【延久五年（宋煕寧六年）四月一日～六月十二日】

六年 癸丑　四月一日　雨下。今日日蝕，卯時云々。為不令晴現(xiàn)祈雨，從寅時雨下，巳時，雨止，中心感喜。齋時，三藏送羹四杯、菜一杯。午時，御藥桑，王御帶同來，以筆言問法門義、天臺義、法華經(jīng)，重々問答及二紙。兩人來坐，房中看法華壇，見畫師圖形像，頻召教可書様，召照大師見文惠大師述贊，一日預置照大師也。圓則座主來，志與顯圣寺印本法華儀軌一卷。客省宣惑來，與朝辭文：

客省　據(jù)日本國僧成尋等狀，欲乞于四月初二日　期辭，赴臺州國清寺，申乞指揮者。

右剳送僧成尋、圣秀、長命并通事陳詠等，仰于今月二日，絶早趂赴　東華門，祗候朝辭，不得懐挾文字并將帶頭刃，及不得唐突。仍具知悉申。

煕寧六年四月初一日 押　　　押出請文。

日本國具位ム等

右ム等，今收領　客省　朝辭文狀一道，四月二日，絶早趁赴東華門，祗候　朝辭者。謹録狀上。

牒如前狀。謹牒。　年　月　日　臺ムムムム謹牒

客省令出異國人々參來，　同天節(jié)進奉金銀七寶、馬、絹錦布等，文字數(shù)十枚，契丹、西藩等文字也。各數(shù)百人來云々。今日西藩人二十余人參來，　御藥許。多色黒，所著衫以錦或縫物，依言語異，有通事。御藥承行件藩人事，各下賜錢，名目録小作紙，從懐中取出，名體合點，令曳　進奉馬四疋，與御帶共見，各上品馬也。少卿、三藏、成尋三人共見之。七時了。經(jīng)二。壽圣寺院主賜紫妙空大師法仁送初六日齋請，與行者五十文了。

二日 乙亥　天翳。卯二點，借馬四疋，參東華門。途中，客省使三人來向，入二重門，從第四門廊東面有休息處，幕立倚子裝束，備齋四前，以銀器盛珍菓、美菜，多以調(diào)備，待　御出間，一時許休居。莊嚴車數(shù)百出入其中，以黃金裝束重入，　皇帝妹入內(nèi)云々。黃金洗手并金蹈床七寶具足，在御車前后，妹女車七八兩相列。辰三點，依催入門，南庭數(shù)百人并立，殆及千人歟。有　御出，著白衫用常冠，有銀蹈床，于崇政殿南面坐，延和殿北殿也。官人各拜謝了。申慶賀由，各一人出拜謝，三面立兵士拜謝了。依催僧少進向　御并立，如前三度呼：「萬歳！」。退歸之處，有小師二人賜紫衣　宜旨，即于　御前著三件。又出進　御前，兩人呼：「萬歳！」此間成尋頗東退立，以　御藥為敕使，有兩年后必可參來　宣旨，可參由　奏了。于御前賜絹三十疋錢等，至ム錢者，絹上置三貫許，即退出，安下處有舍人一人為齋伴吃，齋了。歸本院了。祗候庫々子三人，車入絹三十疋、錢六十貫來。成尋絹十疋、錢三十貫，圣秀、長命各絹十疋、錢十貫，通事陳詠錢十貫也。與庫子錢九百文，三人各三百文，三僧各三也。通事與百文了。御藥、御帶兩人來，入成尋房，使臣、通事可　奏下別船由注狀，令覽了。御藥入懐中參　內(nèi)了。相國寺廣照大師來，拜三反，答拜了。照大師告：「御帶，官名，作坊使文州刺史王中正，舊日曾任御藥院。」七時法了。經(jīng)三。

三日 丙子　天晴。三藏來坐，茶將來點。少卿之小師池等僧將來，令拜了。不知名。通事與圣秀行向顯圣寺，買來天臺教九十余卷。圓則座主借法花次第了。圖曼陀羅同未返，曼陀羅未了云々。以通事問：「印經(jīng)了不？」院主告云：「印了。今染紙間也。十四、五日可出來者。」七時法了。經(jīng)四。

