第12章
- 參天臺五臺山記
- 成尋
- 3401字
- 2015-12-28 17:23:29
十八日 壬辰 天晴。辰一點,院書生申文案文持來,自書可進上者,自書與了。案曰:「日本國大云寺主阿阇梨傳燈大法師位成尋,右成尋,昨于臺州天臺國清寺燒香,奉圣旨,成尋等八人幷通事客人陳詠,令臺州差使臣一名,暫引伴成尋等赴闕,令于傳法院安下,準臺州差得替都監鄭玠引伴,成尋等八人幷客人陳詠,已于今月十三日,到傳法院安下。成尋等乞引見。謹具狀申聞。伏乞指揮。謹録狀上。牒件狀如前。謹牒。年月日牒。」「傳法院牒客省,據日本國大云寺主阿阇梨位賜紫成尋狀,昨于臺州天臺國清寺燒香,奉圣旨,乃至引見者。牒具如前。事須牒客省,請照會施行。謹牒。年月日。入內侍省東頭供奉官向當御藥院傳法院李。」巳時,齋間,典座可道送彌三種,照大師送汁幷菜五種。午時,景徳寺右街僧録澄鑒大師法堂、同寺左街副僧録同管勾教門公事譯經證義兼綴文々鑒大師用寧、開寶寺左街僧録知教門公事神惠大師方諫 今日出箭頭寺,殿直官不安女品,乞為僧人也。賜紫大師三人來坐講堂,為見日本僧,即于宗會。依梵才三藏命,令見梵字不動、梵字文殊眞言一卷、尊勝眞言一卷,皆以感歡,梵漢兩字共以稱美,慶耀供奉震旦振名了。梵字不動幷獨胡,始目僧録七師一々捧頂觀念。次皆入成尋房,見法花壇場,伏地三度禮拜,諸大師倶時拜了。臨壇委見道具,隨喜贊嘆,退出,乘馬之處,院諸僧共出送之。大卿、小卿出去間,不出會。申時,院書生三人來,依稱有例給,各與一貫錢了。錦綾小衣依無錢不買由,通事愁嘆,仍與錢一貫畢。七時行法了。經一、二。
十九日 癸巳 天晴。巳時,齋,普正大師美物菜五種手自持來,居床食,照大師羹一杯、菜三種送之。今日梵才三藏以六十貫錢,溫室一萬人幷有齋,諸寺諸院大師向溫室之次,終日連々來見,拜法花壇場,賜紫大師等名字,不遑委記。未時,行向文惠大師房,年六十三者,自畫影像,注名幷自身無常田詩,請房有茶湯,退歸之處送來,數克之后,又自持夫白衣觀音像一鋪,即懸壁上,退歸了。酉克,廣文大師來坐,點茶,伏地拜法花壇場三度了。院書生一臈來告:「院牒幷奏狀下客省了。三人共向渡省司了者。」密々乞錢二貫,即與了。從浴堂頻雖有請使,朝見以前有不他行說,仍不向浴室。七時行法了。雖有行向西天三藏房,問梵語志,以二萬貫錢他處被造大塔間,此兩三日不歸院房,依之不遂本意。經三、四、五。
廿日 甲午 天晴。巳時,齋,從文慧大師房送羹一杯、珍菜二杯,皆用銀器,諸僧料同送之,照大師送羹一杯,崇斑來向,令吃茶了。齋后,照大師來請,即行向點茶,溫州雁蕩山僧二人來會。午時,文慧大師隨身銀茶器、銀花盤奉向,諸僧皆吃茶,最可云殷勤倒綿一百五兩持來,直錢八貫四百文下了。溫州僧幷照大師來,伏地禮拜法花壇幷顯密法門等,各三度。行向梵才三藏房,阿彌陀大咒句義者,者了可返者。當院本名譯經院,今名傳法院,見住僧五十人、行者七十人。皇帝偏毎日齋料、夏冬衣服、炭油等宛行,他寺更不然云々。申時,梵才三藏以阿彌陀句義自來向,文慧大師次來借了。酉時,自將來返,兩人共隨喜感歡。戌時,院使自來,告二十二日朝見由。七時行法了。經六、七。
廿一日 乙未 天晴。午時,院司家生持來院牒云:「傳法院準客省牒,已定今月二十二日,令日本國僧成尋等八人幷通事陳詠朝見,所有名下進奉物色,被遂一開坐,希公文回子者。右箚付僧成尋等幷通事陳詠,仰于今月二十二日,絶早赴東華門,幷進奉物色,祗候朝見。即不得至望日,亂有唐突夾帶,將入文字入內。仍具請實知悉文狀申上,不得有違。煕寧月日。」次作請文案持來。「日本國大云寺主阿阇梨傳燈大法師位成尋,準監使公文,準客省牒,已定今月二十二日,令日本國圣僧成尋等八人幷通事陳詠朝見,所有名下進奉物色,請遂一開坐,回示箚,仰今日二十二日,絶早赴東花門,幷進奉物色,祗候朝見。即不得至日,亂有唐突夾帶,將入文字入內。具知悉文狀申上者。右具如前,成尋等悉依準前項指揮,知悉。謹具狀申聞,謹録狀上。牒件狀如前。謹牒。
煕寧五年十月 日 通事陳詠牒
