水，今名西拉木倫，皆取污潦為義，漢人作遼，非也?！盵2]窫寙（yà yǔ），古獸名，異常兇猛。[3]雁門之水，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“雁門指謂今山海關(guān)。雁門之水即《漢》志之龍鮮水，出關(guān)北二百五十里，在喀刺沁中旗南，名老哈河。”[4]（bèi）魚，古代傳說中的一種魚。

【譯文】

從敦薨山再往北二百里的地方，有座山叫少咸山。山上光禿，沒有花草樹木，山中遍布著青綠色的玉石。山中有一種野獸，形狀如牛，紅色的身體，人的面孔，馬的蹄子，它的名字叫窫寙，它的聲音像嬰兒啼哭，這種野獸是會吃人的。敦水是從這座山流出，向東流入雁門水。敦水中有一種叫的魚，這種魚有毒，吃了這種魚就會被毒死。

又北二百里，曰獄法之山[1]。瀤澤之水[2]出焉，而東北流注于泰澤，其中多魚[3]，其狀如鯉而雞足，食之已疣。有獸焉，其狀如犬而人面，善投，見人則笑，其名山[4]，其行如風(fēng)，見則天下大風(fēng)。

【注釋】

[1]獄法之山，古山名。《五藏山經(jīng)傳》卷三：“獄法，今平山也。在平陽府治臨汾縣西南八里，平水出而東北流至城西五里，潴為平湖。”[2]瀤（huái）澤之水，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“汾水枝津入焉，溢而西南入襄陵縣界，分為數(shù)渠下流，經(jīng)城北及城西，東入于汾，即此經(jīng)瀤澤之水，東北注泰澤者也。瀤澤以澤名水，即泰澤也?！盵3]（zǎo）魚，古代傳說中的一種魚。[4]山（huī），古獸名，屬猿類。

【譯文】

從少咸山再往北二百里的地方，有座山叫獄法山。瀤澤水是從這座山流出，然后向東北流入泰澤。瀤澤中有很多魚，形狀像鯉魚，卻長著一雙雞腳，吃了這種魚肉，就可以治愈贅瘤病。山中還有一種野獸，形狀像狗卻長著一副人的面孔，善于投擲，見到人就會哈哈大笑，這種野獸名叫山，它行走神速，能把風(fēng)帶起，只要它一出現(xiàn)，天下就會狂風(fēng)大作。

又北二百里，曰北岳之山[1]。多枳、棘[2]、剛木[3]。有獸焉，其狀如牛而四角、人目、彘耳，其名曰諸懷，其音如鳴雁，是食人。諸懷之水出焉，而西流注于囂水。其中多魚[4]，魚身而犬首，其音如嬰兒，食之已狂。

【注釋】

[1]北岳之山，古山名。《五藏山經(jīng)傳》卷三：“太岳山也。在趙城縣東北五十里，亦曰霍太山，蓋古之北岳?！盵2]棘，指酸棗樹，樹木較矮。[3]剛木，指木質(zhì)硬的樹木。[4]（yì）魚，古代傳說中的一種魚。

【譯文】

從獄法山再往北二百里的地方，有座山叫北岳山。山上有很多枳棘和剛樹。山中有一種野獸，形狀如牛，頭上有四只角、人眼、豬耳，名叫諸懷，它發(fā)出的聲音如雁鳴叫，這種野獸是會吃人的。諸懷水是從這座山流出，然后向西流入囂水。諸懷水中有很多魚，這種魚，長著魚的身子，狗的頭，發(fā)出的聲音像嬰兒啼哭。吃了這種魚肉可以治療癲狂病。

又北百八十里，曰渾夕之山[1]。無草木，多銅玉。囂水[2]出焉，而西北流注于海[3]。有蛇，一首兩身，名曰肥遺，見則其國大旱。

【注釋】

[1] 渾夕之山，古山名。呂調(diào)陽校作“渾多之山”?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“渾多，以水名山，言浮漚流轉(zhuǎn)也?！盵2]囂水，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“水即圖爾根河，其上源曰喀喇烏蘇，蒙古謂水流迅急為圖爾根，故曰囂水。”[3]海，《五藏山經(jīng)傳》卷三：“海即黛山湖?！?/p>

【譯文】

從北岳山再往北一百八十里的地方，有座山叫渾夕山。山上沒有任何花草樹木，山上蘊藏著豐富的銅礦和玉石，囂水是從這座山流出，然后向西北流入大海。山中有一種蛇，一個腦袋兩個身子，它的名字叫肥遺，這種蛇一旦出現(xiàn)，天下就會發(fā)生旱災(zāi)。

又北五十里，曰北單之山[1]。無草木，多蔥韭。

又北百里，曰羆差之山[2]。無草木，多馬。

又北百八十里，曰北鮮之山[3]。是多馬。鮮水出焉，而西北流注于涂吾之水。

【注釋】

[1]北單之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“豉堆泉水出其上。清濁二源，一南流，一北流，并東折而合，南注于汾，象張口形。”[2]羆差之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“牧馬堡在大同府西北，西臨長城，曰馬市樓口，即羆差之山?！盵3]北鮮之山，古山名?！段宀厣浇?jīng)傳》卷三：“鮮，生魚也。山在平魯縣西南，對魚水及鮮于之水而言，故曰北鮮。其水今名兔毛河，二源合北流，屈而東北而北，受西一小水，又北少東，至朔平府城西南受東西二水，又逕城西少屈西北，受東一水，西北至殺虎口，西出邊注于烏藍(lán)木倫河，即余吾之水?！?/p>

【譯文】

從渾夕山再往北五十里的地方，有座山叫北單山。山上沒有任何花草樹木，卻生長著很多蔥韭。

從北單山再往北一百里的地方，有座山叫羆差山。山上沒有任何花草樹木，有很多馬。

從羆差山再往北一百八十里的地方，有座山叫北鮮山。這座山上有很多馬。鮮水是從這座山流出，然后向西北流入涂吾水。

又北百七十里，曰隄山[1]，多馬。有獸焉，其狀如豹而文首，名曰狕[2]。隄水出焉，而東流注于泰澤，其中多龍龜。

【注釋】

[1]隄（dī）山，古山名。[2]狕（yǎo），古獸名。

【譯文】

從北鮮山再往北一百七十里的地方，有座山叫隄山，山中有很多野馬。山里有種野獸，形如豹子，頭部有紋理，名叫狕。隄水從此山流出，然后東流入泰澤，隄水中有很多龍和龜。

凡北山經(jīng)之首，自單狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里。其神皆人面蛇身。其祠之，毛用一雄雞彘瘞，吉玉用一珪，瘞而不糈。其山北人，皆生食不火之物。

【譯文】

縱觀《北山經(jīng)》這一山系，從單狐山到隄山，共二十五座山，沿途五千四百九十里。這些山的山神，都長著人的面孔和蛇的身子。祭祀這些山神的禮儀是：將帶毛的完整的雄雞和豬埋在地下。祭祀用的玉器是一塊硅，不用精米。居住在諸山北面的人，都吃生食而不吃用火烤熟的食物。