唐撫冬電總署，四月二十六日奉電旨，臣景崧欽遵開缺，應(yīng)即起程入京陛見。惟臣先行，民斷不容，各官亦無一保全。只合臣暫留此，先令各官陸續(xù)內(nèi)渡，臣再相機(jī)自處。臺民聞割臺后，望有轉(zhuǎn)機(jī)，未敢妄動。今已絕望，公議自立為民主之國，于五月初二日齊集衙署，捧送印旗前來。印文曰「臺灣民主國總統(tǒng)之印」，旗為藍(lán)地黃邊。強(qiáng)臣暫留，保民理事。臣堅(jiān)辭不獲。伏思日人不日到臺，臺民必拒。若炮臺仍用龍旗開仗，恐為日人借口，牽涉中國。不得已，允暫視事，將旗發(fā)給各炮臺暫換，印暫收存，專為交涉各國之用。一面布告各國，并商結(jié)外援。嗣后臺灣總統(tǒng)均由民舉，遵奉正朔，遙作屏藩。俟事稍定，臣能脫身，即奔赴宮門，席藁請罪。昧死上聞，請代奏云。如此奇文，竟出意外，汝可無庸前往，往亦無地可交。候旨再定。
寄伯行（五月初四日午刻）
頃接伊藤初三亥初電稱，李中堂閣下，本日來電已接到，樺山提督明日早晨可抵淡水，本大臣詳審料量，深信當(dāng)此時節(jié)，兩國特派大員會晤之期，愈早愈妙。此事極有關(guān)系，極屬緊要。是以本大臣盼望中國特派大員，立即啟程，不必以所處艱礙，鰓鰓過慮。如萬一果有不虞，樺山提督自必按照本大臣前寄貴大臣之電所陳者，出力助護(hù)云。聞臺灣已自立為民主之國，布告各國，恐無出而援助者。紳民義憤固無如何，惟不應(yīng)奉署撫唐景崧為總統(tǒng)，使朝廷號令不行。日本豈不明知，必有責(zé)言，慮生他釁。李經(jīng)方奉命往交地，茲既無地可交，此外各事無從過問。伊藤仍催赴淡水會齊，原系照約辦理。李經(jīng)方即去，亦不過作壁上觀戰(zhàn)，斷難設(shè)法排解。究應(yīng)如何處置及經(jīng)方應(yīng)否速往，伏乞電旨迅速指示機(jī)宜，請代奏。以上電署，汝應(yīng)一面料理，仍候旨遵辦。呂文經(jīng)今早搭飛鯨前去，可令子梅招呼。此人可為向?qū)А?
伯行上海來電（五月初五日辰刻到）
支午電謹(jǐn)悉。福接淡水稅務(wù)司電稱，臺民自主，是事日來必有戰(zhàn)爭云。福已電樵野達(dá)署，伊藤催赴淡水，旨必飭速往，各事早齊。初六晚可起程，初七早在吳淞口候呂文經(jīng)并船。
寄伯行（五月初五日戌刻）
本日奉旨，李鴻章電奏已悉。臺民劫制生變，事出意外，無從過問。李經(jīng)方既經(jīng)照約派往，若不速行，轉(zhuǎn)令生疑。伊藤電內(nèi)既有出力助護(hù)之說，自應(yīng)克日前往，相機(jī)商辦，即使不能排解，彼亦無可借口也。欽此。各國均疑臺民自主，系由朝廷嗾使。日人不能無疑。汝往晤樺山，彼若謂唐撫主使，直告以旨令開缺來京，本已無官，乃為臺民強(qiáng)留，即不得目為華官。彼即戰(zhàn)爭，應(yīng)在臺地，不當(dāng)波及他處，致礙和局。一切進(jìn)止機(jī)宜，務(wù)宜妥慎籌商防護(hù)，如有可設(shè)法通電之處，隨時電知，以釋系念。呂文經(jīng)初五早開，須初八到吳淞，能少待否？何日起程？候電轉(zhuǎn)奏。
寄譯署（五月初六日辰刻）
