澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟左右：

十四日劉一、名四來，安五來，先后接到父大人手諭及洪弟信，具悉一切。

靖江之賊現(xiàn)已全數(shù)開去，竄奔下游，湘陰及洞庭皆已無賊，直至岳州以下矣。新墻一帶土匪皆已撲滅，唯通城、崇陽之賊尚未剿凈，時時有窺伺平江之意。湘潭之賊，在一宿河以上被燒上岸者，竄至醴陵、萍鄉(xiāng)、萬載一帶，聞又裹脅多人，不知其盡竄江西，抑仍回湖南瀏、平一帶。如其回來，亦易剿也。安化土匪現(xiàn)尚未剿盡，想日內可平定。

吾于三月十八發(fā)岳州戰(zhàn)敗請交部治罪一折，于四月初十日奉到朱批“另有旨”。又夾片奏初五日鄒國螭被火燒傷、初七大風壞船一案，奉朱批“何事機不順若是，另有旨”。又夾片奏探聽賊情各條，奉朱批“覽，其片已存留軍機處矣”。又有廷寄一道，諭旨一道，茲鈔錄付回。十二日會同撫臺、提臺奏湘潭、寧鄉(xiāng)、靖江各處勝仗敗仗一折，茲鈔付回，其折系左季高所為。又單銜奏靖江戰(zhàn)敗請交部從重治罪一折，又奏調各員一片，均于十二日發(fā)六百里遞去，茲鈔錄寄家，呈父、叔大人一閱。兄不善用兵，屢失事機，實無以對圣主，幸湘潭大勝，保全桑梓，此心猶覺稍安?，F(xiàn)擬修整船只，添招練勇，待廣西勇到，廣東兵到，再作出師之計。而餉項已空，無從設法，艱難之狀，不知所終。人心之壞，又處處使人寒心。吾唯盡一分心，作一日事，至于成敗，則不能復計較矣。

魏蔭亭近回館否？澄弟須力求其來。吾家子侄半耕半讀，以守先人之舊，慎無存半點官氣。不許坐轎，不許喚人取水添茶等事。其拾柴收糞等事須一一為之，插田蒔禾等事亦時時學之，庶漸漸務本而不習于淫佚矣。至要至要，千囑萬囑。

咸豐四年四月十四日