又方以赤地利搗末以粉之佳。

小兒火灼瘡方二首千金療小兒火灼瘡者，一身盡有如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方。

甘草 芍藥 白蘞 黃芩 黃連 黃柏 苦參（各半兩）上七味搗末，以蜜和敷之，日二夜一，亦可作湯洗之。

千金翼療小兒火瘡方。

煮大豆濃汁，溫洗之瘥，亦令無瘢。

十六

小兒風疹瘙癢方五首

廣濟療小兒風疹，浴湯方。

柳木空中屑（二升） 蒴 根（切二升） 鹽（二合） 櫨木（切一升）上四味切，以水二斗，煮取一斗，入鹽以洗浴，頻為之，以瘥止。

又療小兒壯熱隱疹，已服湯丸不消，宜服竹瀝湯方。

淡竹瀝（一升二合） 葛根（汁五合） 牛黃（豆粒三顆研）上三味相和，與兒服，一歲至五六歲，一合至三合五合，再服，以意增減之。

千金療小兒風瘙癮疹方。

蒴 （切一升） 防風 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦參 茵芋 芫花（一作茺蔚） 蒺藜子蛇床子 黃礬石（燒） 枳實（各一兩）上十三味切，以酢漿三斗，煮取一斗，內礬石令少沸，以浴之。

又療小兒風瘙癮疹方。

牛膝末，酒服方寸匕，漏瘡多年不瘥，搗末敷之。主骨疽，癲病，瘰 ，絕妙。

千金翼療癮疹方。

巴豆五十粒去皮，以水三升，煮取一升半。以綿內湯中拭病上，隨手滅，神良。

十六

小兒疝氣陰方八首

短劇療少小陰 ，白頭翁敷之，神效方。

生白頭翁根，不問多少搗之，隨病處以敷之，一宿當作瘡，二十日愈。（一方三日上除日取之）千金療小兒狐疝，傷損生 方。

半夏（洗） 芍藥 茯苓（各三分） 防風（一作防葵） 大黃（各二分） 桂心 椒（各一兩汗上七味搗散，蜜丸如大豆，以湯飲下一丸至二丸三丸，日五服，以瘥為度。

又方桂心（三分） 地膚子（一分） 白術（五分）上三味搗，蜜丸如小豆，白酒服七丸，日三服亦治大人。

千金翼療小兒氣 方。

土瓜根 芍藥 當歸（各一兩）上三味切，以水二升，煮取一升，去滓，分服五合，日三。

備急療小兒 方。

以蜥蜴一枚燒灰末，以酒服之。

又方灸足厥陰大敦，左患灸右，右患灸左，各一壯，即當瘥。（千金同）古今錄驗療小兒陰 方。

狐陰（一具炙） 飛生蟲（十四枚） 桂心 附子（炮） 干姜 蒺藜 硝石（一作滑石） 細辛（各二分） 卷柏 桃仁（去尖各六分）上十味搗散，蜜丸大豆許，以飲下五丸至七丸，再服瘥止。

劉氏療小兒疝氣，陰囊核腫痛，灸法。

如一歲兒患，向陰下縫子下有穴灸三壯瘥，五歲以上，即從陰上有穴灸之，即愈。

十六

小兒陰瘡及腫方八首

千金療小兒陰瘡及腫方。

取野狼牙濃煮汁洗之。

又方黃連 胡粉（等分）上二味末和，以香脂油敷之瘥。

備急療小兒陰瘡方。

人屎燒作灰以敷之，即瘥。（千金同）又方貓兒骨燒作灰，敷之即瘥。（千金云狗骨灰敷之）又療小兒歧股間連陰囊生瘡汁出，先癢后痛，十日五日自瘥，一月二十日復發，連年不瘥者方。

