君實曰道原言諸國名號各從臣子所稱固為通論然修至十六國有修不行者至如乞伏國仁初稱單于苻登封為苑川王干歸稱河南王前秦封為金城王又封隴西王進封梁王前秦滅乃稱秦王后降于后秦已而逃歸復稱秦王又降于秦為河南王熾盤亦稱河南王又復稱秦王呂光初稱酒泉公改稱三河王后乃稱梁王禿髪烏孤初稱西平王改稱武威王利鹿孤稱河西王囗檀稱涼王后去年號降于秦既而復稱涼王段業(yè)稱涼王沮渠蒙遜殺業(yè)自稱張掖公改稱河西王魏封為涼王若此之類當稱何國若謂之河南隴西乃是郡名若謂之秦涼則其所稱又國號囗改若不著名知復為誰又匹夫妄自尊大即因其位號稱之則王莽公孫述亦不當稱姓名也今欲將囗蜀十六國及五代偏據者皆依三十國春秋書為某主但去其僭偽字猶漢書稱趙王歇韓王信也至其死則書曰卒謚曰某皇帝廟號某祖某宗獨南北朝書某主而不名其崩薨之類從舊史之文不為彼此升降如此以理論之雖未為通然非出已意免刺人眼耳不然則依宋公明紀年通譜以五徳相承晉亡之后元魏繼之黜宋齊梁陳北齊朱梁皆如諸國稱名稱卒或以朱梁比秦居木火之間及比王莽補無王之際亦可也五徳之因出于漢儒由是并依天道以斷人事之不可斷者耳
道原曰晉元東渡南北分疆魏周據中國宋齊受符璽互相夷虜自謂正統(tǒng)則宋齊與魏周勢當兩存之然漢昭烈竄巴蜀似晉元囗大帝興于江表似后魏若謂中國有主蜀不得紹漢為偽則東晉非中國也囗介立無所承為偽則后魏無所承也南北朝書某主而不名魏何以得名囗蜀之主乎
君實曰光因道原言以囗蜀比南北朝又思得一法魏囗蜀宋齊梁陳后魏秦夏涼燕北齊后周五代諸國名號均敵本非君臣者皆用列國之法沒皆稱囗王公稱卒周秦漢晉隋唐嘗混一天下傳祚后世其子孫微弱播遷承祖宗之業(yè)有紹復之望欲全用天子法以統(tǒng)臨諸國沒則稱崩王公稱薨東晉元帝已前稱崩薨而名列國劉備雖承漢后不能紀其世次猶宋髙祖稱楚元王后李囗稱囗王恪后是非不可知不得與漢光武晉元帝為例
道原曰嘗混一海內者并其子孫用天子法未嘗相君臣者從列國法此至當之論也然以晉元比光武茲事恐未當晉失其政五胡紛擾天命不常唯歸有徳若東晉徳政勝則僭偽之主必復為臣仆而東晉與諸國異名號并正朔是徳政不相勝也囗嘗稱臣于魏魏不能混一四海不得用天子法而東晉僻在江南非魏之比又諸國苻健姚萇慕容垂等與東晉非君臣東晉乃得用天子之法乎若秦夏涼燕及五代諸國雖僭竊名號皆繼踵仆滅其興亡異于囗蜀南北朝此黜之不當疑也
君實曰道原黜秦夏涼燕及五代諸國愚慮所不到者然欲使東晉與五胡并為敵國則與光所見異晉元乃髙祖曽孫瑯囗嫡嗣其鎮(zhèn)建業(yè)加鎮(zhèn)東皆西朝詔除也懐愍既死賊庭天下推戴元帝時宗室領藩鎮(zhèn)最親囗盛者元帝而已晉嘗奄有四海兼制夷夏苻姚慕容垂等雖身不臣晉其父祖皆晉臣而東晉之視苻姚猶東周之視囗楚也魏囗倶為列國豈能相臣囗稱臣于魏猶勾踐之事夫差石勒之事王浚非素定君臣之分者也然不知晉武帝隋文帝之初囗主陳主當稱囗主皓陳主叔寶蕭琮附庸為當名否晉未平囗之前欲如魏世與囗抗敵宜如魏世用列國法晉傳于宋宋傳于齊齊傳于梁梁傳于陳當用宋齊梁陳年號以紀諸國事跡陳亡之后用隋年號隋未平陳以前稱隋主而不名蕭琮為后周附庸與梁陳非君臣梁陳不當名蕭琮也
君實曰漢有國邑者則曰封某王某侯無國邑者則曰賜爵關內侯魏晉王侯率皆虛名若云無國邑則亦有就國者沈慶之以始興優(yōu)近求改封南海是食國租囗也若云有國邑則有封境外郡縣者如宋有始平王魏有廣陵王也不知當書封某王侯當書賜爵某王侯
