其亭翼然西向，水渟泓夾繞上下，可泛小舟；傍岸松、蕉雜植，綠蔭引涼、青蘋映水，此中之一樂地也。法司官跪言：『遵命不敢劃舟』！其棹歌亦不堪聽，但歌音亦已演矣，令人以旗招之，迤邐而來(lái)；俱官家子弟，各簪花被彩、搖旗跳躍，一唱眾和。初歌有「一朝表奏九重天」之句，大抵皆頌德天朝及祝愿使臣語(yǔ)；聽之，亦若有抑揚(yáng)節(jié)奏者。由水亭迤邐北上，則圓覺寺也。寺右有亭，其旁為土戴石，王令人舄水為瀑布之景。時(shí)正午，亭中具一飯；令夷人為夷舞、復(fù)為夷戲，云日本曲調(diào)也。迨日少遷，復(fù)邀入王宮坐。間出其玉爐一枚，云「正德皇帝賜也」，以見重我中國(guó)賜意。是日，盡歡而別。越二十一日，余等應(yīng)吉出行矣；國(guó)王知之，遣法司官具啟，于二十五日請(qǐng)餞。是日，適值雷雨，辭之。二十九日，王以累次饋金一無(wú)所受，不能恝然；于臨行之際，復(fù)致所卻前金。余復(fù)為書固卻焉；書曰：『不佞欽奉使命至此，承賢王宴款綢繆，情文兼至；敬而有禮，已醉心矣。屢次宴金返璧，非敢堅(jiān)拂雅情；誠(chéng)謂義利之界限甚嚴(yán)、辭受之關(guān)系匪細(xì)，欲竊附于禮義之交，且以全使臣不辱之節(jié)：故寧蹈不恭焉耳！茲承遣官?gòu)?fù)以前后宴金送至，且遺之書，申意惓惓；雖用情無(wú)已，然斷不敢墮素節(jié)以背初心也！謹(jǐn)以原金共二封，差官璧上，并以申謝；所祈相成以德、相亮以心，勿復(fù)更勤后命可勝。幸甚！幸甚』！王得書，乃止。越十月初四日，余二人已戒行矣，乃造王城一別；王具小酌。坐移時(shí)，復(fù)命法司官勸曰：『辱枉駕，感不可勝量！極知盤飧為褻。但念指日長(zhǎng)別，愿加爵，少伸繾綣之私也』！少頃，告別；王持泥金倭扇二柄以贈(zèng)，余等各以手扇答焉。王脈脈有不忍分袂之意，其法司官并紫巾官各垂淚不能仰視，旁觀者亦為之嘆息。舊規(guī)，別王之日，王送之守禮坊，遂別；是日，王命法司官言其戀戀之意，欲親之那霸港送焉。續(xù)于十一日，王親詣館再拜，仍祖餞于館之門外；又再三懇留，同法司等官酌酒致繾綣之意。余等不得已，許以少留；王同百官若歡、若悲，至日暮而別。至十五日，遂登舟，官民送者猬集于道。欲以十七日開洋，以連日風(fēng)未定，又遲至二十日乃出港行；國(guó)王遣大夫一員及夷梢數(shù)十人護(hù)送，又遣法司等官馳饋廩餼；而風(fēng)濤不便，令卻之回。次日，法司等官?gòu)?fù)追送于馬齒山而別。其國(guó)王所遣王舅等官進(jìn)表謝恩，則另駕一舟，未同發(fā)也。

夏子陽(yáng)曰：琉球，我太祖所稱守禮之邦也。以彼累代弗賓，似為尉陀「不知漢大」；乃一旦歸命真主，畢獻(xiàn)方物，有來(lái)雍雍禮可知矣。奕葉相承，其儀不忒，且能愛人以禮也；毋亦先世之教，載在守府乎；奉以周旋，無(wú)敢失墜；宜其長(zhǎng)為東藩，以光昭嗣服也。