欽奉電旨，飭李經(jīng)方克日往臺，相機(jī)商辦等因。遵即轉(zhuǎn)電飭遵。俟啟程定期即報，并密屬以各國均疑臺民自主系由朝廷嗾使，日人不能無疑，樺山若怪唐撫主使，應(yīng)告以已奉旨令開缺來京，乃為臺民強(qiáng)留，即不得目為華官。彼即戰(zhàn)爭，應(yīng)在臺地，不當(dāng)波及他處，致礙和局。如日兵上岸攻剿，聞該處有勇百營，豈能一鼓潰滅？臺民素悍，竹圍甚多，伏莽到處，抗拒勢須曠日持久。汝似未能久待，自應(yīng)查照伊藤四月二十三日電云，按照兩國批準(zhǔn)馬關(guān)和約，臺灣所有主治地方之權(quán)，業(yè)已交與日本，只須將治理臺灣之事、其了結(jié)地方變亂之法，一并照約交給日本特派大員，自行經(jīng)理，備文知照樺山，俟其照復(fù)到后，酌量回舟，以后應(yīng)與我國無干云云。請代奏。事勢至此，似只有如此辦法。
寄譯署（五月初六日未刻）
李經(jīng)方急電，旨令速往，準(zhǔn)初七日啟程，力疾前往，隨帶道員馬建忠、西文翻譯伍光建、東文翻譯盧永銘、陶大均，文員張柳、黃正、洪冀昌、邵守先，武員呂文經(jīng)、高軒春等十員余。謹(jǐn)遵辦理，乞代奏。
寄伯行（五月初六日酉刻）
頃電覆伊藤云，西五月二十六日、即中五月初三日來電業(yè)經(jīng)接到。樺山提督既克期抵淡水，中國特派大員本應(yīng)即往會晤，前因臺地地情大變，深恐會商無益于事，未免躊躇。茲貴大臣電稱此事關(guān)系緊要，不必以所處艱礙過慮，并允按照前電出力助護(hù)等語，本大臣已奏明飭催李經(jīng)方迅速啟程。據(jù)該員電報，準(zhǔn)于五月初七日由上海前往。若途間無風(fēng)霧阻滯，初九、十日可到淡水。惟近聞臺灣紳民公議，已自立為民主之島國，不服我國家號令。李經(jīng)方必更呼應(yīng)不靈。且恐激生意外之變。回憶西五月十七日、即中四月二十三日貴大臣來電，按照兩國批準(zhǔn)馬關(guān)和約，臺灣所有主治地方之權(quán)，業(yè)已交與日本，其了結(jié)地方變亂之法，勿庸兩國會議。中國政府只須將治理地方等事，交與日本所派大員云云。是李經(jīng)方到淡水后，自應(yīng)查照貴大臣前電語意，與樺山提督會商。想樺山自能設(shè)法辦理。臺民已為自主之島國，中朝實(shí)難遙制，即中國特派大員，亦只能照約交出臺灣，此外一切均無從過問。祈貴大臣電致樺山提督，格外原諒?fù)ㄈ谵k理為幸。至來電謂果有不慮，樺山必按照前電所陳者出力助護(hù)，具見友誼關(guān)愛，尤感盛情于不盡也云。除電總署代奏外。
寄譯署（五月初七日午刻）
路透電，聞俄國擬即照會日本，令將所有駐韓日兵概行撤退。又日本水師現(xiàn)在淡水口外，想不日當(dāng)必開戰(zhàn)云。
伯行上海來電（五月初七日午刻到）
魚酉戌電諭謹(jǐn)悉。到淡晤樺山，祗能遵照致伊藤電辦理。據(jù)船主云，飛鯨明午始到吳淞。若伊藤覆電到，求速電交子梅專船探投。如遞送不及，請徑托淡水英領(lǐng)事設(shè)法投交。伊藤此次覆電，關(guān)系甚重，余屆時與福密商，相機(jī)妥辦。
寄譯署（五月初八日午刻）
劉含芳虞電，頃民船盛連敏初四午自旅順開，據(jù)稱旅僅日艦一只，每日來往裝運(yùn)，商輪五六只、七八只不等。臺局之物，無不運(yùn)去，存兵寥寥，聞三禮拜皆去等語。
淡水英國領(lǐng)事轉(zhuǎn)交李欽差經(jīng)方（五月初九日酉刻）
刻抵淡否？伊藤無回電。聞日兵在基隆登岸，接仗情形若何？樺山晤否？是否在淡會抑赴澎湖會商？即覆。
寄譯署（五月初十日午刻）
李經(jīng)方佳已滬尾來電，初九寅刻到淡水。樺山留兵船名千代田在口外候，并送初七函稱，本委員曾經(jīng)如約前往淡水，何計(jì)在該處兵丁等放槍要擊，無由進(jìn)口，乃取道基隆附近，將入臺北府。因此，特派兵船候貴委員來，即請轉(zhuǎn)駕此兵船，或與之回航速來會云。方祗得即刻同千代田前往基隆，與樺山接晤。據(jù)日船兵官稱，樺山帶兵船四、陸兵二萬已登基隆岸。再，此電托海關(guān)代送云。
