澄侯、溫甫、子植、季洪老弟足下：

父大人自縣還家后，又接一信，知合家清吉，甚慰甚慰。

此間發(fā)探卒數(shù)十人至常德、龍陽探聽，均言常德已于十六日失守。省局及各處探信眾口一詞，而桃源二十三日尚有請兵稟帖來省。桃源去常六十里，不應郡城失陷一無所聞，大約常德此時尚未失守。現(xiàn)已遣周鳳山帶道州新田勇一千六百前往，李輔朝帶楚勇一千、胡詠芝帶黔勇六百、新寧趙令帶楚勇千人馳往，合之貴州兵一千，并常德本城二千，共六七千之多，兵力實不為單。唯中隔河水四渡，不知各兵能過至常否？

澧州西接荊州之賊，南接常德之賊，而蔣家之富久為賊所垂涎，實屬可危。塔提軍于二十二日在新墻打一勝仗，奪獲賊船四十七只，奪得木城一座。現(xiàn)駐新墻之北，離岳州尚五十里。通城之賊，與江老四之楚勇相持月余。林秀三因聲名不好，撤回省城。自通城、平江之官紳庶民及省城之官員，無不說秀三壞話者。毀譽之至，如飄風然，蓬蓬然起于北海，蓬蓬然入于南海，而不知其所自，人力固莫能挽回也。

水師戰(zhàn)船，省河所修葺及衡城所新造者，皆精堅可愛，比去年者好得三倍。擬于初十間令褚、夏、楊、彭起行赴常德剿辦，是為頭幫；余待廣西水勇到一同起行，為二幫；陳鎮(zhèn)臺七月初起行，為三幫。現(xiàn)在發(fā)往各處者兵勇共二萬人，餉項十分支絀，幸廣東解銀十二萬，近日可到，略有生機。羅羅山初三可到省。芝生之信，羅山一到即交，當可速耳。

兒侄輩總須教之讀書，凡事當有收拾。宜令勤慎，無作欠伸懶漫樣子，至要至要。吾兄弟中唯澄弟較勤，吾近日亦勉為勤敬。即令世運艱屯，而一家之中勤則興，懶則敗，一定之理，愿吾弟及兒侄等聽之省之。

付回參茸丸一壇，即顏翼臣、王仲山所作者。父大人能服更好，若不相宜，叔父及家中相宜者服之可也。

咸豐四年六月初二日