造舟

水行資舟，古志之矣。第中國(guó)之水，即險(xiǎn)猶可依山泊岸；不則易而陸焉，舟猶長(zhǎng)物也。浩浩滄溟，萬(wàn)里一碧，舍舟奚從焉！夫奉天子之明命以撫柔遠(yuǎn)人，將國(guó)之威德，于是乎布脫有不戒，而委君貺于草莽，毋亦惟是綜理之疏略以自貽伊戚，其何以稱任使德意！故材有宜、制有式、工有所、費(fèi)有經(jīng)，凡舉必書；非瑣也，是有最重者也。

按海船形制，與江湖座船不同。座船前后調(diào)停出入甚便，中間窗戶玲瓏，開明爽朗，不異安宅也。此則艙口低凹，上覆平板為戰(zhàn)棚；下為官艙，僅高五、六尺。俛僂深入，下上以梯；面雖啟牖門，然篷桅當(dāng)前，外無(wú)所見：蓋恐太高則沖風(fēng)，故稍卑之耳。桅有三：大者居中，余以次而臚列于前。舵在船后之樞，囗〈穩(wěn)，舟代禾〉居其底，為船之主。凡兩囗〈舟參〉交榛，龍艕、龍骨、通梁參錯(cuò)鈐束，皆附囗〈穩(wěn)，舟代禾〉以起。架龍棚之外有兜囗〈穩(wěn)，舟代禾〉鞠、鎖梁釘之外有米錘鞠，或鐵、或木，參用之。官艙之后，為司針密室，伙長(zhǎng)居之；又后為梢，舵工在焉。梢尾最高處，為黃屋二層，中安詔敕；上設(shè)香火，奉海神也。兩邊設(shè)囗〈舟皮〉，自頭至尾如墻壁然，所以障波濤也。登舟之門，左右各一，高可容人。舵?zhèn)淙河闷湟唬逼涠患孜缫运模葹橛袀溲伞┲萌Α４箬F錨四，約重五千斤；大棕索八，每條圍尺許、長(zhǎng)百丈。小囗〈舟華〉二，以藉往來(lái)登岸，或輸行李。水具，大柜二，載五、六百石；如大甕者十?dāng)?shù)。以海水咸，不可食；故舟中僅二使盥漱，余止限給與飲食，懼水盡也。凡造船，必先定囗〈穩(wěn)，舟代禾〉。舊例：定囗〈穩(wěn)，舟代禾〉日，三司諸君率府、縣官俱往南臺(tái)陪祭；外若豎桅、治纜、浮水出塢，亦皆有祭：凡以王事所在，誠(chéng)重之也。先是，甲午陳、高二公使船制不得式，賴舵工謝敦齊臨時(shí)區(qū)處，始幸免患。辛酉、己卯二使鑒于前事，造船皆躬親督之；其制益周。舊為一層板，厚七寸，故釘不入；后易作二層，每層厚三寸五分，釘艌為密。意下層或致?lián)p漏，猶可恃內(nèi)一層也。原為二十四艙，后改為二十八艙。各艙通用樟木貼梁，艙狹梁多，尤為硬固。原以藤篐匝船，蓋亦一時(shí)權(quán)宜之計(jì)；后易以鐵條二十。座自底搭之兩舷，則外勢(shì)束縛益嚴(yán)；而又加以囗〈舟皮〉柱、釘板等料及增重囗〈舟感〉頭極、交拴等十二件，以故涉險(xiǎn)無(wú)虞。大抵海船身太長(zhǎng)則軟而不就舵，頭太大則尾偏而損舵，尾太大則墜尾而不前；故今次船式多依漳匠斟酌損益而盡制曲防，頗極周密。船身長(zhǎng)六丈一尺，頭囗〈舟參〉長(zhǎng)二丈七尺八寸，尾囗〈舟參〉二丈；連頭尾虛梢，共計(jì)十五丈。船闊三丈一尺六寸，深一丈三尺三寸。艙數(shù)仍用二十八，而附囗〈穩(wěn)，舟代禾〉加增勾拴，每層倍用龍骨及極木、串板，轉(zhuǎn)囗〈舟感〉、正囗〈穩(wěn)，舟代禾〉之類皆多為之具而詳為之制。至于曲囗〈舟皮〉之內(nèi)盡為眠籬，以棲執(zhí)事；各官艙為三層以安頓〔船〕眾。小囗〈舟華〉安頓棚上，不懸囗〈舟皮〉外，以免濤浪撼擊。上下金及桅座不用釘，以防引水滲入；更為得法。以故歸舟舵數(shù)折，風(fēng)濤顛頓五、六晝夜而船不致決裂，則勾連堅(jiān)固之力也。此皆出于把總蘇道亨云。