四日 丁丑　天晴。午時，中書賜師號文字來，先表裹黃紙，長一尺五寸，廣六寸，單定題云：中書門下牒成尋，禮部侍郎平章事王 押有印三所 封。

中書門下牒 行闕 以下成同 日本國延暦寺阿阇梨大云寺主傳燈大法師位賜紫成尋牒奉敕，宜特賜號善惠大師。牒至，準敕，故牒。

煕寧六年三月　日　　牒

禮部侍郎參知政事王 在名右諌議大夫參知政事馮 在判 京禮部侍郎平章事王 在判 安石 王將軍也。印多々也。與使官人二人與二貫五百文了。通事陳詠剃頭文：

中書門下牒尚書祠部中書門下奏，據(jù)傳法院 乃至 敷奏，本院遂具奏聞，奉圣旨，送中書。牒奉敕，陳詠依所乞，宜令尚書祠部特與剃度，依例出給文牒，仍法號悟本及關牒傳法院，牒上，準敕，故牒。

煕寧六年三月　日　　牒

禮部侍郎參知政事王 押

右諌議大夫參知政事馮 押

禮部侍郎平章事王 押

御藥來看，小卿并三藏同看感喜，三藏告示：「燒香可祈皇帝。」即庭中立機，置上書，別機安燒香，先禮三方堂，各二反，次呼：「萬歳！」祈之。長命戒牒乞來。尚書祠部　　牒

準　銀臺司送下開封府奏同天節(jié)開壇，度到僧尼沙彌人數(shù)，內(nèi)一名日本國沙彌長命。

牒具如前，其上件沙彌長命已受戒訖。事須準敕，出給戒牒為僧者，故牒。

煕寧六年肆月　日　書令史徐旦鄭 在判 給尚書侍部郎中充集賢校理同判太常兼禮儀事兼同判王 安國右諌議大夫知制誥同知道進銀臺司兼門下封駁事集賢院兼尚書禮部兼同判王 益柔已上，從尚書省請來案文。