灸瘡，搔去痂，以綿拭令干，以蜜敷面作燒餅熟，即以餳涂餅上熨之，冷即止，再度瘥。（千金同）又治小兒陰腫方。

豬屎五升，水煮沸布裹安腫上。（千金同）又方灸大敦七壯瘥。（千金同）又方搗蕪菁菜葉根敷之。

十六

小兒脫肛方六首

備急鱉頭丸，療少小積痢久下，下后余脫肛不瘥，腹中冷肛中疼痛，不得入者方。

死鱉頭（一枚炙令焦） 小形 皮（一枚炙焦） 磁石（四兩） 桂心（三兩）上四味搗篩，蜜丸如大豆。三歲至五歲，服五丸至十丸，日三，兒漸大以意加之。（千金同）又療小兒脫肛方。

灸頂上旋毛中三壯，即入。

又方灸尾翠三壯愈。（千金同）又方灸臍中三壯愈。（千金云隨年壯）古今錄驗療小兒久痢脫肛方。

東壁土（五分） 鱉頭（一枚炙焦） 五色龍骨（五分） 卷柏（四分）上四味搗散，以粉敷之，按內之，即瘥。

又方取鐵精粉敷內之瘥。

十六

小兒蟲食下部方四首

千金療小兒蟲食下部方。

胡粉（熬） 雄黃（末各等分）上二味以著下部谷道中，即瘥。

又除熱結腸丸，斷小兒熱下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛生 蟲方。

黃連 柏皮 苦參 鬼臼 獨活 橘皮 芍藥 阿膠（炙各二分）上八味搗篩，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸，冬天無藍汁，可用藍子一合舂，蜜和丸。（凡三歲以下服三丸三歲以上服五丸五歲服十丸）又杏仁湯方。

杏仁（五十枚去皮尖） 鹽（一合）上二味，以苦酒一升，煮取一半量與服之。

又療小兒下部被蟲食，大腸赤瘡爛方。

水銀一兩，以漿水煮之取少許以唾研，安著竹筒中吹入下部中，三度瘥。

十六

小兒疳濕瘡方六首

備急療小兒疳濕瘡方。

以鐵上衣少許內下部中，即瘥。（千金同）又方自大椎數至第十五椎，夾骨兩旁灸七壯，不瘥，加七壯。（千金同）又方艾葉一兩，水一升，煮取四合，分三服瘥。（千金云艾葉切五升以米一斗煮取一升半分三服）又小兒疳瘡方。

胡粉熬八分，豬脂和涂之，瘥為度，油亦得。（千金同）又方嚼栗子涂之瘥。（千金云嚼麻子敷之日六七度）又方羊膽二枚，以醬汁和灌下部中，豬膽亦得。（千金同）

十六

小兒蛔蟲方七首

千金療小兒蛔蟲方。

楝木削上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。

又方大麻子研，取汁與飲之。

又方石榴根一把，水五升，煮取一升，分二服。

又小兒羸瘦有蛔蟲方。

蘆二兩，以水一升米二合煮取米熟去滓，與服之。

又方蓄三兩，水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。

又方東引茱萸根白皮（四兩） 桃白皮（三兩）上二味切，以酒一升二合漬之一宿，漸與服，取瘥。

又方蕪荑（六分） 野狼牙（四分） 白蘞（二分）上三味搗末，以苦酒和，量與服之。

十六

小兒蟯蟲及寸白方五首

千金療小兒蟯蟲方。

取豬膏服尤妙。

又方搗生槐實內下部中，瘥為度。

又主寸白蟲方。

東行石榴根一把，水一升煮，取三合，分服。

又方桃葉搗，絞取汁服之。

又小兒蟲方。

雷丸 芎 （各等分）上二味搗散，服一錢匕，日三。

十六

小兒瘡方四首

千金療小兒 方。

冢中鍛石研敷之，濃著之良。

又方燒桑根灰敷之，并燒烏羊角灰和敷之。

又療小兒疽 方。

丹砂 大黃（各五分） 雌黃 雄黃 茹（各四分） 礬石（燒如馬齒者佳） 莽草（各三分） 黃連（六分）上八味 咀，以豬脂一升三合微火煎，三上三下，膏成去滓，下諸藥末，攪凝，涂之瘥備急若患漏瘡，頭盡開出膿，夜復合者方。

