欽加監(jiān)運使司銜、護理福建分巡臺澎兵備道、兼按察使銜唐，為發(fā)給執(zhí)照事。為照德商瑞興洋行前請在于安平沙灘地段起蓋棧屋，當由劉前道飭據(jù)臺灣縣，會同前英國駐臺兼辦德國事務署領事官額，親詣該處勘明，自西至東由旗昌洋行東畔墻腳起，自南至北量至水止，橫直各計一二英尺，一十三丈。東至沙灘官地各船筏埠頭，西至旗昌洋行東畔墻腳，南至沙灘官地，北至水，并無妨礙民居方向水道。惟該租地東界外為中國船埠，嗣后無論關署洋房均不得再請議租鑲填，致礙舟筏等情，自應準照。此次會勘所定界址弓數(shù)，租給起蓋棧屋，不作別用。至該地東界外既為中國船埠，嗣后不得再請租給填用。議明永租每年應納地租洋銀三元，于開印后，照繳本轅收納；如將來該德商欲將該地轉租他商，應即照章稟由領事官照會換照接租。經(jīng)于光緒十年九月間，核填執(zhí)照，給發(fā)該德商瑞興行承領租用在案。茲準德國駐臺副領事官梅，以該德商瑞興行將所租地段永遠轉租與華商榮記號，照請換照接租等由前來，除將德商瑞興行原領執(zhí)照核銷外，合填執(zhí)照，給與該華商榮記號收執(zhí)，永遠接租。每年應納地租洋銀三元，務須照章繳呈本轅收納。倘將來欲再轉租他商，亦須赴轅稟明換照接租，須至執(zhí)照者。
光緒十七年十月初五日給 道。
右照給華商榮記號收執(zhí)
第三六永遠租給約據(jù)字
立永遠租給約據(jù)王荖，今有同治十年間自己手置曠地一所，座址鳳山縣轄大竹里旗莊地方。其曠地由慶記洋行邊起，以華弓量，東至南二丈五尺，南至西二丈八尺五寸，西至北二丈二尺五寸，北至東二丈五尺；斜角量，東至西三丈五尺，東至北三丈五尺，四至明白為界。除該水井一口租在內外，自愿永遠組給德國引水人蚶瑪。當日收足永遠租銀一百四十五元；其曠地內所有，聽憑租主撤改，隨便起蓋行屋開張居住。自收足永遠租銀之后，租主自應永不納租，荖亦不得別生枝節(jié)。保此曠地系荖自己手置，與房親伯叔兄弟侄人等無干；倘來歷不明以及重張典掛，嗣后有人爭執(zhí)言說，則荖應出頭承當，與租主毫無干涉。至該業(yè)錢糧每年應納若干，既屬永遠租給德人，自應歸在德人搬戶完納，以見劃一。今欲有憑，立此永遠租給約據(jù)一式三紙，統(tǒng)付為照。
即日同中收過永遠租銀一百四十五元足。
光緒三年正月三十日。
中人洪保
在見邱勝
代書胡輝
地保
立永遠租約據(jù)王荖
德國人蚶瑪今將以上永遠租給王荖曠地一所，現(xiàn)轉租與英國人慶記洋行掌管，標明為照。
一千八百八十九年十一月初二日。
光緒十五年一月初十日。
德國人蚶瑪
第二節(jié)番社
第一碑文
臺灣縣正堂章，為懇飭埔界等事。干隆二十年四月二十四日，蒙本府憲鍾信牌飭知，奉蒙藩憲德、巡撫部院鍾、總督部堂咯批：本縣勘詳東方木燒椩寮一帶，與內門之頭、二、三重埔及龍?zhí)犊凇⒔鹉烈蔚忍幤业兀惑w禁墾。仍于外門大崎腳莊之北六張犁山頂并蕃薯莊之附近淡水溪，與鳳邑之旗尾山禁地相對處所，及內門新興莊之北，與頭重埔接壤地方補立界石，永遠重禁。界外之地，毋許民番偷越私墾；界內余埔，仍聽熟番墾耕，亦不許奸民私贌越墾；如違，照例治罪，特示。
