江上有韓氏園者，大數十畝，亭榭幽深，泉石窈窕，頗擅勝概。今雖漸就荒蕪，而虬松蒼檜，猶有存者。其最異者，則有老梅六七百株，夭矯離奇，橫斜古怪，或根干盤曲，或孤枝挺秀，莫不撐空蔽日，下可坐二十馀人，望之奇形詭狀，驚心駭目，真大江以南所希覯者。聞主人系武夫，不審子孫何以能守而勿失？想當有鬼神為之呵護也。余與松陵徐君，冒寒往訪，坐臥其下，幾不忍別，因題其壁云：“韓家池館何空闊，石磴崚嶒樹繆結。荔墻松徑半摧頹，廿畝寒梅猶繞列。撐空蜿蜒幾百株，閱歲荒唐傲霜雪。疏枝突兀山鬼騫，瘦干谽雷斧裂。側出疑拖老蛟尾，凝脂似染妖螭血。高者森森聳孤秀，低處橫行盤屈折。或偃或立那能狀，皮脫蒼鱗肌繡鐵。遙想開時萬玉妃，幽香迥與凡花別。我今重到坐其下，夭嬌騰拏驚吐舌。天公巧植幻詭怪，一一姿標擅奇絕。藐姑仙人為守護，縱有精靈敢偷竊。奚須遠探羅浮春，日日來看休暫輟。”

黃沙

二月十八日酉刻，天雨黃沙，濛濛如霧，窗戶幾席，以及密室之內，重茵復幕，無不堆積。逾兩日始止。

日暈

六月初五日午刻，日暈，內作青色，外有赤黃暈二重，至申始滅。據《觀象玩占》曰：“日有赤暈兩重，主旱。”又曰：“赤暈再重，其地蝗旱多盜。黃暈再重，歲災兵起。青暈再重，谷貴。”時久旱，東南風不息，民情皇皇，天變屢見。嘗閱釋典，曰閻浮提中，除大海水，中間大小國不可勝數，一國人同感惡緣，一切不祥境界，或見二日，或見兩月，乃至暈適佩、慧孛星流、負耳虹霓，種種惡相，但見此國，彼國眾生，不聞不見。豈上天懸象，果有見、有不見耶？抑我鄉獨感惡緣，故再三垂示耶？世尊之說，或不誣也。

雞四足

華亭尹署，育一雛，四足，后二足聯接尾間，不能立。有周生館于其家，親見之。

闈中自縊

八月，江南秋闈首場，有歲字六十一號生，系上江人，年方強仕，氣貌雄偉。既入號房，與鄰號生劇談，久而不倦。丙夜，忽寂然。既而聞涕泣聲，又聞跳擲聲。亟起視之，則已解帶自縊死矣。

鼉精

九月初二日昏刻，忽風雨暴至，有物從東南來。東關居民，闔戶潛窺，睹黑氣亙天，中一物蜿蜒，尾垂及地，兩目大如箕，火光四射，一路拖倒殿宇廬舍，不計其數。榆柳大數圍，俱從空掉下。有夜航方行，吸至高岸，老幼壓溺死者甚眾。或言乃妖鼉為怪，鼉駕風前行，有金甲神騎馬執戈，率兵千馀，從后逐之，旌旗蔽空，向西北而去。

冥犯

春申浦有渡，曰巨漕，官置渡船，以便行旅往來，其來已久。有農民十九人問渡，已解纜，后有二人續至。岸傍一小兒，牽其衣謂曰：“舟中想系犯罪之人，皆鎖頸銬手，爾可勿往。”二人謂其戲言，且見在舟者半屬相識，遂叱小兒去，奮身登舟。至中流，天氣晴和，舟忽自覆，十九人俱死，惟二人獲免。

殺夫

有一民家婦，與鄰人奸，情好甚密。其夫久客，一夕歸。醉之以酒，與奸夫持斧砍殺，復碎剁其骨肉，納二大甕中，將乘黑夜拋諸河。為捕人所覺，執送官。時奸夫已逸，命將此婦去衣服，立時杖死。惜刑未蔽厥辜耳。此又地方一異事也。