大附子一顆，內鯽魚腹中，于炭火上燒灰，研以敷之，更搗蒜以封之良。

十六

小兒疥瘡方六首

范汪療小兒疥瘡，雄黃膏方。

雄黃（研） 雌黃（研各一兩） 烏頭（一枚） 松脂 亂發（各一雞子許） 豬脂（一升半）上六味和煎之，候發消烏頭色黃黑，膏成去滓以敷之，熟涂之。

千金瘡疥方。

以臭蘇和胡粉敷之，瘥為度。

備急療疥方。

燒竹葉灰，以雞子白和涂之，以瘥為度。

又方以亂發灰，以豬膏和敷之效。

救急療疥瘡，及小兒身上熱瘡，并主之方。

黃連 黃柏 赤小豆 臭黃（各一兩） 水銀（半兩研相和）上五味為散，以麻油和，先凈洗瘡，然后涂之甚佳。

又療小兒瘡疥等神驗方。

黃連 糯米粉（各十二分） 水銀（八分碎） 胡粉（六分） 吳茱萸 赤小豆（各一兩）上六味搗散，水銀手中和唾研如泥，以豬脂并水銀成膏，先洗瘡干拭令凈，以涂藥，三兩度瘥。（忌豬雞魚肉）

十六

小兒癬瘡方六首

集驗療小兒癬方。

以蛇床子末，以白膏和敷之。

千金療小兒濕癬方。

枸杞根搗末，和臘月豬膏敷之。（一云酢和亦佳）又方桃青皮搗末，以醋和敷之，日二。

又方煎馬尿洗之。

又方揩破，以牛鼻上津涂之。

又方狗屎灰和豬脂以涂之。

十六

小兒誤吞物方四首

短劇療小兒誤吞鐵珠子如貍豆大者，經年不以為害，后病瘦瘠。食不生肌膚，時下痢，或寒熱，服諸藥自療來，反劇不效，有師診之云，是吞物不消作法服眾藥，所吞物不去，終不瘥，令其家中察之云，兒近歲常弄十六貝鐵珠。覺失一顆，慮是吞之，從來積歲，實不以為疑之，師六診乃信，是故令病矣。為處湯藥，所患即瘥，復與將療，其兒肌膚充悅，而忘說其方，且記之，又有一家女子六七歲許，患腹痛，其母與摩按之，覺手下有一橫物在兒肉里，正平橫爾，問兒曰，那得針在肉中，大驚怪，脫衣看之，肉完凈。真有刺處，按之兒亦不患針痛，惟覺腹里痛耳，其母即以爪甲重重介之，乃橫物折爪下兩段，亦不偏痛，迎師診之，共察若吞針刺物者，其嬰兒時，不經鯁礙。惟恐養兒時，母常帶針，裸抱橫兒體，針入兒肌膚中，兒縱覺痛啼呼。與乳臥息便止，遂成不覺，今因腹痛，摩之知耳，鐵得土木濕，皆服溫中湯，下心腹病瘥，后長大嫁，因產乳，不聞道針處為患，故記之。

千金療小兒吞針方。

取磁石如棗核大吞之，其針立出。

又誤吞鐵等物方。

艾蒿一把銼，以水五升煮，取一升頓服之，即下。

肘后療小兒誤吞梅李方。

以少許水灌小兒頭，承其水與飲之，即出良。

近效療小兒誤吞錢，在喉中，不出方。

取麩炭末，指彈入喉中其兒當便咯出妙。

十六

小兒雜療方六首

劉氏療小兒上冷下熱，上熱下冷，難將息方。

犀角末 甘草 生地黃（各六分） 芍藥（五分） 白術 茯苓 梔子（各三分） 柴胡人參大黃 生姜（各四分） 黃芩（二分） 桂心（一分）上十三味切，以水三升，煮取一升，分溫服之。

