敬稟者：前數(shù)日額領(lǐng)事因公來(lái)署，述及電報(bào)日師渡臺(tái)一節(jié)，卑職曾密囑其如此后得有確信，隨時(shí)知會(huì)。茲于本月二十二日戌刻，準(zhǔn)額領(lǐng)事函稱：前囑知悉日本渡臺(tái)辦生番情事，請(qǐng)即詳達(dá)。現(xiàn)于昨下午有一火輪船由旗港外經(jīng)過(guò)，下南而去。后聞該船系日本輪船，內(nèi)載日本兵丁，在廈門出口。又聞該船內(nèi)有美國(guó)人一、二名。再聞日兵要雇英、美國(guó)船只，而英、美國(guó)官憲不準(zhǔn)受雇。特此布達(dá)等由。準(zhǔn)此，查卑職前奉憲臺(tái)批飭勤探信息等因，密派親信家丁在旗俟候偵探，據(jù)稟同前情。查該兵船既由旗港外下南而去，計(jì)地當(dāng)是瑯〈王喬〉。究竟有無(wú)至瑯〈王喬〉海面停泊，抑又從瑯〈王喬〉繞入后山海道，莫從懸揣。
敬再稟者：前稟正在繕?lè)忾g，準(zhǔn)海關(guān)積委員來(lái)函：昨有日本火輪兵船一只，由口外迤南而行，是晚即在卑轄之小琉球地方寄碇。該船由廈門開駛，適有同來(lái)之火輪船，云該船內(nèi)盡是軍需、木房、器械等件。又在廈聞得尚有兵丁萬(wàn)人，亦將繼至等語(yǔ)。未知是否確信。復(fù)查稅務(wù)司函復(fù)相同，合當(dāng)馳達(dá)等由。準(zhǔn)此，相應(yīng)據(jù)情再稟察核。
臺(tái)灣道批：據(jù)稟日本調(diào)撥兵船來(lái)臺(tái)灣情形，本司道先日業(yè)已得信，一面函請(qǐng)鎮(zhèn)軍于彰化抽撥一營(yíng)前赴鳳山縣駐扎，并請(qǐng)督憲、軍憲速派大號(hào)輪船來(lái)臺(tái)防護(hù)矣。該令勤探信息，彈壓匪徒，鎮(zhèn)靜以待，是為至要。
枋寮巡檢王懋功、千總郭占鰲稟臺(tái)灣道
敬稟者：竊卑職等頃據(jù)瑯〈王喬〉差兵報(bào)稱：本月二十二日辰刻，有日本國(guó)火輪船一只到瑯〈王喬〉社寮港口停泊，船中裝大英、日本、琉球三國(guó)共計(jì)四、五百名，各整器械，聲稱明、后日尚有輪船到來(lái)，以俟人數(shù)齊集，即欲開往牡丹社等處攻剿生番。未刻，先遣洋人二十余名上岸，至清港浦地方，相離柴城二里觀看營(yíng)地，欲作營(yíng)盤各等情。據(jù)此，卑職等自聞之后，當(dāng)即漏夜會(huì)商，即由千總郭占鰲立刻前赴該處，觀該洋人如何行止，是否進(jìn)剿之處，再行飛稟。一面諭飭閩粵頭人各自聯(lián)莊固守。
摘抄另紙?zhí)綀?bào)
同治九年間有琉球船一只，被風(fēng)飄至山后豬朥束港淺灘打破，船中六十七人登岸，被牡丹社、高士佛社生番殺死五十三名，其余十三名經(jīng)該地頭人護(hù)送到府。至本年三月二十二日，有日本輪船一只到瑯〈王喬〉清口港，據(jù)稱為此事而來(lái)。
臺(tái)灣道札枋寮巡檢、千總
為札飭事：照得訪聞日本國(guó)有兵船兩號(hào)，一泊小琉球，一泊廈門。現(xiàn)接旗后海關(guān)函報(bào)：了見日本有兵船一只，由口外經(jīng)過(guò)，迤南而行，似即往瑯〈王喬〉等處。日本剿辦生番一案，并無(wú)明文知照。刻下兵船如已抵瑯〈王喬〉等處，是何情形？有無(wú)上岸屯扎？生番作何舉動(dòng)？應(yīng)確查隨時(shí)飛稟察核。
枋寮巡檢、千總續(xù)稟臺(tái)灣道