犬怪

左鄰畜一牝犬，一乳四犬，中一犬三足，一犬頭有兩角。

三岡續識略小引

予年十八，喜弄鉛槧，顧弱齡多病，父母憐之，禁勿入書館。每遇奇文異說，夜半起，帳中挑燈，以方寸紙記之。積久，縱橫敗簏中，因次第匯為《識略》。私念此事無窮，此身有限，獲成十卷，幸齒登六十八，老矣可以止矣，而宿習所纏，猶未能免。今附錄數十則，擬為《續識》，終以來日苦短，目眩手顫，不暇多載。俯仰時序，流連景光，聊用自怡而已。甲戌暮春，贅客識。

三岡續識略卷上華亭董含著

遂園禊飲

甲戌上巳，玉峰徐尚書乾學、中允秉義、盛侍御符升，續修禊事于遂園。執簡而招者共十五人，赴者十二人，其三人期而未至，予其一也。遂園為尚書別業，亭池弘廣，竹木深秀，當天氣清和，諸賢列坐其間，清醇在壺，嘉肴載御，管弦迭奏，舞袖雙回。相與登山臨水，剪燭賦詩，致足樂也。予以兒病，未獲追隨杖履，一觀盛事，何遇之厄哉！先以二詩奉寄云：“諸公高會寄耆英，愧我新從谷口耕。佳節即忘元巳約，不才偏系故人情。林泉寂寞青云隔，歲月棲遲白發生。聞道登臨能作賦，揮毫應許野夫賡。”“暫卷絲綸狎釣竿，春來游勝共追歡。尊前擊缽催銀管，樹底行廚捧玉槃。冠蓋東山雙履健，鶯花南國祫衣寒。幔亭遙羨神仙會，咫尺風塵到更難。”尚書擬登高節再訂良晤，而首秋已歌薤露之什矣。惜哉！

產芝

予書齋之東，向植蠟梅一株，老干蟠屈，枝葉四映。忽于七月，根產一芝。初出土，僅如錢。不數日，大半尺許，其色正黃，亭亭獨峙。此物不常有，郡人士來觀者踵相接。頃之，一小婢偷采梅萼，蹴之而倒，折之供膽瓶，勁質如故也。按諸書所種載，是名金芝，乃瑞草也。和氣感神則芝草生，予有何德，乃致斯異乎？嘗見唐杜荀鶴庭生一芝，明年及第，號為“科名草”。予老矣，無能為矣，不知諸兒能效荀鶴之事否耶？口占二絕以紀之云：“靈芝宮殿鎖仙山，塵世何緣覓九還。應是群真憐雪鬢，一株移贈到人間。”“玉樹烏衣敢自夸，靈根三秀異凡葩。庭前已長科名草，莫遣文章讓杜家。”

生孫

十二月二十九日，第一孫生，時予年已七十矣。三朝浣兒，為湯餅會，適晉陵顧太守岱在座，好談星命，取生辰細推，嘆賞曰：“此君家千里駒也，二十年后必為偉器！”恨我老不及見耳。予年近五十無子，頗有以伯道相譏者，今乃抱孫焉，何其幸乎！醉后口占自慰云：“七十生孫未是遲，新條佇見拂云時。魏公尚有傳家笏，留取他年付阿芝。”是秋庭產芝，故小名芝郎。

海溢

丙子六月初一日，大風，暴雨如注。時方憂旱，頃刻溝渠皆溢，歡呼載道。二更馀，忽海嘯，颶風復作，潮挾風威，勢洶涌，沖入沿海一帶地方，幾數百里。寶山縱亙六里，橫亙十八里，水高于城丈許。嘉定、崇明、吳松、川沙、柘林八九團等處，漂沒海塘五千丈，灶戶一萬八千，淹死者共十馀萬人。黑夜驚濤猝至，居人不復相顧，奔竄無路。至天明水退，而積尸如山，慘不忍言。按松郡志，萬歷十七年八月，海潮溢過捍海塘，漂沒人畜，不計其數。又十九年七月，上海海溢，及百姓，漂沒廬舍人畜無算，城門晝閉。蓋百馀年無此變矣。