又療小兒身體滿氣急，臥不得方。

郁李仁一合搗末，和面溲作餅子如常法，與兒吃，微利即瘥。

又方郁李仁末六分，以水七合和調，去滓煮粥，與兒吃之。

又療小兒油丹赤腫方。

栝蔞三大兩，以釅醋搗藥以敷之佳。

又方取蕎麥面，以醋和涂之瘥。

又療小兒野雞下部癢悶方。（通按野雞未詳）枳實（二兩） 鬼箭 青木香 鬼臼（各二兩）上四味搗為末，以釅醋和，以青布裹以熨之，有頭即破，熨訖，令根拔去之，瘥止甚佳。

十七

乳石論序

按古先服餌，賢明繼踵，合和調煉，道術存焉，詳其羽化太清。則素憑仙骨，若以年壽域，必資靈助，此蓋金丹乳石之用，豈流俗淺近而能知，所患其年代浸深，訣錄微密，世有傳習。罕能詳正，更加服石之士，精粗不同，雖志貪補養，而法未精妙，遂使言多鄙褻。

義余宿尚谷神，棲心勿藥，歲月云久，經書粗通，知文本之一失，乃性命之深誤，是以會集今古，考量論訣，取斷名醫，都凡纂要。建題篇目，并五臟合氣，經絡受病，八風所中，形候論訣，兼諸家會同將息妙術，及乳石丹與雜石壓理之法，錄定倫次，即以時代為先后，今刪略舊論，纂集新要，分成上下二卷，可謂價重千金，比肩萬古，垂之于后學，豁若冰消者乎。

十七

薛侍郎服乳石體性論一首

中書侍郎薛曜論曰，夫金石之性，堅剛而急烈，又性清凈而惡滓穢，凡服乳石訖，即須以意消息，尋檢舊法，不可無備忌也，但人性或冷或熱，或寬或急，皆須量性將衛，不可輕有犯觸，凡乳石一服之后，常在腸胃，若人氣力衰，石氣強即發動，若人氣力盛，石氣安即強健，謹按古法，皆令五十以上，始服乳石，殊謂不然，今驗所見，年少服者得力速。兼無病患，何以言者，年少筋力滿盛，飲食飽飫，彌益精明壯健，終無發理，年歲遲暮，氣候衰竭，食飲失宜，此石氣勝人，無不發動，歷觀得失，莫過于此，夫人年少縱不吃飲食。血氣自強如或可以生姜刮碎和少茱萸飲之，令遍體熱熏熏，又作熱羹粥 之，使腸胃通利，即石氣流行，其初服石一二百日，尤宜作此將息，是古法服石不取夏月。只取冬月所以然者，石有發動，與服時皆背，此又殊乖通論，今驗服石，飲食失時，勞役過度，立即發動，豈待背時今歷見將衛得宜，并不發動，復見名醫平章服石之人，常作熱將息。儻發調適乃易耳，脫若石氣發動，暫須宣泄，服少冷藥，便得轉瀉，若得通暢，熱氣并除，若常作冷將息，脫若石氣發動，用冷藥無由得轉，此一曲之說，今古存之，但欲廣聞見爾。其將息皆須自量本性冷熱為候，務取安穩。不可拘執古論，舍己從人，庶通幽君子以此為意也，按本草石鐘乳味甘溫無毒，主咳逆上氣，明目益精，安五臟，通百節，利九竅，下乳汁，益氣補虛損，療腳弱疼冷，下焦傷竭，強陰，久服延年益壽，好顏色不老，令人有子，不煉食之，令人淋，一名公乳，一名蘆石，一名夏石，生少室山谷及太山，采無時，蛇床子為之使，惡牡丹玄石牡蒙，畏紫石蓑草，少室猶連嵩山也，今第一出始興，而江陵及東境名山石洞，亦皆有之，唯通中輕薄如鵝翎管，碎之如爪甲，中無雁齒。光明者為善，長挺乃有一二尺者，黃色，以苦酒洗刷則白，仙經用之少俗法所重，亦甚貴之。謹按鐘乳，第一始興，其次廣連澧朗柳等州者，雖濃而光潤可愛，餌之并佳，今硤州清溪房州三澗出者。惡（本草作亞）于始興，自余非其土地，不可輕服，多發淋渴，只可搗篩，白練裹之，合諸草藥，酒浸服之耳，陶云鐘乳一二尺者，謬說也。