封舟所用木，桅以杉，取其理直而輕也。舵以鐵力，取其堅(jiān)勁也。桅以松，取其沉實(shí)能久漬也。其它頭尾囗〈舟參〉，桅座、鹿耳、馬口、通梁之類，皆須樟木為之；取其翕釘而堅(jiān)實(shí)也。諸木皆取之閩，惟鐵力木取之廣東。先是，藩司差官戴朝用往采，經(jīng)年未報(bào)；余等慮其遲誤，因令把總陳申再往采焉。后督造官合選之，共備三舵，然率非真鐵力木。而陳申者，猶彼善于此，故舵工首取用焉；而返日乃壞。戴朝用者，則一用輒敗折，而其一猶令人惴惴懼不免，則幾致誤事。后委買者宜慎，而選用者尤宜慎，不可以司委而曲徇之；或如甲午多備一門，亦不為過也。囗〈穩(wěn)，舟代禾〉木采自葉重光，干沒多金，僅僅得此，然又不以時(shí)至；余委指揮張維藩守趣之，令其五日一報(bào)，始得赴用。惟大桅更多齟齬：初報(bào)政和縣者為奸民張孫鑒鑿毀，且毆報(bào)木公差，地方竟寬之；故人人聞風(fēng)效尤。繼而安溪、又繼而大田，皆攘臂勃興；而安溪者尤為可恨！蓋此最稱良材，地方官不中阻，即可早竣事矣。其次桅，則侯官縣天仙廟木，省祭謝景懷所報(bào)也；地方官亦多陰阻，且為危言聳余。余令祭告于神伐之，寂無(wú)他異；惟中空丈余，不中大桅之程，故取裁用焉。三桅，則從商人選買之河下，實(shí)醫(yī)官何應(yīng)曉力也。最后，寧德之木，有司妄申以為必不可出；上下信其言，亦以為必不可出矣。幸而勘驗(yàn)為延平推官徐君久德，還報(bào)具言近水不難致狀，始獲取用；仍以蕭子衙一木幫合成之。不則，又幾廢閣而丙午行期且當(dāng)再誤矣。大抵閩山多材，桅木處處不乏。惟不虧民價(jià)，多與之值；而當(dāng)事者更以共濟(jì)真心求之，民間方樂自獻(xiàn)，而有司亦何敢推諉也。茲行議用合桅，蓋地方大材砍鋸略盡；而督造官恐中陰禍，不得已議用之，亦出僥幸計(jì)耳。其后遭颶風(fēng)，搖拽僅如竹杖而損裂有聲；人皆危之，至不敢掛篷。吁！亦幸矣。后之用者，切宜鑒之！其次，如棕、如鐵，閩省皆有，精粗美惡不等。解役多黠，應(yīng)封事用者率以濫惡相欺。廠官稍選汰之，輒抗不應(yīng)；甚且棄擲而去，反誣廠官索勒：蓋皆有所恃而然。此任事各官，所以人人自危也。棕產(chǎn)南平諸邑，督催兩年不至；亦賴徐節(jié)推之力，始獲解用。而民間每里僅出數(shù)斤，不愿領(lǐng)價(jià)；復(fù)還之藩司，尤稱節(jié)省。鐵則王君承差許楠所選買，亦多精良云。