敬再稟者：復(fù)據(jù)瑯〈王喬〉差兵報(bào)稱：二十三日未刻，又到日本國(guó)輪船一只，停泊瑯〈王喬〉社寮港口，船中約計(jì)二、三百人，并前船一只，共二只統(tǒng)計(jì)人數(shù)八、九百名。俟后如何情形，容隨時(shí)飛稟。
摘抄另紙?zhí)綀?bào)
二十三日，船中先鋒福島九成、陸軍省安藤定次官石井矣吉秋永蘭鈴禾敬又先生魏秋江并軍兵五百余人，另有美國(guó)人三名，一同登岸，在八仙灣園中搭白布帳篷十余架。是晚將孤寮居民逐走，要備茅屋為營(yíng)，后又中正。是日有英國(guó)額領(lǐng)事帶兵船到社寮港停泊，登岸觀看，帶日本人四名。
臺(tái)灣道稟總督、將軍
敬稟者：竊查日本欲赴臺(tái)灣南路剿辦牡丹社生番，藉生釁端緣由，已于二十九日肅泐一稟交福星輪船。又于三月初六日肅專差由廈門遞呈，計(jì)先后仰邀鈞覽。
自初旬以來(lái)，未見動(dòng)靜。至三月十八日，有日本洋人吉田清貴等四名至鳳山所轄旗后地方，云隨后有兵船兩號(hào)來(lái)臺(tái)。二十一日，果瞭見云云至所言相同。現(xiàn)據(jù)洋行傳說(shuō)，日本兵船已抵瑯〈王喬〉，有三百余人上岸駐扎，未知確否，已飛飭枋寮巡檢王懋功、千總郭占鰲等查探馳稟。并據(jù)英國(guó)領(lǐng)事官額勒格里函稱，日本要雇英、美兩國(guó)，官憲不準(zhǔn)受雇等云。然此次新聞紙傳說(shuō)日本之事，有美國(guó)人李贊達(dá)，即前廈口領(lǐng)事李讓禮在內(nèi)。額領(lǐng)事所云，又未知屬實(shí)否也。
伏查瑯〈王喬〉在鳳山極南，牡丹社又須轉(zhuǎn)過(guò)瑯〈王喬〉，方至其地，已在山后。日本即為琉球遭風(fēng)被戕一案，欲圖報(bào)復(fù)，總應(yīng)有文知會(huì)。今并無(wú)只字照會(huì)，擅行前往剿辦，實(shí)屬有違條約。案其情形，殊為叵測(cè)，必另有詭謀。目下并不與我商議，徑駛兵船前往無(wú)阻。而臺(tái)灣海疆要地，防范不可稍疏，應(yīng)請(qǐng)憲臺(tái)迅賜派撥火輪船一號(hào)，并查催福星輪船已否修理完竣，一并速駛來(lái)臺(tái)，以備調(diào)遣。南路甚屬空虛，有事萬(wàn)不足恃。職道已飛函會(huì)商張鎮(zhèn)，彰化匪巢已經(jīng)攻克，可即抽撥一營(yíng)，前赴鳳山駐扎，卑資鎮(zhèn)壓。倘日本別有生釁，應(yīng)需添調(diào)營(yíng)勇，職道當(dāng)權(quán)衡緩急，察其來(lái)勢(shì)如何，會(huì)同張鎮(zhèn)相機(jī)辦理。以后情形，容俟隨時(shí)馳稟。
敬再稟者：臺(tái)地情形緊要，如蒙輪船來(lái)臺(tái)防護(hù)，查有揚(yáng)武輪船，船身較大，炮精良，管駕官參將貝錦泉久歷水師，膽識(shí)堅(jiān)定，以之調(diào)撥，可期得力。惟臺(tái)郡安平海口，現(xiàn)值南風(fēng)司令，涌浪漸起，難以常泊，揚(yáng)武輪船似可停泊澎湖，臺(tái)廈均可兼顧。其駐泊廈港靖遠(yuǎn)輪船，亦應(yīng)飭其隨時(shí)查探，如臺(tái)灣有事時(shí)，即駛來(lái)臺(tái)。外國(guó)兵船調(diào)動(dòng)甚靈，中國(guó)輪船不可株守一隅，呼應(yīng)難期靈捷也。