從戒壇請來，云六念案，如右：

皇帝　同天節(jié)敕，東京右街大平興國寺資圣萬善戒壇院開壇度僧受戒所六念第七引長命，同引宗道徳濟。

第一念，須知日月大小黒白。從月一日至十五日，云白月；從十六日至末，云黒月。

第二念，須知食處有四。或云常乞食，或云僧常食，或云自己食，或云壇越食。

第三念，須知受戒年月，煕寧六年癸丑歳。三月辰朔一日，甲辰日時分，受具足戒。

第四念，須知三衣缽具闕，三衣具，即云受持；不具，即云闕受戒。長衣。已說凈，未說凈。

第五念，不別眾有七縁。病時、作食、施衣、道行、乘船、大泉集、沙門施食時，得別眾食。

第六念，無病依眾行道。有病當念隨病醫(yī)療，無病隨眾行道。

凡吃食時，先作五觀法，思念此食難得資身濟道。

一，計工多少，量彼來處。

二，忖已得行，全缺應供。

三，防心離過貪等為宗。

四，正是良藥，為療形苦。

五，為修道業(yè)，方受此食。

知祠部秉律臨壇大徳賜紫　惣炬

知六念秉律臨壇大徳　善洄

威儀首秉律臨壇大徳　惠順

發(fā)戒師秉律臨壇大徳賜紫　惠及

授五戒師秉律臨壇大徳 惠華

授十戒師秉律臨壇大徳賜紫 法隆

十戒和尚秉律臨壇大徳 善琛

外引請律學臨壇大徳 善樂

內(nèi)引請律學臨壇大徳 惠來

第十座講律內(nèi)外臨壇大徳 惠巨教授

第九座講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇大徳賜紫 惠煥羯磨

第八座講律論內(nèi)外臨壇大徳賜紫 惠深和尚

第七座講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇傳戒賜紫 令憙

第六座講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇傳戒賜紫 惠凈

第五座講經(jīng)律論內(nèi)存臨壇傳戒賜紫 文辨

第四座講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇傳戒海印大師 可攜

第三座講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇宣教大師 注秘

第二座講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇傳戒慈照大師 惠嚴

第一座宗上講經(jīng)律內(nèi)外臨壇傳戒普照大師 師注

奉敕選補臨壇大徳資圣萬善戒壇主講經(jīng)律論內(nèi)外臨壇賜紫 在判

筆受崇梵大師、照大師等者師號文狀感歡。令巡禮五臺之次，白地安下花洛譯館，不慮之外賜師號，且怖且悅。七時法了。經(jīng)五。

五日 戊寅　天晴。通事以錢十貫儲大齋，當院、他院人多以群集，列著齋席，廣大功徳也。傍座梵惠大師遠，廣智大師惠琢向成尋唱九地菩薩，合掌，得第九地善惠名故也。通事明朔受戒奏狀令作三藏，持來，即令寫照大師，獻御藥。案文：

具位ム今為通事陳詠，近蒙　圣恩，降到祠部一道，許令剃頭，與成尋為弟子。今來欲候到明朔剃頭，特乞開壇受戒，與前來小師頼縁等五人，同覓一船往皈日本。所貴前達不虛約，二年間卻得回信。伏乞　監(jiān)使御藥大遣據(jù)狀敷奏，謹録狀上。牒件狀如前。謹牒。

煕寧六年四月　日　日本國 乃 善惠大師賜紫

午時，王御帶來，志與國清寺如日和尚詩一冊了。供奉官與通事來，付明朔受戒奏狀了。七時法了。經(jīng)六。

六日 己卯　天晴。辰時，三藏共行壽圣院尼大師齋所，通事、小師二人同去。路極遠，三十里，北門外院也。尼一人造廣大伽藍，重々堂々院々僧坊最多々也。請二百人僧，儲齋，毎年一度齋云々。曳錢，上臈一貫，中下伍百文，三藏獻紫夏衫，成尋得絞汗衫，皆曳手巾。有一小男、三藏 此有梵字名。二人志與手布。五臺副僧正來坐，京中僧多以群集，華藏大師、慈照大師等稱九地菩薩。依路次寄印經(jīng)院，買取十缽文殊經(jīng)一部十卷、寶要義論一部十卷、菩提離相論一卷、廣釋菩提心論一部四卷、圓集要義論四卷、祥符法寶録廿一卷、正元録二卷，與錢一貫五百文了。院主智悟大師點茶藥。馬人與一百五十文。三藏房點茶。七時法了。經(jīng)七。

七日 庚辰　天晴。齋時，三藏送菜二杯、照大師送羹一杯、典座送汁一杯，三藏來點茶。圓則座主來，返法華圖曼陀羅并法花曼陀羅及私記一帖，座主骨肉前澤州司戸參軍李忠臣來拜，次法花壇。左街講經(jīng)首座福圣大乘戒壇主寅教大師智夾送齋，與使卅文了。請與三藏共可來者。戌時，從三藏房有使，即參，有仙菓茶飲。今日行南浴堂沐浴了。與百文了。與五十文了。七時法了。經(jīng)八。

八日 辛巳　天晴。依同天節(jié)于御前，為讀新譯父子合集經(jīng)三、四、五、六、七、八并六卷，大卿、小卿、三藏、圣義、筆受二人，卯時，參內(nèi)中了。大卿、小卿、三藏三人各以銀廿兩造燒香筥，入乳香 薫陸名也。十兩，獻　皇帝。至于成尋者，依朝辭了，不參內(nèi)。大天國二人依日講三藏奏，　朝見，各賜紫衣、絹廿疋。還來禮拜，答拜了。三藏來坐，筆告云：「大乘戒壇院齋，十日可行向者。」長命并天臺行者，買來籠子一荷，可入新經(jīng)料也。八百五十文者。繩通事買來，百五十文云々。齋時，三藏送羹一杯，照大師送汁一杯、菜一杯，照大師取來點茶。七時法了。經(jīng)一、二，四収。

