察報(bào)桃源失事情形事密揭帖（順治十二年七月二十九日到）

欽命經(jīng)略湖廣江西廣西云南貴州等處地方、總督軍務(wù)兼理糧餉、太保兼太子太師、內(nèi)翰林國(guó)史院大學(xué)士、兵部尚書兼都察院右副都御史洪承疇謹(jǐn)揭：為察報(bào)桃源失事情形，仰祈皇上鑒裁事。案照本年四月十七日辰州逆賊水陸出犯常德。經(jīng)由桃源縣沖散塘撥官兵并知縣不知下落緣由。職業(yè)于五月二十二日具疏上聞，隨一面嚴(yán)行湖廣分巡湖北道僉事陳全國(guó)確查，去后。順治十二年六月二十五日據(jù)該道詳稱：奉本院部批據(jù)本職塘報(bào)內(nèi)開準(zhǔn)沅州張總兵手本移稱：據(jù)沅州鎮(zhèn)標(biāo)左營(yíng)署守備劉應(yīng)瑞等報(bào)稱：四月十五日奉沅鎮(zhèn)憲票帶領(lǐng)兵丁前去桃縣更換塘撥，本日申時(shí)率領(lǐng)到汛，時(shí)久雨綿延，江水泛漲，方行安插兵丁，隨撥偵探頂塘信息，于十七日寅時(shí)天正霪雨霧罩，人喊逆賊來了，探看系頂塘褚把總在船叫喊，賊船即追褚把總船后順流直下，卑職率兵臨江對(duì)敵，不意賊船聯(lián)接齊到百十余只，賊眾兵寡，抵對(duì)不住，逆賊蜂擁上岸。勢(shì)甚披猖，沖散各兵，受傷奔走。卑職獨(dú)立難支，只得拚命過河，仍即尋問桃源李知縣，因本縣原無城郭，知縣又病，遂不知其去向。今收各兵回城，除將署守備劉應(yīng)瑞軍法捆打外，等因移會(huì)到道。相應(yīng)轉(zhuǎn)報(bào)，陳蒙本院部詳批，沅標(biāo)署守備劉應(yīng)瑞，既于四月十五日領(lǐng)兵到桃源信地，既稱安插兵丁，隨撥偵探頂塘信息，經(jīng)十六日一日，至十七日寅時(shí)賊船到縣，何以并無預(yù)備，致賊登岸沖散各兵并桃源知縣李瑢不知去向，似此疏虞，平日將兵防御何在？仰該道即細(xì)查官兵失事緣由、信守將領(lǐng)職名、所領(lǐng)兵丁數(shù)目、并查桃源知縣有何下落、倉(cāng)庫(kù)獄囚有無損失、地方民人是何情形？一一確詳通報(bào)速速。奉此。又蒙本院部批。據(jù)本職為呈報(bào)縣官被擄事。四月二十日據(jù)桃源縣署縣丞事丁禹赴職投見，二十四日據(jù)該縣代典史事柳秉芳報(bào)文到，職就經(jīng)備行常德府，即便責(zé)差的當(dāng)人役前赴桃源縣確查，知縣李瑢、教官康士騏，或見賊船勢(shì)眾，逃匿山溪，或別有他故，務(wù)須細(xì)查二官向往下落的實(shí)，具文報(bào)到，以憑轉(zhuǎn)報(bào)，毋得含糊，去后。續(xù)據(jù)常德府知府高明回稱：隨差快手張崇元、湯文前往桃源縣查探，于五月初二日擄署本縣縣丞事丁禹稟稱：四月十七日卑職奉委在南湖鋪修路，突見賊船群至，卑職急奔脫逃，遍查本縣知縣，未獲的音。至二十九日，據(jù)難民何真如因賊拏住逃歸，稱李知縣被擄，已在賊營(yíng)。又據(jù)本府快手張崇元等稟稱：蒙差行至桃源地名車家灘，撞遇逃回民鎕方口稱：李知縣并攜印信，于四月十七日被賊擄獲，同方一船，十八日早裝往辰州。于二十五日夜小的因賊兵醉眠，脫命逃回。各報(bào)到府。其康訓(xùn)導(dǎo)俟差快探確另報(bào)。