沙彌長命、僧善久、僧心賢、僧惟觀、僧圣秀、僧頼緣、阿阇梨傳燈大法師位成尋。」未時,文慧大師來,借輔。國中有一傳法苾芻,曰明教大師賜紫契嵩,大通內外教乘,戒行精潔,賦生清高,撰此輔教編三策,大體護持三寶,勸修十善,勉其朝賢,歸奉像教。今年六十四歳遷化,茶毗之后,耳根不壊,舌根不壊,男根不壊,持課槵子數珠不壊,幷舍利等,今已建率覩波葬之。今有輔教三策,奉呈日本阿阇梨,幸圣望隨喜,看閱一番。譯經證義文慧大師 智普和南。已上別書也。
「傳法院準客省關子,準閣門奏箚子,閣門撿會儀制,應毎有海外進奉,蠻子、蕃客等朝見,具箚子與朝見目問奏,進奉人姓名,已下著所賜表及賜酒食后,依例于崇政殿,報無公事前,再拜出。如散文物及酒食未了,皇帝崇政殿已起,次日出引。當殿,喝「賜酒食」,喝「拜」,再拜,隨拜萬歳,喝「各祗候」,酒食畢,喝「拜」,再拜,隨拜萬歳,喝「各祗候」,出。煕寧五年十月二十一日延和殿進呈,奉圣旨,依木征進奉人,例后殿引見門,賜齋食,差閣門祗候伴候到,請告報管勾日本國進奉人所,詳前項圣旨指揮施行。右開送傳法院,詳閣關子內事理施行。右箚子付日本國僧成尋等幷通事陳詠,依客省關子內事理,具知悉文狀連申,不得有違。
年月日有判。客省官人來,與文狀:
客省撿會蕃夷朝貢條貫內一項,進奉人々皇城,并令譯語官預先行告報,不得將帶頭刃、壞授文字者。
右箚送引伴日本國僧通事陳詠,作俵比造亦,日本國僧成尋等八人朝見,不得將帶頭刃幷壞授文字入皇城。各具知悉文狀連申。
煕寧五年十月二十一日在判
七時行法了。經一、二、三。
廿二日 丙申 天晴。寅時行法,二時了。卯一點,借馬九匹,幷通事參內,先入一大門,至廊下馬,有安下所,懸幕,暫逗留。客省官人引入第二門間,乘馬人數百入門,升殿拜禮之人等也。次入第三大門,經數里,入東花門南廊安下,懸幕簾,立倚子,且備饗膳間,數千人來見。辰二點,客省官人二人來,教立御前,呼萬歳作法。辰三點,以客省官人幷通事為前立,入第四門,漸出庭,見拜人二人幷舞倒三拜,次三拜,次三拜。東方一人進出引聲呼,隨其各三拜也。共著赤衫,諸列通判歟。圣主居遠和之殿北,而后左右數百人幷立,其中有負胡簶人數十人,圣主坐銀倚子,白銀床,著赤衫。日本一服庭中立,幷人數百人左右,以御前為上列立,次僧等出庭中,向南對御立,以西為上,幷立八人,次有一人引聲出引見。次通事進出敬屈呼:「圣躬萬寶!」次諸僧低頭呼:「萬々歳!」次引聲云:「賜例物。」次從西方經僧前,擔渡東方賜衣、絹等,即諸僧呼如前。次引聲稱「卻祗候」,諸僧呼如前。次勅使御藥從御前來,仰某諸寺可燒香宣旨。他勅使從御前來,仰可參五臺山了。即退出畢,至安下所吃齋,種々珍菓菜飯不可記盡,勅使上卿一人來,對坐同吃,齋畢,如本出二門,乘馬歸本院。見市頭賣買,金銀珍寶不可記盡。東府、西府各數里,大殿回廊見過了。即車入賜物,送來傳法院,物數在請文:日本大云寺主阿阇梨傳燈大法師位成尋等,準祗候庫賜到下項對見分物:金羅紫衣一副三件,金羅褐僧衣七副各三件,白絹定一百六十疋。右具如前,文領到前項并足,如后異同,甘受重罪,不詞。牒件狀如前。謹牒。年月日牒。馬人々與錢九百文了。各百文有也。未時,院書生三人持來宣旨,而奉:「圣旨,已差使臣,令引日本國僧成尋等八人幷惠詢,自今月二十三日后,赴下項去處燒香。大相國寺、大平興國寺、啟圣禪院、顯圣寺、感慈塔、 開寶寺、福圣院右箚送同譯經惠詢幷日本國僧成尋等,諸客依前項圣旨指揮。年月日入內々侍省內東頭供奉官勾當御藥院傳法院李舜舉 在判」于御前賜紫袈裟衫衣裙,為成尋過分事也。延久三年十二月十三日,于日本備中國新山,夢于大內賜此甲袈裟,覺后即思于大唐國賜紫衣相也。今如去年夢。七人皆褐色袈裟裳,八人同人大美廣絹二十疋也。通事錢三貫文也。諸人同心,各二匹絹與通事了。合十六匹也。中間僧二人、下法師二人,被朝見是希有也。各充賜廿匹幷裝束,已以成富人了。豈異驥尾蠅乎。申時,從梵才三藏房有請,即行向,以銀器盛珍果十杯饗,有少飮。從公家賜羊毛疊十六枚,諸僧各二,廣四尺,長七尺。八枚以紫染、青染絹裹之,宛如衾。賜青染絹帳八帖,四重隔帳蓋莊嚴,戸外三間同引帳絹莊已了。與使四百文錢了。院諸僧來,隨喜朝見,三藏云:「從西天三藏二人去年來,不朝見,參五臺山了。汝于王者有緣也者。」戌時,三藏送諸僧茶果。七時行法了。經第四了。客省官人一人來,與絹二匹了。八人各出一匹也。