造船廠塢地在南臺(tái)江邊，中有天妃舍人廟在焉。舊為林尚書業(yè)，額十畝；官府以雪峰寺田十畝五分易之為造舟之所，其來(lái)已閱數(shù)封矣。中深而下，為塢以頓舟。廟之左爽塏，為廠以為科司院道駐臨地；而塢之兩旁，則以堆置木料諸物與工匠人等居之。左有小溝為界，舊時(shí)鐵錨尚沒其處；右則抵路為界。前則臨江，而后有墻腳，界限甚明：居民故老皆能言之。乃己卯封事后，值丈量初起，有通事林鐘和者以舊管廠之故，潛以地盜售之林仲愚開池；而左旁地則陳卿請(qǐng)佃于官，亦辟為池；遂致材料無(wú)所安頓。司廠者屢屢為言，竟不問。及余移文按院督催，中稍及之，而狂妄者反變亂黑白，謬指為借民間地。后經(jīng)閩縣尹尹君遂祈審勘明實(shí)，始獲返所侵地而詳司立石焉。吁！以官地而指為民地、以民占而反稱為官奪，則指鹿為馬何異乎！余故詳著以告后人，且以見齟齬者之悖謬，類如此云。

過海防船器械如大銃、鏢槍、盔甲、弓箭、火藥等項(xiàng)，舊規(guī)設(shè)有定額。余初欲借用之軍庫(kù)，以省此一費(fèi)。后海防許君申議，謂庫(kù)中軍器、火藥率皆久頓不堪，而防備海外不測(cè)，尤宜精制；余等乃聽其另造。后至夷國(guó)聞?dòng)兴嘟宕藶橛袀湓啤?

造船額派銀三千兩，而今次所費(fèi)僅二千三十二兩，則實(shí)余輩躬自稽核而節(jié)省者也。去時(shí)，經(jīng)海防館許君冊(cè)報(bào)止此數(shù)；回時(shí)又據(jù)藩司吳公移會(huì)手本，亦止如許君之?dāng)?shù)而已。廠中剩料樟、杉諸木并桐油、荒鐵，皆檄令海防館變價(jià)還官；即木屑、棕邊，督造官俱不敢入私橐，故所省寬然有余。而指揮葉重光所侵沒銀數(shù)百兩，至今尚未追還；此則又在所剩之外者也。

往例，使臣地方交際酒席，皆取諸綱銀；蓋院司道所通用也。余輩此行，時(shí)異勢(shì)殊，簸弄者方以術(shù)紿人，借口加派。故一切應(yīng)酬酒席，竟如余初議，即以其人之儀還答其人之禮；如撫院、稅監(jiān)、總?cè)帧⑺镜乐T公宴會(huì)，每以原席、原儀答之是也。即郡邑諸君經(jīng)會(huì)城謁諸當(dāng)?shù)烙猩僦鲁陶撸嗄蝗缡谴鹬Ｆ浠蛴雠f公祖、舊上司而勢(shì)不免于那用者，即令扣日用廩銀補(bǔ)還。頃藩司吳公以廩銀出諸上賜，且封銀余剩頗多，差官將余二人所補(bǔ)廩銀一百九十余兩送還，并以渡海所用金銀酒器共二百三十余兩追送諸境上；余等皆固卻之。蓋寧省費(fèi)以儉于身，毋寧廉用之累地方而速之謗也！

封事文移，凡屬封事者科、司二使皆得下檄于有司，而有司隔屬難行，勢(shì)不得不檄于藩司、經(jīng)歷司；令之呈堂轉(zhuǎn)行者，則惟科使得以行之：此皆相沿舊規(guī)。余閱福州府己卯舊案，有藩司印信扎付一紙，乃轉(zhuǎn)奉科使之檄令其委官采木而扎行于福州府者；是固一明征也。至于有司奉檄從事，或有害事作奸應(yīng)究擬而具詳者，余以封使無(wú)罰贖之例，檄令止免；其或法難末減，則令其徑申當(dāng)?shù)涝斝小４艘嘣齑形囊埔皇拢矢接浿?

八月間，颶風(fēng)大作，飄瓦折木；夷人皆以大繩維屋，恐為風(fēng)所拔。且陰霾四塞，暴雨傾盆；那霸港水漲浪橫，封舟幾為蕩損。余等亟令指揮把總率船眾守護(hù)，而國(guó)王亦遣數(shù)百人至，協(xié)力助守；即淋漓風(fēng)雨中，不避也。其后連次皆然，相救如左右手，乃獲無(wú)虞；余等每令給牛、酒勞之。蓋舟雖在港安泊，而所患之大又如此，可不慎乎！故列記于「造舟」。