據(jù)此該本職看得桃源縣知縣李鎕，先經(jīng)告病，今被賊擄，難民何真如鎕方目擊情真，無容再查。但辰、沅兩鎮(zhèn)，以桃源逼鄰賊境，特設(shè)防守官丁五百員名，兩鎮(zhèn)分班遣官防守。今該沅鎮(zhèn)差中軍劉應(yīng)瑞、千總蕭友元防守桃源，一旦狡賊東下，即云縣無城池，倉(cāng)猝之間，不能盡力堵剿，豈孤身一縣官，不能挾與偕行，而至令輕被賊擄，則平日防守之官，所防何事？豈可視縣官如草菅？若不按律置之以法，則玩恣成風(fēng)，異日疆場(chǎng)之事，有不忍言者矣。訓(xùn)導(dǎo)康士騏查訪未明，容行另報(bào)等因。奉批前塘報(bào)批查，尚未回報(bào)，此呈縣官印信被賊擄去，情節(jié)已確，但署縣丞丁禹、代典史柳秉芳，是奉何衙門批署？在何年月？其訓(xùn)導(dǎo)康士騏，或何衙門委署？或部選實(shí)授？有無教諭？俱未報(bào)明。官印既失，倉(cāng)庫(kù)獄囚損失，不問可知。而倉(cāng)庫(kù)若干錢糧？獄囚有無重犯？亦宜查明。賊至桃源縣，地方民人作何搶害？皆應(yīng)確報(bào)。并中軍劉應(yīng)瑞是何營(yíng)分、職銜？或部推實(shí)授？或外委署事？必會(huì)查明白。及查兵丁損失確數(shù)，限文到三日內(nèi)，一一詳報(bào)。持差人馳到，毋得發(fā)塘撥以致稽遲。立等具題。至緊。又奉本院部憲票行，職查明二次批詞，備細(xì)查明，限文到次日內(nèi)具文，付差來內(nèi)丁帶到，以憑繕疏，毋容遲緩時(shí)刻。奉此，該本職當(dāng)即備行當(dāng)?shù)赂⒁茣?huì)辰、沅兩鎮(zhèn)查復(fù)，于六月初七日催據(jù)常德府呈稱：查得桃源失陷，縣官被擄，此賊時(shí)勢(shì)，出沒無常，兵馬交哄，鄉(xiāng)民星散，經(jīng)承盡去。止有原任本縣縣丞萬啟泰，先經(jīng)報(bào)陞，續(xù)奉文革職，因大兵經(jīng)臨，蒙本道著啟萬泰采買榖米，接濟(jì)軍需，住縣日久，深知地方情形，隨令查探，所批各項(xiàng)情節(jié)，取具回報(bào)，催據(jù)萬啟泰回稱：該卑職查得辰賊，逼近桃源，時(shí)遇大水泛漲，逆賊乘水順流而下，于本年四月十七日寅時(shí)突犯桃源。細(xì)查告病知縣李瑢，據(jù)本官家人李養(yǎng)德逃出供報(bào)，賊到之時(shí)，本官披衣在后堂僉押將傾就編銀三百兩計(jì)六錠，用印起解，不期賊突然至縣，知縣并印信庫(kù)銀盡被所擄。又卑職查本縣倉(cāng)廒，并無榖米，驛馬一十匹，俱遭賊搶。牢獄并無重犯，地方民人情形，雖則水陸直犯，原無殺擄，桃邑之民，盡避山林，尚未寧居。又查署縣丞丁禹，原任麻陽(yáng)縣典史，于順治十一年六月內(nèi)奉辰沅兵備道劉副使批委署事，其署典史柳秉芳，系沅水驛驛丞，因知縣李瑢告病，于十二年二月內(nèi)奉道府暫委料理捕務(wù)。彼時(shí)丁禹在本縣鄒市迤東修理橋路，柳秉芳奉刑廳差委，亦在鄒市，俱未在縣。再查桃源教諭，從無部選，亦無委署，止部選訓(xùn)導(dǎo)康士騏，系湖廣荊州府監(jiān)利縣人，因無齋學(xué)，不在縣居。據(jù)門斗茍自榮傳言，本官在江南岸秦陽(yáng)坪居住，離城一里，賊到先登北岸到縣。