寄譯署（五月初十日午刻）
龔使齊電，頃英廷接唐電告，臺灣變民主，眾舉為總統(tǒng)，英擬不復(fù)云。鴻想各國皆必不復(fù)。我國須自立腳步，以免日后日有口舌，憑各國公論是非，祈酌辦。
寄譯署（五月初十日酉刻）
楊提督岐珍廈門電稱，初八帶四營抵廈，余僉留臺，由唐中丞主政。臺事實(shí)情，兵多烏合，紳士正者知難，劣者圖利，當(dāng)?shù)佬云澝駸o識者隨聲附和，假民為主，已見形跡。各紳承指力請隨從，珍堅(jiān)持以遵旨辦理，任死不變，繼知志不可奪，代奏回任云。
覆廈門楊提督（五月十一日辰刻）
電悉。吾非忍棄臺議，約時日言必發(fā)大隊(duì)攻奪，請?jiān)缱屢员Ｃ衩＝窬褂灾鳎譃榈胤皆旖佟Ｇ疫B累國家。弟遵旨內(nèi)渡，極合正理。林時甫現(xiàn)在何處？勸其早退，留妥人照料，田莊依例辦理。
譯署來電（五月十二日已刻到）
奉旨，李鴻章電悉。前因臺民變亂，據(jù)為島國，已令文武各員內(nèi)渡。此后無從過問。昨又電令南洋、廣東禁止私運(yùn)軍火勇丁赴臺。此即自立腳步之意。如日使言及此事，著李鴻章、王文韶切實(shí)告以和議既定，中國決無嗾令臺民自主之理。勿聽洋報謠傳，致生疑慮。欽此。此電轉(zhuǎn)署直督。
寄譯署（五月十二日申刻）
滬局沈道本日申刻電，頃洋報傳單基隆已失，此戰(zhàn)華兵死者三百人云。
寄譯署（五月十二日酉刻）
李經(jīng)方自上海來電，本日申正平順回滬，臺事交接清楚，甚順手，余詳續(xù)電云。請代奏。
寄譯署（五月十三日辰刻）
李經(jīng)方文電商辦交接臺灣節(jié)略，佳已電自淡水發(fā)后開赴基隆，申正抵基隆口外之海灣、名三雕澳，船泊定，樺山請初十已正相見。屆時往晤，樺山云，奉命來臺，以為和約批準(zhǔn)，交接甚易，乃伊藤接中國政府電告，臺事棘手，始帶領(lǐng)水陸各軍到淡水，后派小兵輪欲進(jìn)口，知照華官，華兵開炮要擊，故來基隆，又為華兵槍炮轟擊，不得已暫住三雕澳。現(xiàn)陸軍一萬已登岸，日內(nèi)可取基隆。經(jīng)方答以奉命照約來此，將與貴委員商辦事件，臺灣如何交接，望先明告。樺山云，諸事棘手，交接甚難，俟我攻取基隆，到臺北府后，再徐議交接。經(jīng)方云，和約批準(zhǔn)，伊藤自認(rèn)中國已將臺灣治理事權(quán)交與日本，此來照約將堡壘、軍器、工廠及屬公物件交與貴委員耳。臺民已變，豈能登岸一一點(diǎn)交？我自馬關(guān)回，臥病已久，在滬調(diào)治，奉旨力疾前來，此處風(fēng)濤險惡不能起立，若候貴委員登岸，到臺北府不知何時，全臺地方甚大，民變非一日可平，恐非數(shù)年不能交接清楚。今兩國和好，須按照友誼，和衷商辦，不可強(qiáng)我所難。伊云，雖然如此，交接事大，不能遷就。辯論至未初，經(jīng)方昏眩，坐不能定。樺山云，請回船，我即來商議。經(jīng)方為多人扶回。樺山未正來拜，首云和約批準(zhǔn)，愿兩國實(shí)心和好，永遠(yuǎn)不改。答以誠然。伊云，既如此，何以淡水、基隆中國兵丁皆放槍炮要擊？此處復(fù)見有華官告示令軍民人等抗拒？答以和約批準(zhǔn)后，大皇帝既派我來臺帶有全權(quán)交接臺灣，且特旨令文武各官陸續(xù)內(nèi)渡，此為兩國實(shí)心和好憑據(jù)。臺民不服生變，何事不為？淡水開槍，我未目見，不知虛實(shí)，但據(jù)貴委員之言想必團(tuán)練土兵所為。風(fēng)聞楊提督等已內(nèi)渡，其余文武各官，雖為臺民劫留，未能遵旨一律內(nèi)渡，民不奉朝命，官久無權(quán)，告示皆臺民所為，官豈能過問？