瑞麟識字無多
瑞麟性狡，未達時，在滬因拐騙珠寶事，公廨出票提之，旋遁去。逮任蘇撫時，輦巨金請人赴滬運動，將此案取消，遂得逍遙法外。瑞與清室澤公爺為葭莩親，有所求必有所應。故辦事一切，能得心應手，無人敢掣肘，職是故也。昔時某君嘗述一段佳話，堪足發噱。一日某提學使以學校畢業公文上院（時公已護院），面呈且請示，公故詡其能，當大庭廣眾，持此公文高聲朗誦，至肄業之“肄”字，乃讀作“肆”音，合座軒渠。公雖怒，然不敢言。即此一端，其他可知。嗚呼，一省之廣，巡撫之責任，何等重大，一舉一動，莫不為全省之矜式，豈可以此不學無術之徒，而貿然任之？清室欲不亡得乎？蘇撫某公，亦旗人，才識之無。一日接見屬員，臨行叮嚀曰：“太湖一帶，土匪出沒之處，宜游戈游戈。”蓋游弋之“弋”字，竟作“戈”字讀。吁，怪矣！
滿員沒字碑之多
麟趾同治甲戌翰林，生長京師，且系世族，又為國史纂修，當時僅二十余歲。在館校對史傳，閱至羅澤南、劉蓉等列傳，拍案大罵曰：“外省保舉之濫，一至如此。羅澤南何人也？一教官出身，不三年竟保至實缺道員，記名布政使，死且請謚。劉蓉更豈有此理？一候選知縣，遂賞三品銜，署布政使。外省真暗無天日矣。”時同坐者為陽湖惲彥彬，見其愈罵愈烈，萬元可忍。遂耳語曰：“慎毋妄言，若輩皆百戰功臣，若非湘淮軍，我輩今日不知死所矣。”麟曰：“百戰何事？天下太平，與誰戰者！老前輩所謂湘淮軍何物耶？歸誰將軍統之耶？”惲笑曰：“即與太平戰耳。南方大亂十余年，失去大小五、六百城，君不知耶？”麟大詫曰：“奇哉，奇哉！何以北方如此安靜，所謂與太平戰，更難索解。”惲曰：“爾不知洪秀全造反，自稱太平天國耶？”麟又曰：“賊之事，我如何能知道？”惲知其不足與言，遂不答而出。
又有阿勒渾者，在黑龍江為副都統三十年，不識漢字，更無論漢文，所行公牘，除滿文外，他皆不閱。一生長技，惟騎射耳。一日有一滿人應試者，邀南方士人某君同飲于萬福居，阿與焉。坐間，阿突然問某君曰：“聞前十余年南方有大亂事，確否？”某君遂舉粵捻之亂略言之。阿大詫曰：“如此大亂，其后如何平定？”某君曰：“剿平之也。”又曰：“聞南方官兵見賊即逃，誰平之耶？”某君又舉胡、曾、左、李諸人以對，皆不知，但曰：“奇哉，奇哉！此數人果真能打仗者耶？”可謂天下無獨必有偶矣。
都門題壁詩
昔都門廣和居酒樓，有無名氏題壁一詩，詠江春霖奏參慶邸父子云：“公然滿漢一家人，干女干兒色色新。也當朱陳通嫁娶，本來云貴是鄉親。鶯聲嚦嚦呼爺日，豚子依依念母辰。一種風情誰識得，問君何苦問前恩？”又無名氏和作一首云：“一堂兩世作干爺，喜氣重重出一家。照例自然稱格格（王府女公子稱格格，滿洲語也），請安應不喚爸爸（滇俗）。歧王宅里開新樣，江令歸來有舊衙。兒自弄璋翁弄瓦，寄生草對寄生花。”語妙解頤，都人士爭相傳誦，而諷刺之意，躍然于筆端。某酒樓又有題壁詩四絕云：“翠鈿寶鏡訂三生，貝闕珠宮大有情。色不誤人人自誤，真成難弟與難兄。”“竹林清韻久沈寥，又過衡門賦廣騷。轉綠回黃成底事，誤人畢竟是錢刀。”（自注，吳音不辨王、黃，王竹林系天津巨商，黃系軍裝買辦。）“紅巾舊事說洪楊，慘戮中原亦可傷，一樣誤人家國事，血腥新化口脂香。”“嬌癡兒女豪華客，佳話千秋大可傳。吹皺一池春水綠，誤人多少好因緣。”詩意迷離，所指蓋即女伶楊翠喜，暨載搜納名伎洪寶寶事。二詩當時哄傳都門，幾于萬口同聲。尤以“兒自弄璋爺弄瓦”一句最佳，或為之對曰“兄曾偎翠弟偎紅。”真所謂文章本天成，妙手偶得之。噫，懿親當國，貪污至此，求其國之不亡，得乎！
滿員笑柄
《莼鄉漫錄》云：前清乾、嘉間，內務司員某，外任揚州鹽院，值丁祭，吏人循例預白。某曰：“何祀？”曰：“祭孔夫子。”某不解，以問塾師曰：“孔夫子，何人也？”師曰：“孔子，圣人也。”仍不解，以問奏摺幕友曰：“孔子曾居何官？”友曰：“孔子為魯司寇，攝行相事。”愈不解，友因曉之曰：“即今之刑部尚書，兼協辦大學士耳。”某恍然，召吏人及塾師，譙讓之曰：“何物夫子？何物圣人？寧孔中堂而不知耶？”
吳縣潘文勤公（祖蔭）于前清光緒初葉，長刑部。有滿司員某，聞其好尚文雅，思所以媚之者，乃急就成詩數十首，恭楷錄正，于堂上署諾時，揖而進之。文勤即時翻閱，及首章題目，乃“跟二太爺阿媽逛廟”八字（都人謂從，曰跟。謂伯父曰，大爺。阿媽者，滿人稱父之詞。都中隆福等寺，月有常期，陳百物以待售。往游者，輒謂之逛廟云），不禁狂笑冠纓幾絕，某是時面若死灰，逡巡自退矣。
龔照棄旅順
前清甲午之役，龔照棄旅順而逃，其罪與衛達三等。后衛被誅，龔運動得法，得久羈獄中。庚子拳匪亂，遂自出獄。和議成，復大加運動，脫身南歸。其年六月六日，為其六十壽期，乃預定宴客三日。其邑人張陸先生者，素與龔有隙。第一日忽肅衣冠而入，長揖曰：“六哥今日樂矣，容弟一言乎？”龔曰：“請見教，實愿聞之。”曰：“弟近看新書數本，始知國民乃國家之主體，弟亦國民也，則中國土地之存亡，應負一分之責任。請問六哥，前年將弟之旅順，送向何處去也？今日能見還乎？”龔大窘，狂呼逐客。二日晨，其門首忽有聯云：“稱六太爺，上六旬壽，欣占六月六日良辰，六數適相逢。曾聽得張陸先生，大踏步闖進門來，口叫六哥還旅順；坐三年監，陪三次斬，賺得三代三品封典，三生愿已足。最可憐達三故友，小錢頭不如咱灑，冤沉三字赴黃泉。”龔憤甚大，索數日，不得其人。小錢頭不如咱灑者，合肥土語，言衛用錢之法不及龔，故卒得禍也。