文酉電敬悉。擬不具折，乞將交按臺灣問答節略，核酌電奏。若太冗長，或求具折代奏，并附片聲明病狀，不能進京復命。臺事已了，以后或冀不再相強。至交接文據，漢文、東文各一分，明后日即派張、柳等赍送到津。到時，求咨送總署，或折內先聲明。又，福士達金洋一萬元，求飭滬道速撥。又，赴臺經費約用九千余，銷冊即造報寄津，求咨署，余款即就近繳滬關。至各員薪俸，擬給一月。馬照二等參贊例，余文武九員均照隨員例，無折扣。是否可行？乞示。
覆伯行（五月十三日已刻）
文兩電均轉署代奏，并聲明交接文據送到即轉咨，可不另具折。不能進京復命一節，未便代奏，使人議父子偃蹇抗違，內廷最喜挑過節，若電旨催促，只可電覆俟調理稍愈即赴京復命。福金洋即電滬道撥發，使費可聲明。臺為險地瘴區，不得不稍優以示體恤，余款應備文解還道庫。九千余兩，是否連船價在內？唐電基隆不守，省城瓦解，事無可為，似將逃矣。
寄譯署（五月十三日戌刻）
滬局電，洋報傳單今辰接臺北電。此處大為震動。撫臺已逃，衙門鄰近之房均被毀，民與兵四處劫劫掠，西人幸尚無恙。滬尾亦亂云。
寄譯署（五月十四日酉刻）
滬局電，頃接福州商局電，唐及大、小官員十二夜赴滬尾，擬坐駕時船往申，被兵士扣留。日本進臺北城，大隊往攻滬尾。又聞駕時船被擊云。
寄伯行（五月十四日酉刻）
總署電，本日奉旨，李鴻章三電均悉。臺事既經李經方與樺山交接清楚，立有文據，此后臺灣變亂情形，即與中國無涉，應由李鴻章電知伊藤，以為了結此事之據。至海線如何辦理，應飭電局豫為籌議，以備隨后商定。前派李鴻章、王文韶為全權大臣，與日使商辦事件，該使有無來津消息，并著探明電聞。欽此。擬俟林董至津告知，但林尚無起程確信。
寄譯署（五月十五日已刻）
滬電，閩局戌刻電，唐坐駕船時至滬尾，炮臺攔截，德兵船開炮擊，得脫去。臺北焚藥局，斃百余人，日尚未進臺北城云。
寄伯行（五月十五日午刻）
頃接伊藤十四日申正來電，李中堂閣下，林董已于昨日乘本國兵船由橫濱起程赴任，本大臣求托閣下，于林大臣到津時，賜予優待幫助，庶于奉使本旨得有裨益。本大臣曷勝心感！預謝之至。當即電覆，以西六月初六日、即中五月十四日來電收到，林董大臣已起程赴任，到津時自必優待，遇事幫助，以敦友誼，而副尊屬。臺灣變亂情形，前已屢次電聞在案，李經方初九日到基隆海灣，與樺山提督會商，蒙其格外照料體諒，即日互立文據，將臺灣一切事宜照約交接清楚，以后治理地方之權，系貴國政府責任，應由樺山自行妥辦，即與中國無涉。想貴大臣必已聞知。至林董駐京，原為辦理中國政府前電所陳各案，可先在津商辦。昨奉上諭，派李鴻章、王文韶為全權大臣，與日本使臣商辦事件。欽此。林大臣自不必先行進京。本大臣病假將滿，當會同署督王大臣遵旨款留，與之和衷妥商辦理，請貴大臣迅即電知林大臣遵照為要云。已電署請代奏。
寄譯署（五月十六日午刻）
滬局電，頃洋報稱，十三晚駕時載唐，滬尾炮臺擊之。德兵船伊爾地士還炮，得脫。湘、粵兵勇格斗，劫掠居民店鋪，殘殺甚多。又稱，俄派加忌士人八千戶，遷帕米爾，即巴馬作，為屬地云。有說駕時已到淞外，探無確信，聞臺員由廈來滬不少云。
