第42章
書名: 新綴白裘作者名: 佚名本章字數: 4756字更新時間: 2015-12-26 18:37:27
●北曲第二只【上小樓】的『搵不住』葉作1, 5, 5165,而本腔只6, 3, 5;『齊』葉作354,多一4之小腔,不在本腔上而出于格律之外,應刪;『猛將咱玉山』葉譜自由配,都不在本腔上,今正之,下腔于本腔上;『頹』葉作56,應為36;『行』葉配32,多一末音2不在本腔上的小腔,應刪;『遍回』葉作353232, 3212,而實際上本腔只是3, 321,葉堂加太多花腔,且不在本腔上,應全刪;『滑溜溜』葉作5, 43, 2,應只作3, 3, 3,才在本腔上;『的忙』葉譜作76, 1,本腔實乃12, 3;『跌』葉作32,本腔實應6;『幾』葉作1,實本腔為6,『老』葉堂作56,實本腔為6;『停』葉作2321,本腔應為21而已;『去』葉譜作56,而6乃不在本腔上的小腔,不合律應刪;『借』葉配15,本腔見九宮大成,應6;『由』葉作543,由九宮大成可看出本腔只5,而43皆為不在本腔上的葉堂自加的小腔,應刪以合格律;『舊情來』葉譜作656, 171, 2321,其中葉堂自加不合律的小腔很多,一查九宮大成,真正本腔只是6, 1, 21而已,其它不合律的小腔皆應刪;
●北曲【滿庭芳】的第一句,葉譜乃是依如九宮大成范例里所收《元人百種》的『長安一舉』之本腔來布,但其中,『初』葉作56,多一5不合本腔,『教』作2321,本腔21,多32,不合本腔,皆應刪;第二句『她挑燈伴讀』大部份葉堂所配都不在本腔上,配2, 3, 3, 6165, 1232,而本腔應為1, 1, 1, 6165, 45,只『伴』一字合本腔;第三句『幽咽寒窗』也只有末字1在本腔上,其余依九宮大成本腔范例重布;第四句『那里有余輝東壁分光亮』里,『那里有余輝』葉配1, 61, 653, 12, 1,皆掉于本腔以外,應改正為2, 2, 2, 3, 3;『壁』配 3212353212,只有前面二個音21是本腔的音,其余葉堂加花的腔都非本腔之音,應刪,以合九宮大成的北曲正聲的原味;以下各句,『單仗有十指』配全部出格,今正,使每個音都落回本腔旋律音群在線;『縫』葉譜配3212,本腔只有12,前二音32出格應刪;『膏』配6,本腔應1,『油』配56,本腔只有5,葉譜多加不在本腔上的6,應刪;『才得』葉譜配1, 356,實際上本腔應為5, 56,今正;第一個『朗』葉譜作721,本腔并無最前方的7,今刪之;『淚』葉譜配61653543,加了一大堆的小腔,但實際上,本腔只是15,非本腔上的小腔全部都出了格,應刪;『凄愴』配2171, 165,本腔只是217, 65,于是一見應即可知葉譜是多了那些不在本腔上的小腔,而這些小腔,因不在本腔上,是不合格律的腔,皆應刪之以合律;『到如今怎金蓮銀炬』,葉譜之腔,不合九宮大成范例中的任何一條本腔線的格,今正之,由于葉譜訂本句末字的腔為765,則符合可以末幾個腔為765的本腔線,九宮大成只有一個范例《元人百種》里的『我當所問』句的本腔線可用;末句『照不見妳憔悴老萱堂』,葉譜也大多不合本腔,今正之,使每個字的音束皆落回到應有的本腔上,因葉譜此句末的腔訂13,適合此的本腔之下,以九宮大成范例《太平圖》『空教我拖地一雙眉』之本腔線為范訂正之;
●【快活三】的第一句用的是九宮大成范例所引湯顯祖邯鄲記三醉里的『不是俺袖青蛇』的本腔線,只有末字『傷』配5出格,應配3始在本腔上之外,全合乎本腔線的音流;『往事』配53, 6,本腔為2, 3 ,今正;『也只』配3, 21,本腔為2, 2;『看』配5,本腔6;『感』配35,本腔只是5,不在本腔上的3應刪以合律;『今』配54,而本腔只有5,4此一小腔為葉譜自加應刪;