辯詰數(shù)時。伊云，但愿抗拒各事，如貴委員所說，非官與兵所為。經(jīng)方復(fù)云，交接之事，究竟如何辦理？樺山云，早間所說，即是辦法。經(jīng)方云，固執(zhí)過甚，似非和衷。樺山云，我甚和衷，但辦事不得不然。今見貴委員病狀顛連，若久留于此，萬有不測，我實(shí)疚心。但交接之事，貴委員如何辦法？經(jīng)方答以，照約辦理，外無他法。樺山云，須有清單。經(jīng)方云，非地方官，何從開清單？此時民變，將來平定后，衙署文卷何從查考？終無清單。和約內(nèi)既無清單字樣，何必多立名目？強(qiáng)我所難。伊云，清單任貴委員如何寫法，總須有此名目，方合款式。經(jīng)方云，于清單內(nèi)寫一臺灣全島、澎湖全島之各海口，并各府廳縣所有堡壘、軍器、工廠及屬公對象。伊云，太含糊。經(jīng)方云，強(qiáng)我開清單，祗能如此。不然，即請將「清單」二字刪去。伊見詞意甚決，始允照辦。樺山又云，由臺灣至福建之海線，系臺灣屬公物件，伊須照收。經(jīng)方云，海線非岸上產(chǎn)業(yè)，何能交議？況海線登岸，非兩國政府議明不能，我未奉命商辦此事，無此權(quán)力。且和約內(nèi)未言及。伊云，既然如此，祗好寫明臺灣至福建海線應(yīng)如何辦理之處，俟兩國政府隨后商定。彼此辯論，自未正至酉正始定議。樺山即命其參贊先將漢文、東文清稿，交方閱看。其稿措詞尚合和約。因與福士達(dá)商酌。福云，此文據(jù)但照鈔和約，于和約外不增減一事，實(shí)為簡明妥洽，非其意料所及，勸方即刻署名蓋印，恐稍遲有變，另生枝節(jié)。亥正即彼此署名蓋印。事畢，十一子刻開船，本日申正到滬，感受瘴癘，病益加劇。乞?qū)柎鸸?jié)略，核酌代奏。到交接文據(jù)，即續(xù)鈔電云。請代奏，并交總署備案。
寄譯署（五月十三日已刻）
李經(jīng)方電稱，交接臺灣文據(jù)，大清帝國大皇帝陛下及大日本帝國大皇帝陛下，為照在下之關(guān)所定和約第五款第二條，交接臺灣一省，大清帝國大皇帝陛下簡派二品頂戴前出使大臣李經(jīng)方，大日本帝國大皇帝陛下簡派臺灣總督海軍大將從二位勛一等子爵樺山資紀(jì)，各為全權(quán)委員。因兩全權(quán)委員會同于基隆所辦事項(xiàng)如左。中、日兩帝國全權(quán)委員交接光緒二十一年三月二十三日、即明治二十八年四月十七日在下之關(guān)兩帝國欽差全權(quán)大臣所定和約第二款，中國永遠(yuǎn)讓與日本之臺灣全島及所有附屬各島嶼并澎湖列島，即在英國格林尼次東經(jīng)百十九度起，以至百二十度止，及北緯二十三度起，至二十四度之間諸島嶼之管理主權(quán)，并別冊所示各該地方所有保壘、軍器、工廠及一切屬公對象，均皆清楚。為此，兩帝國全權(quán)委員欲立文據(jù)，即行署名蓋印，以昭確實(shí)。光緒二十一年五月初十日、明治二十八年六月二日，訂于基隆，繕寫兩分。大清帝國欽差全權(quán)委員一品頂戴前出使大臣李經(jīng)方、大日本帝國全權(quán)委員臺灣總督海軍大將從二位勛一等子爵樺山資紀(jì)。臺灣全島及所有附屬各島嶼并澎湖列島所有堡壘、軍器、工廠及屬公對象清單。
一、臺灣全島、澎湖列島之各海口并各府廳縣所有堡壘、軍器、工廠及屬公對象。一、臺灣至福建海線應(yīng)如何辦理之處，俟兩國政府隨時商定云。乞代奏。又據(jù)電稱，交接文據(jù)，漢文、東文各一分，擬派隨員赍送到津，求咨送總署備案。俟文到即轉(zhuǎn)咨。
伯行上海來電（五月十三日已刻到）