天錫公純嘏【葉果五反】，眉壽保魯，居常與許，復周公之宇，魯侯燕喜，令妻壽母【葉滿委反】，宜大夫庶士，邦國是有【葉羽已反】。旣多受祉，黃發兒齒。（賦也。常或作嘗。在薛之旁。許，許田也。魯朝宿之邑也。皆魯之故地。見侵于諸侯，而未復者。故魯人以是愿僖公也。令妻，令善之妻，聲姜也。壽母，壽考之母，成風也。閔公八歲被弒，必是未娶，其母叔姜亦應未老。此言令妻壽母，又可見公為僖公無疑也。有，常有也。兒齒，齒落更生細者。亦壽征也。）

徂來之松，新甫之栢【葉逋莫反】，是斷【音短】是度【入聲】，是尋是尺【葉尺約反】。松桷【音角】有舄【葉七約反】，路寢孔碩【葉常約反】。新廟奕奕【葉弋灼反】，奚斯所作。孔曼【音萬】且碩【同上】，萬民是若。（賦也。徂來新甫，二山名。八尺曰尋。舄，大貌。路寢，正寢也。新廟，僖公所修之廟。奚斯，公子魚也。作者，敎護屬功課章程也。曼，長。碩，大也。萬民是若，順萬民之望也。）

閟宮九章。五章章十七句。（內第四章脫一句。）二章章八句。二章章十句。（舊說，八章二章十七句。一章十二句。一章三十八句。二章章八句。二章章十句。多寡不均，雜亂無次。蓋不知第四章有脫句而然。今正其誤。）

魯頌四篇二十四章二百四十三句商頌四之五。（契為舜司徒，而封于商。傳十四世，而湯有天下。其后三宗迭興。及紂無道，為武王所滅。封其庶兄微子啟于宋，修其禮樂，以奉商后。其地在禹貢徐州泗濱西及豫州盟豬之野。其后政衰，商之禮樂日以放失。七世至戴公時，大夫正考甫得商頌十二篇于周大師，歸以祀其先王。至孔子編詩，而又亡其七篇。然其存者亦多闕文疑義。今不敢強通也。商都亳，宋都商丘。皆在今應天府亳州界。）

猗【音醫】與【音余】那與，置我鼗【音桃】鼓。奏鼓簡簡，衎我烈祖。（賦也。猗，嘆詞。那，多。置，陳也。簡簡，和大也。衎，樂也。烈祖，湯也。記曰：商人尚聲，臭味未成。滌蕩其聲，樂三闋，然后出迎牲，卽此是也。舊說，以此為祀成湯之樂也。）

湯孫奏假，綏我思成。鼗鼓淵淵【葉于巾反】，嘒嘒管聲。旣和且平，依我磬聲。于【音烏】赫湯孫【葉思倫反】，穆穆厥聲。（湯孫，主祀之時王也。假，與格同。言奏樂以格于祖考也。綏，安也。思成，未詳。鄭氏曰：安我以所思而成之人。謂神明來格也。禮記曰：齊之日，思其居處，思其笑語，思其志意，思其所樂，思其所嗜。齊三日，乃見其所為齊者。祭之日，入室，僾然必有見乎其位。周旋出戸，肅然必有聞乎其容聲。出戸而聽，愾然必有聞乎其嘆息之聲。此之謂思成。蘇氏曰：其所見聞，本非有也。生于思耳。此二說近是。蓋齊而思之，祭而如有見聞，則成此人矣。鄭注，頗有脫誤。今正之。淵淵，深遠也。嘒嘒，淸亮也。磬，玉磬也。堂上升歌之樂。非石磬也。穆穆，美也。）

庸鼓有斁，萬舞有奕。我有嘉客，亦不夷懌。（庸，鏞通。斁，斁然，盛也。奕，奕然，有次序也。蓋上文言，鼗鼓管鑰作于堂下，其聲依堂上之玉磬，無相奪倫者，至于此。則九獻之后，鐘鼓交作，萬舞陳于庭，而祀事畢矣。嘉客，先代之后，來助祭者也。夷，悅也。亦不夷懌乎，言皆悅懌也。）