是以本官得脫遁至龍陽(yáng)，聞已回籍，印信原未頒發(fā)，今奉行查，各據(jù)實(shí)回報(bào)。等情申府。據(jù)此，查得桃源與辰賊逼鄰，四月十七日因大水泛漲，以致賊船直犯桃邑，擄去縣官，并帶縣印一顆。查倉(cāng)內(nèi)并無米榖，止據(jù)本官家人李養(yǎng)德稟報(bào)：劫去編銀三百兩，且經(jīng)承逃散，無憑稽查。本縣驛馬一十匹，盡被擄去。監(jiān)獄并無重犯，通邑士民，潛避山林，尚未復(fù)業(yè)。鄒市客船貨物，所焚不過二、三只。其余逃走者多，內(nèi)中亦有被掠，止搶貨物，船未拏?cè)ィ韵瞪藤Z駕逃，無人可考。及查丁禹原系叔和碩鄭親王委補(bǔ)辰州府麻陽(yáng)縣典史，因辰失陷，流寓常德，先以桃邑乏員，于十一年六月內(nèi)蒙辰沅兵備道帶管分巡湖北道劉副使批委暫署本縣縣丞事。其柳秉芳系辰州府沅州沅水驛驛丞，因桃邑乏捕，于今十二年正月內(nèi)詳蒙本道批委暫署典史事務(wù)。再查儒學(xué)教諭，久缺印信，未奉部頒，止有銓選訓(xùn)導(dǎo)康士騏在任。先據(jù)快手湯文回稱：據(jù)門斗茍自榮口稱：本官因賊犯桃源，直奔龍陽(yáng)，聞知回籍。本官系荊州府監(jiān)利縣人。本府已經(jīng)差役張崇元前往偵探，俟查明另報(bào)，查縣屬驛巡久缺，此外并無被難官員。至于失防職官兵丁損失，系干武職衙門，本府不便查行，不敢妄報(bào)，懇乞轉(zhuǎn)移各鎮(zhèn)確查，回報(bào)到職。六月初七日準(zhǔn)沅州張總鎮(zhèn)移稱：案查劉應(yīng)瑞系本標(biāo)左營(yíng)千總，于十一年九月內(nèi)因左營(yíng)中軍缺員，辰常楊鎮(zhèn)委署本營(yíng)中軍，本年四月十五日以桃源擺塘，輪該本標(biāo)更換，比撥兵二百名，以劉應(yīng)瑞統(tǒng)領(lǐng)前去，十七日賊犯本標(biāo)，損失兵丁十九名，隨征守備一員、馬九匹，業(yè)已具呈報(bào)經(jīng)略內(nèi)院總督部院。擬合移復(fù)。又于六月初十日準(zhǔn)辰常楊總鎮(zhèn)移稱：查得桃源縣無城垣可守，本鎮(zhèn)政慮縣官催征錢糧為重，恐有疏虞，所以設(shè)防兵五百名，將官一員，原未奉上令，舊議辰沅兩標(biāo)鎮(zhèn)筸營(yíng)一月一防，輪流更換。鎮(zhèn)筸都司李禎、羅景芳奉經(jīng)略內(nèi)院調(diào)防益陽(yáng)、新化，止有辰、沅兩鎮(zhèn)，一月一換。本年正月十五日起，系辰標(biāo)水師營(yíng)將官?gòu)埼拿鳎率迦障点錁?biāo)前營(yíng)將官?gòu)埖摚率迦赵摮綐?biāo)中營(yíng)將官?gòu)堄巡牛蛴巡庞兴臓I(yíng)傳宣中軍之責(zé)，發(fā)本營(yíng)中軍守備荊國(guó)泰，外加千總?cè)龁T荊起虎、程化鵬、高有功，協(xié)同率兵五百名前去防守。四月十五日更換沅鎮(zhèn)左營(yíng)領(lǐng)兵經(jīng)制千總劉應(yīng)瑞，后營(yíng)千總蕭友元，帶兵在縣防守。至于逆賊下犯桃源，本標(biāo)官兵已回，所失縣官，并傷損兵丁情形，本鎮(zhèn)未知。桃源縣官失落根由，煩為經(jīng)移沅州張總鎮(zhèn)，查詢劉應(yīng)瑞、蕭友元明白回復(fù)。