干隆二十年五月日勒石。
第二碑文
補用府即補清軍府、特調淡水縣正堂、隨帶加五級卓異候升汪，為立碑示諭事。光緒十四年二月二十四日，奉撫憲劉札開，據(jù)武朥灣屯頭目李朝思等稟稱：竊思思等各社番丁所有各款公租以及通土經(jīng)收口糧，現(xiàn)逢清丈田畝，改立新章，以四成貼歸小租戶完納錢糧，實收六成，諭令各舉正派頭目，由縣給戳收租散給，不準仍前包辦經(jīng)手。立法詢屬盡善盡美，毫發(fā)無遺，各社番丁罔不歌舞歡欣，以從此實惠之恩，而免侵吞之虞也。第恐章程既立，弊竇未防，貽之將來，代久年湮，仍循故轍，包辦之念復萌，串充之弊復起，將何以克垂于久遠乎！況夫各社額租既裁款開數(shù)，自屬支絀，際此甫立新章，若不懇恩嚴行示禁定案立碑，萬一再被包辦串充侵吞，依然口糧何賴。思等再四籌思，與其特規(guī)章于來日，何如弊竇塞于此時。爰敢不揣冒昧，披情僉墾出示嚴禁，定立案以杜包辦串充而久遠等情，到本爵部院。據(jù)以，除批準飭淡水縣照出示立碑牌示外，合札飭。札到該縣，即便查照出示立碑具報，毋延，此札，等因。并奉藩縣邵札同前因，各下縣奉此，除飭各社立碑外，合行出示曉諭。為此，示仰各社頭目、屯丁以及紳耆、士庶人等知悉：自碑禁之后，爾等務須遵單憲示，不得仍循故轍，串充包辦，致干嚴究不貸，各宜凜遵，毋違，特示。
光緒十五年二月十二日給發(fā)貼曉諭。
第三節(jié)學事
第一諭示
欽加光祿寺署正銜、調補新竹縣儒學正堂加五級劉，諭佃戶張阿添知悉。該佃戶今向本學承耕桃澗堡八張犁莊學田一段，每年應納大小租谷二十四石，限至六月早季收成之日，立即曬干過車，完納清款，不得濕冇短少；如有短欠升合等弊，本學立即將田起耕調佃別贌；其租谷若年清年款，并無拖欠，其田準該佃戶久遠耕種，不必調佃別贌，致滋事端。現(xiàn)本學驗明該佃戶上年贌耕字內，有備出過佃佛銀六元，付舊佃收去；日后新舊佃交接之日，亦應備出佛銀六元，交舊佃收回，相應批照，以昭平允，兩不得刁難。合給諭單，付執(zhí)為照，各宜凜遵，毋違，此諭。
右諭佃戶張阿添
光緒七年二月十一日給。
第二諭示
欽加光祿寺署正銜、調補新竹縣儒學正堂加五級劉，為諭佃戶鍾阿福知悉。該佃戶今向本學承耕桃澗堡明萊塘莊學田一段，每年應納租谷二十一石，限至早季收成之日，立即灑干車凈，完納清款，無論年歲豐歉，均不得濕冇短少；如有短缺升合，本學立即將田起耕，調佃別贌。其租谷若年清年款，并無拖欠，其田該佃戶久遠耕種，不必調佃別贌，致滋事端。本學驗查佃戶鍾阿福，上年贌耕字內批明，有備出過佃佛銀六元，付舊佃收去；日后新舊佃交接之日，亦應備出過佃佛銀六元，付舊佃收回。相應批照，以昭平允，兩不得刁難。合給諭單，付執(zhí)為照，各宜凜遵，毋違，此諭。
右諭佃戶鍾阿福
光緒七年二月十一日給。
第三碑文