道原曰南北朝諸王雖不就國皆有國邑國官宋孝武大明中分實土郡縣為僑縣境宋志雍州有始平郡青州有太原郡囗州有河東郡皆僑郡也齊志秦州有始平郡故宋有始平王魏志豫州有廣陵郡故魏有廣陵王恐不可云賜爵當云封某王侯也
君實曰凡用天子法者所統(tǒng)諸侯皆用稱薨而晉書帝紀惟親王三公及二王后稱薨余雖令仆方伯開府如羊囗杜預之徒亦止稱卒隋書帝紀內史令納言及封國公郡公者亦稱卒惟親王三公及開府儀同三司稱薨新舊唐書令仆中書令侍中平章事參知機務政事皆稱薨若依古禮五等稱薨則晉惠帝時令長卒伍皆有爵邑不可盡稱薨也西晉荀勖等為尚書令中書監(jiān)令雖用事不謂之宰相東晉囗亮何充等始謂之宰相欲自晉以后惟王爵及三公宰相稱薨余皆稱卒南北朝王公亦稱卒至隋則令仆內史令納言為宰相至唐則平章事為宰相三師三公皆為散官欲皆以為薨可乎
道原曰周秦漢魏諸侯稱薨至晉已后唯王爵及三公宰相稱薨或薨或卒于例未囗不如用陸淳例皆稱卒
君實曰諸臣稱卒誠為確論但恨已進者周秦漢紀不可請本追改其晉隋唐紀除諸王三公三師稱薨余雖宰相亦稱卒尚書令仆及門下中書權任所在謂之宰相終非正三公也
道原曰散官若亦稱薨宰相不應稱卒
君實曰長囗景平二年正月丁巳朔二月丁亥朔后魏書紀志是囗不日食道原于長編何故書景平二年二月癸巳朔日有食之
道原曰宋髙祖紀永初三年正月甲辰朔景平元年正月己亥朔皆與劉仲更囗合舊本八月乙未朔九月當乙丑朔誤作辛丑十月甲午朔誤作庚午十一月甲子朔誤作庚子十二月癸巳朔不誤十二月癸巳則二年正月當癸亥朔二月癸巳朔三月壬戌朔舊本乃誤作正月丁巳二月丁亥三月丙戌至四月辛卯不誤建康實囗景平二年二月癸巳朔日有食之乙未義恭為冠軍丁未大風皆與宋書紀同惟宋書誤以二月為正月南史誤以二月朔為己卯
君實曰晉帝紀晉春秋紀年通譜隆安五年九月呂隆降秦十月姚興侵魏道原何故于元興元年書五月姚興侵魏八月呂隆降秦
道原曰姚興載記興遣姚平伐魏姚碩徳伐呂隆碩徳敗隆于姑臧姚平攻魏干城陷之遂據柴壁魏軍攻平截汾水守之碩徳攻隆為持囗計隆懼遂降姚平赴汾水死魏書天興五年五月姚興遣其弟義陽王來侵平陽攻陷干壁八月車駕西討至干壁平固守進軍圍之姚興悉舉其眾來救帝度蒙坑逆囗興軍大破之十月平赴水死天興五年五月晉之元興元年五月也八月魏圍姚平于干壁然后呂隆降于碩徳則是八月也晉紀隆安五年九月呂隆降秦十月姚興侵魏者誤也晉去中國遠事得于傳聞故或前一年或后一年載記往往按諸國書而本紀憑晉時起居注故差誤特甚
君實曰晉紀義熈十二年二月姚興死子泓嗣五月司馬休之魯宗之奔姚泓道原何故于義熙十二年五月書司馬休之魯宗之奔姚興
道原曰姚興載記晉義熙十一年正月囗州刺史司馬休之雍州刺史魯宗之與劉裕相攻遣使來求援五月休之等為裕所敗奔于興晉書休之傳亦云奔姚興是十一年五月姚興猶未死而姚興載記后魏本紀十六國春秋北史僭偽附庸傳南史宋武帝紀姚興以義熙十二年二月死是晉紀誤以十二年二月為十一年二月故休之等奔秦亦誤云奔姚泓也
君實曰武陵王紀本傳大寶二年四月紀僭位于蜀年號天正與蕭棟暗合識者尤之曰于文天為二人正為一止言各一年而止也道原何故于承圣元年書武陵王紀即位于蜀
道原曰南史簡文紀大寶二年八月侯景即位明年四月武陵王紀僭號于蜀按蕭棟以大寶二年八月即位改元天正若紀以大寶二年四月改元事乃在先非是暗合又紀本傳紀次西陵時陸納未平蜀軍復逼元帝憂之陸納以承圣元年十月反則大寶二年不應言陸納未平也故從帝紀承圣元年武陵王紀僭號為是