等因各到職。準(zhǔn)此。該本職查得桃源知縣李瑢，被擄情節(jié)及擺塘官兵劉應(yīng)瑞、蕭友元等，據(jù)常德府及準(zhǔn)沅州總鎮(zhèn)辰常總鎮(zhèn)各回文甚悉，本職無庸復(fù)贅。擬合轉(zhuǎn)報(bào)等情到職。該職看得桃源縣離常德八十里，與辰州相離三百里，辰州地處上游，順流而下，由桃源達(dá)常德，一日夜可到，雖桃源原無城池，重兵難以駐劄，但既設(shè)立縣治，內(nèi)有縣官印信庫(kù)獄民人，干系匪小，又有官兵駐防，安設(shè)塘撥，正藉為府城藩蔽，辰常總兵楊遇明，系常德主兵，沅州總兵張鵬程，駐兵常德，協(xié)同戰(zhàn)守，向來會(huì)議兩鎮(zhèn)各發(fā)官兵五百名，輪班設(shè)防，一月一換，似亦有責(zé)成，乃沅鎮(zhèn)張鵬程，發(fā)署守備左營(yíng)千總劉應(yīng)瑞、后營(yíng)千總蕭友元，領(lǐng)兵赴防。四月十五日乃其到信日期，既已安置塘兵，預(yù)撥偵探，何以四月十七日辰逆水路突下，乘夜直至桃源，官兵全無知覺？并無堵御？致令賊船登岸，沖散塘兵，搶劫縣官縣印，奪去編銀驛馬，以及焚掠商船。經(jīng)于十七日夜順流直抵常德河下，若果主兵鎮(zhèn)將，平日選官挑兵，設(shè)防嚴(yán)謹(jǐn)，偵探明遠(yuǎn)，提督與總兵，不分主客，聯(lián)絡(luò)發(fā)哨，日夜戒備，則賊出必能先知，可以設(shè)法迎剿，何至有擄官、失印之事？今署守備千總劉應(yīng)瑞與千總蕭友元，領(lǐng)兵防守，不能探御賊眾，并官印俱不能保，雖官來倉(cāng)猝，船只勢(shì)眾，而疏防之罪，自無所辭。職已令沅鎮(zhèn)總兵將二官羈候，仍行分巡湖北道會(huì)按察司究擬，另疏奏聞。惟是左標(biāo)提督總兵李本深、后標(biāo)總兵胡茂禎，將謂是職經(jīng)略軍前戰(zhàn)兵不宜分力守信，然戰(zhàn)者應(yīng)預(yù)計(jì)于數(shù)十里之外，不宜倉(cāng)皇于近城咫尺之間。

辰常總兵楊遇明，將謂其將兵班次，業(yè)已交換，然班次雖有更換之月日，而桃源乃其專屬之信地。統(tǒng)鎮(zhèn)總兵張鵬程，宜選實(shí)授將官，領(lǐng)兵駐防，乃以署中軍千總領(lǐng)兵前行，力輕勢(shì)弱，何以御敵？今輪防該班失事，責(zé)將誰諉，已上職不敢不據(jù)行間實(shí)情指陳，以達(dá)宸聽。使提督鎮(zhèn)將，知職不敢毫有隱飾，以為將來警惕修備之實(shí)圖。然猶幸四月十八、十九等日，提督鎮(zhèn)將分統(tǒng)官兵迎剿，打沈賊船，堵賊退回，招撫多人，使逆賊狡計(jì)不得狂肆深入，此在湖南法度久弛，將兵懈玩之后，乃能盡力退賊，保全重地，功有足錄。當(dāng)此賊勢(shì)重大，沖邊緊急之際，正鼓勵(lì)戰(zhàn)守之時(shí)，職不敢不叩懇皇恩，寬其前過，敘其后功。俾益加振奮，著實(shí)練兵，以期建殲賊恢疆之偉伐。至于副將孫喜策，營(yíng)兵有限，僅足協(xié)守府城，不能遠(yuǎn)出哨防，其力量可原。道臣陳全國(guó)，驕傲使氣，鎮(zhèn)將兵民，俱不相合，職行之批稟，屢次誡諭，仍未省改今屬縣失事，平日不能調(diào)和整飭可知。