憶予以康熙壬午春調任臺令，臺邑廟學先為偽辦住宅，湫隘弗稱，兼歲久屋材朽蠹，已就傾圮，明倫一堂尚在蔓草中，未有議創(chuàng)者。予以此乃為政第一事，不可或后，即日具狀詳請各憲尋得報可。乃殫力拮據(jù)，首于廟左隙地起建明倫堂，以是年冬抄興工，越歲三月告成。隨改造文廟，增舊地而式廓之，選匠往會城購料，業(yè)已平基定向。予忽奉文行取，時在甲申初春，捐金留府庫為工費資而去。身雖去而寸心惓惓，每以廟學未成為一憾事也。越七年庚寅秋，予復謬持節(jié)東來，謁廟循覽，規(guī)模雖略粗臭，而啟圣一祠尚仍舊，向與文廟相左，兩廡尚不蔽風雨，心焉憾之。先捐俸，委臺令周環(huán)筑墻，以肅內外，因郡庠大費修整，未遑議及邑庠。至乙未春，郡庠幸煥然易舊。正在私心經(jīng)營，而予又奉補授偏撫，乃星夜鳩工庀材，改啟圣祠，方位與文廟稱，兩廡則撤舊更新。又添建名宦鄉(xiāng)賢祠，為吏治風俗示勸，了前愿焉！予非有所利乎此，而欲自為功也。董子曰：正其誼不謀其利；明其道不計其功。夫建廟修學，正誼明道之大端也。予竊謂：不計功未嘗無功；不謀利未嘗不利。臺令歷任未有調為臺道者，而予得調臺道；臺道歷任未有擢為撫軍者，而予得擢偏撫，皇恩不次拔擢，何莫非先圣先賢及臺地山川之神默佑之乎！前后九載，飲咸食淡，不為不久；兩荷異數(shù)超遷，不為不速，予不負臺，臺不負予，此感彼應，理固然也。愿吾黨之士篤信斯理，處而讀書，務為端人正士；出而筮仕，務為循吏良臣，庶不負茲地山川之鍾靈，而為圣賢所擯棄，則予數(shù)年惓惓之苦心其亦可無憾也夫！
第四碑文
圣天子御極二十有二年，海宇廓清，以其地置郡縣，南屬鳳山建黌宮于蓮池潭上，山明水秀，臺之登科自鳳山始。時事在草創(chuàng)，所建文廟啟圣祠制猶樸略也。十余年來，風雨飄搖，僅有椽瓦，先圣廟堂窘于寒暑。四十三年，萊陽宋公永清以平川令，調宰茲邑，行釋菜禮，愴然念之曰：鳳山自有君天下來，版圖未入，文教不施，今聲名文物得與中士媲美，稱為盛事；茍廟宇隘陋，無以禮圣天子尊師崇儒至意，伊誰之責哉！于是請上憲集紳衿捐俸輸將，鳩工興建，高丈前制，增兩廡欞星門，因地制宜，靡不周備，垣墉丹漆，涂暨以法，誠壯麗巨觀也，侯之用心可謂至矣！侯猶慮無以廣圣澤，爰設義學，置學田，其為厥廟籌更深也。士岳來教是邑，諸往具陳其事，諸為文以紀。士岳謂：文廟告成，士皆歡感，從此子益知孝，臣益知忠。上文章者顯當世，立事業(yè)者昭后代，莫不由文教中來。是則侯之為政能達本也。功德大矣，豈特以廉明勤慎為良吏也哉！謹刻石以記。康熙四十七年十月既望，鳳山縣儒學教諭施士岳記并書。
第五碑文
彰化縣儒學，在縣治東門內南向。雍正四年，知縣張鎬建，中為大成殿，東、西兩廡前為甬道，為戟門，東為義路，西為禮門，又前為欞星門，后為崇圣祠，右為明倫堂；堂后為學廨。干隆十六年，知縣程運青捐修，旋以他故中輟。十八年，同知署縣事王鶚續(xù)成之，因費不足，及欞星門而止。二十四年，知縣張世珍，砌甬道以磚，移禮門、義路是欞星門外，鑿泮池外為照墻，護以短垣。明倫堂仍故址增高二尺余，堂右建白沙書院，其后訓導署，后左教諭署，悉更新焉！二十七年，知縣胡邦翰績修。五十一年，明倫堂學署毀于亂。嘉慶二年，歲貢鄭士模修葺圣廟，工未及竣，而明倫堂學署仍缺。十六年，知縣楊桂森始涂丹艧，露臺護以石欄，自東、西廡至欞星門增筑短垣，以為聯(lián)絡。