自古在昔，先民有作。溫恭朝夕，執事有恪。（恪，敬也。言恭敬之道，古人所行不可忘也。閔馬父曰：先圣王之傳恭，猶不敢專，稱曰自古。古曰在昔，昔曰先民。）

顧予烝嘗，湯孫之將。（將，奉也。言湯其尚顧我烝嘗哉，此湯孫之所奉者。致其丁寧之意，庶幾其顧之也。）

那一章二十二句。（閔馬父曰：正考甫校商之名頌，以那為首。其輯之亂曰云云，卽此詩也。）

嗟嗟烈祖，有秩斯祜【音戸】。申錫無疆，及爾斯所。（賦也。烈祖，湯也。秩，常。申，重也。爾，主祭之君。蓋自歌者指之也。斯所，猶言此處也。此亦祀成湯之樂。言嗟嗟烈祖，有秩秩無窮之福。可以申錫于無疆。是以及于爾今王之所，而修其祭祀，如下所云也。）

旣載淸酤【葉候五反】，賚我思成【葉音常】。亦有和羹【葉音郎】，旣戒旣平【葉音旁】。鬷【音奏】假【音格】無言【葉音昴】，時靡有爭【葉音章】。綏我眉壽，黃耇無疆。（酤，酒。賚，與也。思成義見上篇。和羹，味之調節也。戒，夙戒也。平，猶和也。儀禮于祭祀燕享之始，每言羹定。蓋以羹熟為節，然后行禮。定，卽戒平之謂也。鬷，中庸作奏。正與上篇義同。蓋古聲奏族相近。族聲轉平，而為鬷耳。無言，無爭，肅敬而齊也。言其載淸酤，而旣與我以思成矣。及進和羹，而肅敬之至，則又安我以眉壽黃耇之福也。）

約軧【音祈】錯衡【葉徒郎反】，八鸞鸧鸧【音搶】。以假【音格】以享【葉虛良反】，我受命溥將。自天降康，豐年穰穰。來假來饗【葉虛良反】，降福無疆。（約軧錯衡八鸞，見采芑篇。鸧，見載見篇。言助祭之諸侯，乘是車，以假以享于祖宗之廟也。溥，廣。將，大也。穰穰，多也。言我受命旣廣大，而天降以豐年黍稷之多，使得以祭也。假之而祖考來假，享之而祖考來享，則降福無疆矣。）

顧予烝嘗，湯孫之將。（說見前篇。）

烈祖一章二十二句

天命玄鳥，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武湯，正域彼四方。（賦也。玄鳥，鳦也。春分玄鳥降。高辛氏之妃，有娀氏女簡狄，祈于郊禖，鳦遺卵。簡狄呑之而生契。其后世遂為有商氏，以有天下。事見史記。宅，居也。殷，地名。芒芒，大貌。古，猶昔也。帝，上帝也。武湯，以其有武德號之也。正，治也。域，封境也。此亦祭祀宗廟之樂，而追敘商人之所由生，以及其有天下之初也。）

方命厥后，奄有九有【葉羽已反】。商之先后，受命不殆【葉養里反】，在武丁孫子【葉獎里反】。（方命厥后，四方諸侯無不受命也。九有，九州島也。武丁，高宗也。言商之先后，受天命不危殆。故今武丁孫子，猶賴其福。）

武丁孫子，武王靡不勝【音升】。龍旗十乘，大糦【音熾】是承。（武王，湯號，而其后世亦以自稱也。龍旗，諸侯所建交龍之旗也。大糦，黍稷也。承，奉也。言武丁孫子，今襲湯號者，其武無所不勝。于是諸侯無不奉黍稷，以來助祭也。）

邦畿千里，維民所止，肇域彼四海【葉虎洧反】。（止，居。肇，開也。言王畿之內，民之所止，不過千里，而其封域，則極乎四海之廣也。）