痘神

西夷變亂，賊鋒頗銳，上下詔親征，先命大將軍統眾十馀萬為前驅，旌旗蔽空，車從塞路。其地去京師遼遠，苦于無水，或擔負，或掘土飲其汁，食糗噉肉，士卒氣愈壯。上一夕假寐，忽睹一神，身據甲胄，鞠躬拜跪曰：“帝此行，必大捷，當鼓行而前矣。”俄見云旂露旆，橫戈躍馬者，充斥前后，不計其數。上問曰：“爾何神？”曰：“臣痘神也，特來護蹕。”擁眾去。上醒，甚喜，果大敗逆兵，因思神佑，遂加敕封。于是凡痘神廟俱行改建，塑冕旒像，丹囗一新。

風變

二十三日，天未明，大風忽發，暴雨傾注。近午勢愈甚，半空中赤光爍灼，聲若霹靂，砰簸蕩，排墻倒屋，大木皆連根拔出，檐瓦飛空，狀類鳥雀，居人走避無所。抵暮，水沒過膝，天氣昏黑，勢如混沌，少長辟集大哭。至夜半，勢稍緩。官署民房，雕樓杰閣，半被摧折，民壓死者，比比而是。東關外數里，有大樹，據郡志云，閱歲已千年，大數十圍，每歲易一花，變怪莫測，土人筑大樹庵以奉香火，至是亦被吹折。時東北風急，敝廬數椽，適當其沖，倒塌尤甚。耳中夜但聞崩裂之聲，竟夕不臥。東方漸明，見四壁俱無，舉家傍徨無措，真異變也。予薄田二頃，連遭荒歉，今木棉、豆花，盡行脫落，何其厄乎！風潮每歲有之，此變則幾至陸沉，百歲老人，目所未睹。驚魂稍定，聊賦二詩以紀之曰：“天意真難料，寬租負主恩。蠲詔屢下，連遭歲荒。一廛何處受，四壁總無存。驟雨千江決，狂飚萬馬奔。妻孥莫驚涕，頭在手還捫。”“千里同災難，驚傳壓死多。蒼髯墜隔徑，庭前孤松，樹來六十馀年，從空拔出。翁仲臥前坡。先少宰公墓上翁仲，倒臥數十步外。混沌疑重鑿，懷襄恐未過。殘骸何處避，拚共葬江波。”

張公清嚴

丁丑。張公鵬翮，庚戌進士，為浙江撫軍。上以其有清望，擢江南督學，蓋特簡也。接郡任。時適當科試，奔競者紛紛，公信心直行，矢公矢慎，終其任無一人私者，雖要路不敢以一札仰干。即有一二京師來函，亦逡巡躑躅，不暇投而去。后士子思之不置，皆以為能踵郡任云。

前任邵公，字嗣堯，清廉嚴正。歲試，選拔孤寒力學者居多。壬子謁見，宛如家人父子，諄諄勸諭，各賜《聊存草》、《易圖》二本。至澄江，卒于公署。士民思之，各輸金，準造剎。設像在大寺東首，至今瞻拜者欷歔流涕焉。

火藥

浙江火藥局軍人碾石，焰發，燒死匠役數十名，延及文廟門廡，并毀火藥八萬八千六百馀斤。時防衛甚嚴，莫解其故。因憶先祖巡按順天，薊州軍戴光，帶家丁數人，同領火藥，藥凝結成塊，以鐵瓢挖之，用力過猛，搏擊生火，盛藥十三缸，同時震發，光等皆死。典守者不可不知。

髯長拂地

從來髯最長者，或稱過腹，或垂至膝，至矣。吾鄉有沈生滄雨者，眇一目，髯長丈許，自胸以下，連綰三大結，而拂地者尚尺馀，總而計之，殆逾一身有半矣，真世所罕見。其人小有才，然厥狀猙獰，淫污無恥。是冬，為按君杖，折股而死。相法：美髯者主兵死。亦一驗也。