造登瀛橋于泮池上，改建明偷堂于廟左，制禮樂器，招佾生教以歌舞之節(jié)。自是春秋丁祭，禮樂蓋彬彬焉！十七年，職員王松修泮池。二十一年，署縣吳性誠，即明倫堂舊址，改建文昌祠，更新白沙書院，院后建教諭署。道光四年，教諭蔡克全刻臥碑石，置明倫堂之左，又建福德祠于明偷堂大門內左側。十年，知縣托克通阿李廷璧率諸紳士捐修，增高正殿舊址二尺二寸，殿高原制二尺七寸，殿前改用石龍柱二枝，石柱凡二十枝。露臺增高二尺二寸，護以石欄。增高崇圣祠舊址二尺二寸，祠高原制一尺五寸，東、西廡增高原制八寸，址高二尺二寸。其余門墻以次增高。崇圣祠畔左建名宦祠，右建鄉(xiāng)賢祠。又掖以廂房，左為禮器庫，右為樂器庫。廟周圍筑垣墻以為聯(lián)絡，自北而南長三十九丈二尺，自東而西廣一十五丈，悉仍舊界。樸斵丹艧，巍然煥然，彰化學宮于是聿觀厥成焉！
第六碑文
圣天子累洽重熙，聲教暨訖，海隅日出，罔不率俾矣！臺東海澳區(qū)也，自入版圖以來，人文蔚起，臺、鳳、嘉、彰興學建考，多歷年所，淡距郡最遠，向祗附彰考試。嘉慶十五年制憲方，恭應簡命，巡視臺邦，時俯憲汪，前氏淡水同知，素稔文風骎骎日上，囑令紳士等就制憲遞呈，援照江西蓮花廳例，請奏奉旨恩準，二十三年開考。維持蒞淡水廳事司馬張公，集諸紳士謀及勸建文廟之舉，諸紳士踴躍急公，僉曰唯唯。第思文廟之風水，關于文運之盛衰，非扶輿磅礡之所結，山川靈秀之所鍾，無以為卜吉地也。塹有郭尚安者，邃于堪輿之術，諸紳士以設廳時，曾選學宮基址，在于城內較場地方，因就其地請而籌之，深得許可，凡大小之規(guī)模，坐向之方位，皆其指劃。郭君為人輕財重義，諸紳謝之金不受，且曰此廟一筑，淡之科甲蟬聯(lián)，余之名亦不朽矣！金何足慕哉！越三年戊寅科，鄭子用錫果登賢書，為淡學倡；迨癸未科，且冠東瀛，而成進士焉！自鄭子登科啟甲兩次以來，轉瞬才八、九年耳，踵其后者文武聯(lián)鑣，齊名蕊榜，繼繼繩繩，煥然丕變，郭堪輿之言，信乎其不謬也。是役也，倡謀捐建不憚勤勞者，正總理則有林璽、林紹賢等；副總理則有鄭用錫、郭成金等；若吳振利、羅秀麗、陳建興、吳金吉等共董其事，亦與有力焉！糜金二萬囗千囗百有奇，不費公帑一絲。肇工于嘉慶二十一年十二月十五日，告竣于道光四年四且初十日。蓋自夫子之廟成，而淡始獲睹整齊嚴肅之規(guī)也，余等守是疆，適當落成之際，越日齊祓謁圣，仰瞻廟貌，巋然一新。中為大成殿，東、西兩廡夾其旁；外為欞星門；又其外為伴官門，洋池在焉；周圍繚繞，衛(wèi)以丹墻；其禮門、義路則出入之通衢也。廟之規(guī)模斯略具矣。至廟之東邊為明倫堂；后為五王祠；其教官廨舍則建于舊文昌宮之左畔，禮樂器庫附之。若此者，余既詳覽其地，又為深羨其人之爭先好義，慷慨就捐，尤羨膺斯任者之克相與有成也。諸紳士縷陳情緒，請記于余，并求所以教之者。余謂：黌宮為教化風俗所自出，廁其間者可徒拘拘于文辭之末哉！將明體以達用，入有守而出有為，為里黨樹典型，為國家宣德教。師道既立，善人愈多，庶無負我朝作養(yǎng)海隅之至意。官斯土者有厚望焉！余為詳創(chuàng)建始末，并書其意，以書諸石，損貲之姓氏數(shù)目則更勒一碣云。
第七執(zhí)照