寄譯署（五月十七日辰刻）
滬電，閩局昨午來電，日進臺北，唐駕時走否未確。線已不通云。詢之滬稅司，亦無滬尾稅司電音。又聞洋人傳言，駕時所載非唐云。
寄伯行（五月十九日辰刻）
頃接伊藤十八日午正復電，李中堂閣下，臺灣業經按照馬關條約交接清楚，聞之實深欣悅。林董將來赴任辦公，承貴大臣允許遇事幫助，曷勝感謝！如此幫助，于兩國邦交必深為有益。現當此時，應以重結邦交為第一要義。日皇特簡林董委之以此重任，故宜徑赴北京，愈速愈妙。林董赴京，并到任一切事宜，仍求貴大臣賜予幫助為荷。其按照馬關條約應議事宜，現在林董尚無此等權柄，因當其起程之時，中國政府所有主見，日本政府未及周知。至林董到任之后，再由日本政府予以權柄，以便與貴大臣暨王大臣會議一切，原無不可云。鴻查伊前電聲明赴任照常例須到任后乃能辦公議事，現雖遵旨款留，勢難堅阻。聞林董兩日后可到，俟晤商再陳。請先代奏，除電署外。
寄譯署（五月十九日已刻）
滬局巧電，聞駕時今早過吳淞。洋報料唐在該船赴寧云。不知確否？
寄譯署（五月二十日申刻）
滬局電，洋報橫濱來電，五月十四日樺山報稱，已在基隆設立總督衙門。該處文武均逃走，土人四處掠劫，西人深恐被害，親到日人處請日兵速進。今日日兵進臺北府。臺民饋呈禮物，以迎王師。北方全境已為日人所有，大約南方尚須稍戰云。
寄譯署（五月二十一日已刻）
滬局電，洋報接香港午后來電，駕時已到廈門，該船身有彈子所穿之洞。當臺撫乘該船離淡水時，有兵十名被炮臺擊死，其尸俱載至廈。該船在淡水系德兵船「伊爾地士」送出海。該船上有亂兵一千五百名，要去廣州，不肯在廈上岸。臺北及大稻埕日兵祗五百人踞守。臺北災害甚大。日人施救甚勇云。頃楊提督岐珍來電，潰勇來廈六、七千，一無所有。閩給遣貲一元，鳩形鵠面，凄慘已極，核與洋報大略相同。
寄譯署（五月二十二日午刻）
福州電局報稱，滬尾電局歸日收管，臺北、基、滬，日均派兵管理，海關已換日旗，臺北華兵全行內渡，日派兩輪載送來閩云。
寄譯署（五月二十二日申刻）
滬局接廈門提督個電，駕時前夜赴滬，唐系洋人包送到廈，亦附此輪往滬。廣勇逼令載去。日送華兵兩船至。閩、湘、淮、粵共去三輪，余遣頗難云。再，有人說，焚燒臺署系因兵勇奸淫，喊院不理，怨恨縱火。有此一節，故樺山所以揚言饋迎云。
寄譯署（五月二十四日辰刻）
滬局養電，駕時昨夜到，停商局北棧江中，遣人到該船詢，據水手說，唐由此船來，昨夜即上岸，不知何往。至日之入臺，由土人引，從基隆后荒僻之徑搭橋渡一小河而進。又由某秀才等自基隆引到臺北。日兵僅二百名，先時，兵勇搶掠，及日兵到，即不搶。駕時自淡水開駛，由撫署抬來銀三萬五千兩，為大炮臺所見，即向駕時開炮。該船系掛德旗，改名益達。德商經理，德兵船遣人到炮臺詢以何故。炮臺答以，三個月無餉，現忽有銀裝出，故擊之。德兵船即飭將銀送交炮臺，半途已搶失數千。旁有一土炮臺，仍未得銀，復向駕時連擊五炮，中二，傷數人。日送粵勇到廈，琛航裝往廣東云。