紫竹庵發冢

相傳松郡北郭，向系郊外埋骨之地。張士誠據吳日，嫌地仄，筑入城，至今墳墓壘壘相望。敝廬東數武，有紫竹庵，乃尼僧所居。屋后古冢，歲久露磚，上覆以石，庵中老尼，性貪悍，疑有伏藏，閉門發冢。掘數日，始啟，見內立一碑，乃宋季某尚書之墓也。珍玩充斥，便房貯玉帶一圍，尼悉盜取，拋骨后河。棺堅固如新，并囗為器，隨復以磚封之。比鄰有覺者，報知縣官。尼挾貲而遁，竟未得尚書姓名。予作詩吊之曰：“白楊雨，蒼苔煙。何人冢，古道邊。石爛斑，帶碧色。碑上銘，不能識。昨見墓門閉，今見墓門開。玉衣灰飛揚，日暮牛羊來。寂寂春風吹野馬，離宮復道何為者。沙邱臺畔新鬼啼，銅雀西陵無片瓦。君不見，漳水上，驪山下。

四書五經欠字

老儒張元威，博學飽經史，以硯田為業。據云，《論語》無“此”字，《四書五經》無“真”字。

三字名字

古以三字為名者，戰國時有董之繁青，見《升庵外集》。三字為字者，《史記》有程伯休父，又張天錫字公純嘏，劉敞字中原父。此外不多見。

好貨為縉紳一蔽

《五雜俎》曰：“縉紳好貨，亦是一蔽。近有一紳，巧取善藏，坐臥起居，言動食息，無往非阿堵也。一日病革，強起閱庫藏，白鏹滿前，撫摩不忍釋，呼其子屬曰：我死，幸內十火錠于棺中！子性吝，對以金入木不刊，且啟發議之端，不若以楮代之。其人凝淚嘆息，不能言而逝。”噫，亦可憐矣！

贈歌童【如皋人，名靈郎。】

陽羨陳其年維崧，館于冒氏，與一歌童狎。童將合巹，賦《賀新郎》一闋贈之曰：“小酌酴醾釀，喜今朝釵光簟影，燈前漾。隔著屏風喧笑語，報道雀翹初上。又俏把，檀奴偷相。撲朔雌雄渾不辨，但臨風私取弓鞋量。送爾去，揭鴛帳。六年孤館相依傍。最難忘，紅蕤枕畔，淚花輕。了爾一生花燭事，宛轉婦隨夫唱。努力做，藁砧模樣。只我羅衾渾似鐵，擁桃笙難得紗窗亮。休為我，再惆悵。”見者絕倒。

產異

柘林有金姓者，妻產一子，四手四足，目生額間，兩耳俱在額上。

壽數一定

己丑進士成君亮，予座主青壇相國之冢嗣，文穆公之文孫也。弱冠時，夢文穆語之曰：“汝無慮通籍，而享齡不永，年三十，某月某日當卒。可謹識之。”后果中甲科。期將迫，先遣二妾，并令夫人別嫁。不可，強之始去。于是散家財，力行善事。一夕，又夢文穆，曰：“汝美行日積，上帝憐汝，賜一子，更延十年，至四十某月某日當卒，今幸無事矣。”屆期果無恙。相國乃召還夫人，曰：“前者恐掛汝意，筑別館處之。彼貞婦也，安肯醮乎？”奈未有嗣，復謀納寵。夫人為買二妾，擇日輿至家。定情之夕，秉燭細視，即前所遺之妾也。二妾不忍去，夫人攜之同居。一家相對，宛如再生。都人士說為異事，競為詩歌以記之。后舉一子。至四十，果以某月某日，猝患心痛而卒。

獄中詩

是獄也，我郡單君恂、常州蔣君曜，及僧豁堂俱下獄，后惟三人獲免。恂有才名，被系時有詩寄所知云：“春晚園林筍筑肥，闔閭城外噤雙扉。鷴掠絮喃喃語，蝴蝶粘花款款飛。點易秣陵三月暮，栽嘗燕市十年稀。故人居近羅含宅，庭壓松醪待客歸。”

妖僧

陜西同州澄城縣有妖僧雪野，聚眾倡亂，捕送官。將到，隨身有黑云一片，覆罩縣庭，火用利目，冰雹亂下，觀者皆走避。縣尹命取黑狗一、斑牛一，雜以穢物，將血遍涂之，墨云隨散。遂伏法。

相思鳥