九日 壬午　天晴。齋時，三藏送菜三杯，三人料。圣秀并通事向印經(jīng)院，買來大教王經(jīng)卅卷、除蓋障所問經(jīng)廿卷，與一貫二百文了者。印經(jīng)十三日可持來者。前后一百二卷，日本未到新經(jīng)，為付小師五人送本國所買取也。天臺行者以帶為質(zhì)，借錢一貫了。圓則座主來拜，次嵩大師來，傳使臣語，十四日可乘船由告示了。七時法了。經(jīng)二。

十日 癸未　天晴。張行者以錢五貫四百文買紫紗三疋來，為充夏單衫袈裟裙也。以四百五十文買皮鞋一足來，籠子鎖鑰一個百三十文云。且從夜半付法寶録歳次，抄出新經(jīng)目録，未時，功畢，煕元年以后新經(jīng)也。七時法了。經(jīng)三。

十一日 甲申　天晴。齋時，照大師送汁一杯、菜一杯。盡師行者雖固辭與錢一貫了。以通事遣印經(jīng)院，兩寶陀羅尼經(jīng)一卷買了。祥符録朽損四卷替送，有感々々。萬歳院講律惠道和尚送十四日齋請，使與卅文了。七時法了。經(jīng)四。

十二日 乙酉　天晴。他寺賜紫大師來拜，不知其名。為印經(jīng)沙汰參向三藏房，點茶。次三藏來坐，照大師自持來好茶點了。通事參　尚書省，乞祠部之處，書生官人乞一貫錢者，與錢五百文了。以通事錢為一貫與書生，取來祠部，如右：

尚書祠部牒

準敕節(jié)文，中書門下奏，據(jù)傳法院狀，據(jù)明州通事客人陳詠狀，昨于慶暦八年內(nèi)，　本州島市舶司給得公牒，往日本興敗，前后五回。又象杭州運司公文，差送日本國僧赴闕朝見，日夕常見日本阇梨精勤佛事，欲乞剃頭為僧，與日本阇梨為弟子，終身念佛，報答國恩。奉　敕，陳詠依所乞，宜令尚書祠部特與剃度，依例出給文牒，仍賜法名悟本。牒具如前，其上件賜名悟本，事須準

敕，出給剃度文牒者，故牒。

煕寧陸年肆月　日書令史鄭 押牒尚書 如前長命戒牒

左諌議 同前

左街大相國寺東經(jīng)藏戒律院僧惠穩(wěn)來拜，兩三座主欲同船去者，答云船不可者申請了。入夜，三藏送小瓶子，服藥已了。七時行法，經(jīng)五。

十三日 丙戌　天晴。齋時，照大師手自捧盤，汁一杯、菜一杯持來。待新印經(jīng)間，以船人運渡法門雜具等，三藏并請大師頻來勞問。未時，新經(jīng)來與，兩個各敷錦覆錦，八人擔來，一個四人。官人四人、行者二人、印經(jīng)院職掌共來，其文狀云：

顯圣寺印經(jīng)院，近準　傳法院，印新經(jīng)賜與日本國成尋，內(nèi)除法苑珠林一百卷，日本國僧稱本國已有，更不消印造，外賣印造肆佰壹拾參卷冊，遂勒本院造經(jīng)行人后延之計料到，令使工料價子具狀，開坐申傳法院，便蒙指揮，依數(shù)支給，下院造作。今據(jù)經(jīng)行后延之狀，其上件經(jīng)，已于今月十三日，并已依數(shù)印造經(jīng)里具如后：杜字號至轂字號，共參拾字號，計二百七十八卷。蓮花心輪回文偈頌一部二十五卷、秘藏經(jīng)一部三十卷、逍遙詠一部一十一卷、　縁識一部五卷、景徳傳燈録一部三十三卷、　胎藏教三冊、　天竺字源七冊、　天圣廣徳録三十卷。

右具如前，其上件已造了。新經(jīng)共四百十三卷冊，本院已隨狀差人將擎赴院送納去訖。謹具狀申傳法院，伏乞指揮。謹録狀上。

牒件狀如前。謹牒。