寄譯署（五月二十四日午刻）
鴻章假期屆滿，日使林董于本日已正來謁，會同文韶接晤，寒暄數語后，詢其接伊政府電信否？林云，昨到津，始接伊藤等電稱，中堂與王大人已奉派全權大臣，會商事件，惟照通例，駐京使臣應先赴京到任呈遞國書覲見。答以中朝向無一定辦法。有公使到任數年或數月始覲見遞國書者。現值天氣炎熱，未知我大皇帝接見方便否？兩國既經和好，早遲必準覲見，何必急急！林云，我奉朝命，不敢違，必須先進京，往總署請示。儻令我回津商議公事，我可再來。鴻等詢及遼東何時退還，日兵何時撤盡。林云，我啟程時，三國正議此事。遼東已踞各處之兵，已逐漸撤回。但一時尚難撤完。詢以我前敵各軍探報，海城、營口尚添兵。林謂，必是各營間有調換誤報，添兵斷無其事。林又商及照約兩國俘虜應各送還，廣島、海城有華兵俘虜一千六百人，當即分送。惟照通例，應由華籌給送費。但為數無多，俟其行文到日，分別辦理。問臺灣有信否？林云，久未接樺山信，只知已到基隆，余無他言。詢其何日進京，云俟酌定水陸路程，再告知。以上各節，無甚狡強。鴻等不便強留，致失和氣。俟其抵京，鈞署再妥酌應付，請先代奏。
寄譯署（閏五月初五日午刻）
劉含芳支電，前派差弁李孟才搭吳淞輪船赴營口偵探。初三日申刻離營口，今日傍晚原船回煙臺。據稱，海城于五月初八日確到新兵一萬四、五千，由旱道來換各處舊兵赴臺灣。舊兵陸續由金復南行，營口現存新兵馬隊二、三百，步隊千余。聞營口夫頭劉金福說，前月二十日，肥后丸商輪裝來車輪快炮一百尊，帶去巡兵二百名，其炮系該夫頭代雇大車運海城，置設城西兩夾山、西北唐王山等處。二十九日到商輪一艘，裝運米糧、咸菜、軍衣等物，并餉洋十萬八千元。以后日到一輪，均裝米糧、咸菜、軍衣，每日雇大車百余輛，運送海城等語。李孟才親見起岸各物，堆存吉林轉運局碼頭，營口市面各鋪只有二成。小店開張，其余皆關閉。上游雜糧只高糧所到無多，不準出口。黃豆可出口。田莊臺、牛莊皆已退凈等語。
寄譯署（閏五月初六日酉刻）
楊提督岐珍電，臺北官勇內渡已完，來者云新竹土匪與日斗，彼此小傷。臺中林朝棟軍全散，自回泉州。臺南劉永福雖未回，聞亦不備戰云。
寄譯署（閏五月初七日申刻）
楊提督電，昨淡水有紳來，言日感瘟疫，樺山初二晚病危，兵日歿甚多，確否再稟云。
寄譯署（閏五月初十日已刻）
滬局電，洋報接今午港電，日兵在臺南東港上岸，樺山已瘟死矣。
寄譯署（六月二十一日申刻）
廈門電臺探信回，據稱南郡如常，屢獲日奸在各處水井下毒，內文番薯寮、六戈哩教匪三、四千揭竿，劉派許紳先撫后剿，敗死甚多。官軍微傷。吳光亮由新竹因敗來郡面陳等語。
寄譯署（九月初五日）
九月初五日英國路透電報，俄國首相謁見德皇云，俄國不能任日人在朝鮮把持，恐常礙于中、俄兩國。又初四日俄、法、德三國接日本國照會，允準華給賠款三千萬后，三個月即將遼東各城退還。又允臺灣福建中國海道各國皆可行船等語。三國已允照辦。
李經方隨往片（十二月二十九日）