●【朝天子】應改正的有:『人義』,葉譜配65, 65435,本腔只有6, 535,其他皆系不合本腔的小腔,應刪以合九宮大成北曲原味腔;『把』配2135,本腔235,1為葉譜自加不合本腔的小腔應刪;『成名』配2, 3,本腔1, 3;『負』配212,本腔21;『定』配65435,本腔只是5;『怎知獨自支當』此句葉譜配6, 1, 61, 323, 17 6,實際本腔應為12, 1, 2, 3, 17, 6,而劉富梁改正葉譜時用了另一本腔線,除『自』用323,多了一個非本腔的2應刪外,每個字的每個音都合九宮大成另外的以3為本句結音的本腔線,此時所配的腔成了6, 1, 12, 3, 54, 3;『糟』葉譜配1216,本腔并無6應刪;『眼巴巴』配21, 3, 3應改為56, 1, 1,末『你』字配213,應改為2,『學』配54應改3,『舉』配2135,本腔只有235,『登』配6165,本腔只有65(劉富梁即改正為65),『榜』配213,本腔只有23;
●【四邊靜】不合本腔應改正的有:『黃』葉譜配3532,本腔只是32,5為葉譜自加本腔外的小腔,應刪;本曲第二、三、四句,葉譜所配腔絶大部份都不在本腔上,即都成了自創曲了,今悉為訂正合乎本腔之律;倒是第五句『羹香酒香』,葉譜每個音都完全落在本腔上,一音不差;但葉譜又迭一句,按此迭句與【四邊靜】格式不合,今不取;末句則『滴不』葉譜配2, 21不合本腔,本腔應為2, 2;『上』葉譜配2321,本腔只有21,3為不在本腔上的小腔,應刪;
●第一只【耍孩兒】的『穿但把』葉譜配6, 6, 356,本腔實為2, 2, 56,『怎』配3,本腔應為6;『道臨』配65, 35,本腔實乃5, 6;『莫活』配35, 32123,而本腔乃3, 6;第三及四句的葉譜譜的極為不合本腔,今正之;以下各句,不合本腔的有:『則』配5,本腔乃6;『為你小』的『你』配5,本腔應6;『檢』配325,查符合這句的本腔線的音流型者,為尾音3而非如葉譜所配尾音325者,故25如加音者應刪;『禿尾』配3, 36,而本腔實為1, 6,今正;『教鳯』配1, 6165,而本腔實應6, 65;『開』配23,本腔只有2,多一不在本腔上的小腔3應刪;『像』配6165,本腔只有65,多一不在本腔上的小腔1應刪;『儀容』配6, 6,實應改1, 1才合本腔;『兩』配61,1為不在本腔上的小腔應刪;
●第二只【耍孩兒】,楊潮觀劇中訂此曲牌名為【五煞】,其聲腔格律和【耍孩兒】是不同的,但葉堂之譜雖仍名之為【五煞】,但實際上他所采的曲師之本的配腔卻是配【耍孩兒】的聲腔的格律,但因葉堂不明昆曲的聲腔格律,只會拿曲師之本依自己唱時的所好隨興改譜,所以這只曲牌被劇場曲師改配為【耍孩兒】的本腔一事,葉堂也茫然不曉,因此照提曲牌之名為【五煞】而致失實,今予之正名為【耍孩兒】,因前一只己是【耍孩兒】,故正名為【么篇】。
今正其不合本腔的腔:『則』葉譜配3,應改5始合本腔;第一個『恩』字配5,應改6始合本腔;『可』配5435,應改535,刪去不在本腔上的4始合本腔;『已』配5436,應改543,刪去不在本腔上的6始合本腔;『栢』配213,應改2,刪去不在本腔上的13始合本腔;『真』配23,應改2,刪去不在本腔上的3始合本腔;『鼎』配54,應改5,刪去不在本腔上的4始合本腔;『日』為句末字,葉譜配656,而實際這句的末腔應只65而己,末音6應刪,始合本腔;『又不如菽水親供田舍郎』這一句實應本文字之格為兩句,因原曲師把【五煞】的辭配成【耍孩兒】時,此處依格就少了一句,于是曲師取原二句中的第二句的本腔來配腔,而少了一句聲腔格律的唱腔。其中『不如菽』配2, 3, 54,實應改配3, 6, 5,始合本腔;『舍』配6165,應從劉富梁改為3212才是本腔上的音;下一句的『你休回』配3, 23, 2,應改為2, 3, 3才全本腔;末第二句的『今日個朱門』配5, 3, 5, 3, 21應改配6, 6, 1, 6, 6才合本腔;末句的『日』配6,應改1才合本腔;『發』配6125,應刪末一不在本腔上的5 ,始合本腔;