職已先將違誤軍需，另疏糾參，候旨處分。如微職經(jīng)略五省，不能進(jìn)取折沖，輒至官印被擄，調(diào)度無能之罪。惟有束身靜聽皇上嚴(yán)譴。其桃源縣委署縣丞丁禹、委署典史柳秉芳，當(dāng)逆賊到日，一在鄒市修理橋梁，一因刑廳差委公出，俱不在縣；部選訓(xùn)導(dǎo)康士騏，原無城守之責(zé)，因無縣學(xué)齋舍，寄居江之南岸，當(dāng)賊由北岸入縣中，即行遠(yuǎn)避，雖與同城失守不同，亦應(yīng)聽候部議；所失桃源縣印信，應(yīng)行補(bǔ)鑄。搶去編銀驛馬，邊方殘苦，無從賠補(bǔ)。仰懇皇恩豁免。今逆賊于五月二十三、二十四日被滿漢官兵大創(chuàng)之后，暫退回辰州。計(jì)無日不伺釁思逞，桃源乃常德門戶，先雖設(shè)有塘撥，官兵尚為單薄，又無堡寨可恃，今宜益加嚴(yán)謹(jǐn)。但桃源議建城垣，敵壘當(dāng)前，工程浩大，其勢(shì)不能；且亦無此多余錢糧。職今已行提督三鎮(zhèn)會(huì)議，或先于桃源要害去處，樹立本城排柵，漸修小堡，使官民將兵，有依據(jù)駐守之地。一面責(zé)成辰常、沅州二鎮(zhèn)，必選擇實(shí)授游擊，各領(lǐng)全營(yíng)官官，合計(jì)一千二百同行。常川駐守。左標(biāo)提督總兵、后標(biāo)總兵既駐兵同城，安危與共，各應(yīng)派撥本標(biāo)將兵，安設(shè)于陬溪河洑山一帶，接連哨防，自不待借主之兵耳目以為耳目。再議于桃源常德百里上下，設(shè)立墩一十?dāng)?shù)座，安兵了望，遇警傳烽，百里之內(nèi)，一時(shí)可達(dá)。一如防邊之例，并于桃源南北令辰常鎮(zhèn)先安設(shè)沿河哨船，如賊再由水路突犯，我兵哨船，可以順流傳報(bào)，不至出我不意，乘夜暗襲，有措手不及之虞。職一面會(huì)總督撫臣，借動(dòng)錢糧，預(yù)行修造，仍會(huì)選強(qiáng)干知縣，另疏題補(bǔ)，以收拾殘廢，安撫民人。抑職猶有請(qǐng)者，職于本年五月二十二日，具有辰州逆賊、水陸出犯、已經(jīng)官德常兵堵回等事密疏具題。內(nèi)開：見駐常德鎮(zhèn)將官兵，其力量原為不薄，乃僅堵賊暫退，未見有斬獲，職恐提督各總兵及各標(biāo)將領(lǐng)甚多，彼此易生推諉，即已先檄行調(diào)度，以提督李本深，職銜居先；應(yīng)令提調(diào)總兵楊遇明，久駐地方；應(yīng)會(huì)行提調(diào)總兵胡茂禎、張鵬程，應(yīng)同加商確，遇有戰(zhàn)守機(jī)宜，必齊心合力，出奇制勝。如果逆賊復(fù)出，期以盡力大創(chuàng)，殲滅賊眾，方為有功等因計(jì)職疏已呈睿覽，正在候旨，職今再懇切申明者，總為皇上命職經(jīng)略，職勢(shì)不能分身四應(yīng)，計(jì)惟有調(diào)度提督各鎮(zhèn)及將兵力備戰(zhàn)守，俾其各知提調(diào)商確，皆有責(zé)任。經(jīng)職兩疏題知，異日遇有功罪，必難分毫假借，期各自盡職守，先以慎固封疆，且漸圖恢復(fù)進(jìn)取之大計(jì)。職謹(jǐn)具疏密題，伏乞皇上下該部覆議。請(qǐng)旨裁定行職。欽遵奉行。為此，除密本具題外，理合具揭。須至揭帖者。