花香撲鼻，總會使我回想起談不上性愛的童蒙時代的初戀。自然，百花之中也有一些花會勾引起動物的情欲，但那是些反常的花，只能證明動物和植物在起源上有共性。也許，人也能從那些不可能生兒育女的反常女人身上獲得花香的歡樂。茉莉花散發的是傷風敗俗的香味，憑我的嗅覺，我們這位森林中的普普通通的夜美人，總是把自己的動物本質隱藏起來，尤其是快到春天的一切特征即將消失，夏天就要到來的最終時刻。她仿佛有先知之明，知道自己有咎，羞于在陽光下散發自己的香味。不過我不止一次發覺，當夜美人失去最初的鮮艷，白色黯淡下去，竟至微微泛黃的時候——在這風流的最后時日，她便忘卻了羞恥之心，甚至在陽光下也發出香味。那時候就可以說，今年春天已盡，同樣的春天再也不會返回了。

當春天的最后煩擾即將消逝的時候，我的心緒并沒有什么不好，為春天歸去而惶惶不安，那全是枉然。我只想停止我的不安生的活動，牢牢地扎根某處，同時又不跟大自然離別。于是我就在適于馴狗的地區選了一個小村子，住下來。有時候為了尋找野物，我也會走出很遠很遠，但是每天晚上回到原來的農舍，躺在原來的床上，我會寫得愈來愈多。

春天的馥郁花香，把我從一處驅趕到另一處，使我成了一個流浪漢。我的牲口糞，現在都給了院子的主人，他自己也養有動物。看起來都如此：人人出于必需，定居下來都保存自己的牲口糞，大地因此而黑油油的。

今天我帶了獵狗，出門稍作閑游，手里拿著一枝散發強烈香味的夜美人，在陽光下不時聞聞。我說：“浪漫夠了，春天逝去了。”