●【四煞】的第一句『一霎時喜顏開』葉譜配3, 6, 65, 43, 35, 6,本腔乃是6, 6, 65, 3, 5, 6,應改或刪不在本腔上的各音;第一句的迭句葉譜配腔56, 1, 65, 61, 65, 6,本腔為3, 3, 5, 61, 17, 6, 應改或刪不在本腔上的各音;以下各句,不在本腔或不合本腔而應改正的有:『惱都』葉譜配54353, 23,而本腔只是543, 2,不在本腔上的各小腔皆應刪之;『攘』葉譜配56,但本腔實只有176,可以看出葉譜于此配了一個專為上聲字而出現的『聲韻腔』,但事實上,經查九宮大成,此處是不能有這種為上聲字產生聲韻腔之處,因此,葉譜在此處用聲韻腔,即不合聲腔的格律,應改正;『她那里』葉譜配5, 6, 56 ,本腔應為6, 7, 67今正;『冷荒郊草』配356, 12, 176, 5436,而本腔實乃35, 67, 65, 23,也就是說,這『她那里亡親骨冷荒郊草』的腔,要比較合乎葉譜的這一條腔線的,只有尾腔作23的九宮大成的本腔線之中的一型始合,今本腔即據正;『你這里』的『里』,葉譜配3,應改5才合本腔;『子笙』,葉譜配56, 54,應改6, 6才合本腔;『晝』,葉譜配32,應改3刪掉不本腔上的2才合本腔;『怎』,葉譜配6,應改1才合本腔;『在』,葉譜配2,應改1才合本腔;『衣』,葉譜配1,應改2才合本腔;『酒』,葉譜配6121,應改12才合本腔;
●【三煞】的『愿已』,葉譜配6135, 356,應改635, 3才合本腔;『撫孤兒名已』,葉譜配5, 3, 32, 356, 1612,應改1, 2, 2, 35, 12才合本腔;『一重重紫泥』,葉譜配1, 6, 6, 1,應改2, 3, 3, 6才合本腔;『封』,葉譜配1,應改6才合本腔;『天上』,葉譜配17, 6165,應改1, 6,葉譜把句末字的『上』的本腔6,加了音5不可,因為此處乃不可以有末腔加音之處,何以知之呢,因為一查聲腔格律譜的九宮大成自可明之了;『雖則你含悲捧土』,葉譜配5, 3, 5, 3, 3, 2, 21356,應改12, 1, 6, 1, 1, 5, 56才合本腔;『寒』為句末字,葉譜配325,應改356,即刪去不在本腔上的2,而加一個末音6才合本腔,也就是說,在這句的句末,葉譜用了減音,把末音的6減掉了,但此處依九宮大成,是不可以有減音之格,故當應正之;『含』,葉譜配35,應改5,刪去不在本腔上的3才合本腔;『恨已』,葉譜配6165, 1612,應改65, 12,刪掉不在本腔上的1及6才合本腔;『住』乃末句字,葉譜配56,應改176才合本腔,亦可以看出葉譜于此配了一個專為上聲字而出現的『聲韻腔』,但事實上,經查九宮大成,此處是不能有這種為上聲字產生聲韻腔之處,因此,葉譜在此處用聲韻腔,即不合聲腔的格律,應改正;『畢竟是』,葉譜配17, 2, 2,應改6, 1, 1才合本腔;『孝』,葉譜配2123,應改212,刪掉不在本腔上的小腔3才合本腔;
●【煞尾】的第一句,葉譜用了【尾聲】之格,即九宮大成所引《古城記》的【尾聲】的第一句的本腔線來配腔,以下各句,葉譜又是用回了【煞尾】的本腔,可見這是葉譜所引為底本的原曲師所配,而葉堂因對昆曲聲腔格律不曉,因此也查覺不出,而只是改腔把原應布的本腔線的6, 6, 6, 3, 5435, 6改腔成了現今葉譜的2, 1, 12, 56, 5435, 6,以投自已的自認為的美聽,而劉富梁已發覺這【煞尾】的第一句,葉堂所采曲本的第一句的本腔有錯,故已正之,其腔改為54, 3, 3, 17, 1612, 3,但仍有兩個錯處,今正,即是『還遶』,劉富梁配 17, 1612,但本腔應乃2, 612,今正;
『覩野』葉譜配23, 54,本腔只為2, 5,故知兩個不在本腔上的小腔3及4皆應刪;『人』,葉譜配54,應改6才合本腔;『想』此一末字,葉譜配56,應改尾腔為23才合本腔;『到』,葉譜配2,應改1才合本腔;『偏』,葉譜配5,應改6才合本腔;『的』,葉譜配543,應改5,刪掉不在本腔上的43才合本腔;『養』,葉譜配546,應改56,刪掉不在本腔上的小腔4才合本腔。(劉有恒,2010,集粹曲譜,臺北)