再，臣以衰年，遠使異域，仰蒙朝廷軫念，特命臣子李經述隨侍前往，體恤周至，感戴莫名。臣子李經述，隨任讀書多年，謹飭自愛，向未學習洋務，此次隨臣前往，于臣起居動履，自能盡心侍奉。惟于應接外事，祗可藉資歷練。臣子李經方幼曾兼習西國語言文字，嗣充駐英參贊，游歷法、德、美各邦，旋充出使日本大臣。于各國風土、人物、往來、道里，均所熟諳。臣年逾七十，精神步履，日見衰頹。所有沿途舟車館舍及隨從仆役，約束指揮，勢不能處處周到，而所至之地，各國官商士庶必多聞風來謁，不勝接待之煩。若得李經方同行，則程途之照料，賓客之酬應，均可分勞。現既奉旨以李經述隨行，本不應作再三之瀆。惟臣體察事勢，揣度年力，所有為難之隱，不敢不據實上聞。合無吁懇天恩，俯念臣老朽多病，準令李經方一并隨行，俾臣不至以瑣務逐細分心，庶得專力于重要各端，于公事、私情，裨益非淺。伏候圣裁。
再，馬關之役，勢處萬難，所有辦理各事，皆臣相機酌奪，請旨遵行，實非李經方所能為力，局外不察，橫騰謗議，應邀圣明洞鑒。李經方于上年五月奉命赴臺灣交割后，因病蒙恩賞假調理，半年以來，漸見痊愈。惟病后畏寒，本擬春融銷假北上，若隨往外國，尚可支持。理合附片陳請，伏乞圣鑒訓示。謹奏。
附錄
御制碑文
御制表忠祠碑文
國史本傳
神道碑銘
墓志銘
御制碑文
朕惟一德明良，終始備榮哀之禮；兩朝開濟，安危資將相之賢。存則功在寰區，歿則寵施泉壤；既補金甌之缺，宜書琬玉之華。爾原任大學士、直隸總督、一等肅毅伯晉一等侯、贈太傅李鴻章，性秉忠純，器成遠大；昔逾弱歲，早擢清班。蓋當簪毫風議之時，即負攬轡澄清之略。始參戎幕，偕諸軍分道以出師；驟領封圻，惟先帝知人而善任。削平巨寇，光輔中興。河濟江淮，四瀆挽洗兵之水；荊揚幽冀，八州推作督之才。黑頭即踐臺衡，白首重來畿甸。通商重任，歷南北洋繁會之區；奉使殊方，極東西海象鞮之遠。十五國定盟漢境，迭授全權；卅八年書績虞廷，俱登上考。疆場策勛，則封高五等；疑丞表望，則地冠三師。閣臣疆臣，久作群僚之長；商務政務，更兼特設之官。既與便宜行事之專，更權總理外部之重。至于旌武功而輝增黃褂，錫章服而色映紫韁：孔翠舒翎，詠三英之耀彩；方龍繡袞，超九命以增榮。凡茲異數之頻加，實稱元功而不忝。及島國聯兵之日，是巖疆作鎮之年；正殷借箸之籌，特下追鋒之召。回風大海，挽既倒之狂瀾；洗日咸池，翊重光之景運。迨六龍之回馭，值萬象之更新。方資八柱擎天，共贊再昌之治；何意四時成歲，竟為代謝之期！允參微管之功，竟應騎箕之兆；遺章遽告，震悼何窮！策贈通侯，用武鄉之故事；秩加太傅，稱安石之崇班。頒少府之帑金，給東園之秘器。賞延再世，三遷槐棘之階；廟食九州島，獨表紛榆之社。賢良并祀，專祠更建于神京；功績宜書，列傳備宣于史館。再命親藩以臨奠，更令官吏以護行。春水歸舟，風送蛟龍之匣；天山象冢，云連驃騎之營。宜表豐阡，用彰偉閥。爰取危身奉上之義，以著鞠躬盡瘁之忱。易名曰忠，制行何愧？無待禮官之擬請，足懸信史而不刊。于戲！符衛景武之得年，彌懷清漠平吳之績；比富文忠而定謚，合撰顯功昭德之碑：以式百僚，更垂千載。
御制表忠祠碑文