再正繕?lè)A間，接據(jù)枋寮巡檢王懋功、千總郭占鰲飛稟：三月二十二日，有日本國(guó)火輪船一號(hào)到瑯〈王喬〉社寮港口停泊。二十三日，又續(xù)到一號(hào)，人數(shù)約有八、九百名。先遣洋人二十余名至柴城一帶踩看扎營(yíng)地勢(shì)。現(xiàn)閩粵各莊人民，均已聯(lián)團(tuán)等情。
據(jù)此，伏查日本人此次擅調(diào)兵船，前赴鳳山南境瑯〈王喬〉一帶，藉稱剿辦生番，并無(wú)只字照會(huì)，實(shí)屬違約妄動(dòng)。況上年該國(guó)洋人利八等四名在臺(tái)南山后遭風(fēng)，當(dāng)經(jīng)救護(hù)，送回上海，交其領(lǐng)事官收領(lǐng)。是生番亦無(wú)戕害日本國(guó)人之事。即如前年琉球國(guó)人遭風(fēng)被戕，然與日本有何交涉？從前因此事系屬傳聞，未敢遽行指實(shí)，是以未經(jīng)稟請(qǐng)轉(zhuǎn)告總署，照會(huì)該國(guó)公使，責(zé)其違約妄動(dòng)之罪。今既實(shí)有此事，似應(yīng)咨明總署，按約責(zé)問(wèn)，并查此起兵船究系如何來(lái)歷。看其公使如何答復(fù)，再行酌核辦理。
臺(tái)地民情強(qiáng)悍，閩粵各莊聚族而居，如果擾我民人，難保不相格殺。彼時(shí)釁端勿謂自我開也。至外間傳言，謂日本系為琉球遭風(fēng)被戕一案，意圖報(bào)復(fù)而來(lái)。然琉球系我屬國(guó)，與彼何干？彼謂琉球系其所屬，我實(shí)不知，亦從未據(jù)琉球人言及，此層自可姑置勿提，如彼置啄，再與辯論。管見未知當(dāng)否？
總理各國(guó)事務(wù)衙門奏
為傳聞日本國(guó)派兵前赴臺(tái)灣，有事生番，并據(jù)報(bào)該國(guó)兵船現(xiàn)泊福建廈門，擬請(qǐng)專派大員，調(diào)撥輪船兵弁，前往查看情形，相機(jī)辦理，恭折請(qǐng)旨，仰祈圣鑒事。竊查本年三月初三日，臣衙門接據(jù)英國(guó)使臣威妥瑪函稱，現(xiàn)準(zhǔn)住日本國(guó)之英國(guó)使臣電報(bào)，知日本運(yùn)兵赴臺(tái)灣沿海迤東地方，有事生番。并詢及生番居住之地，是否隸入中國(guó)版圖？東洋興師，曾向中國(guó)商議準(zhǔn)行與否？宜如何斟酌之處，迅為見覆，以便用電線移覆等語(yǔ)。當(dāng)經(jīng)臣衙門函覆該使，答以上年日本國(guó)使臣駐京時(shí)，從未議及有派兵赴臺(tái)灣生番地方之舉。究系因何興師，未據(jù)來(lái)文知照。臺(tái)灣生番地方，系隸中國(guó)版圖，且中國(guó)類此地方，不一而足，未能強(qiáng)繩法律等因去后。旋于初四、五等日，英國(guó)漢文正使梅輝立、法國(guó)翻譯官德微理亞、總稅務(wù)司赫德、日國(guó)使臣丁美霞先后來(lái)臣衙門接見，面述前事。復(fù)據(jù)英國(guó)威妥瑪開來(lái)應(yīng)詢事件節(jié)略四條，大致與該使臣前函所詢相同，其意似欲申禁該國(guó)人民毋得輕率與聞，此舉為見好中國(guó)地步。嗣準(zhǔn)李鴻章、李宗羲各咨抄上海領(lǐng)事官電報(bào)，日本國(guó)系因前年人在生番地界，船只遭風(fēng)，大受殘害，遣人查問(wèn)確情等因。后又準(zhǔn)李宗羲咨稱，日本隨員八名，來(lái)滬等候該國(guó)公使，約三月望間可到；及新聞紙內(nèi)所敘日本興兵赴臺(tái)灣各節(jié)。臣等當(dāng)以事關(guān)重大，遂將以上各緊要情形，由臣衙門函致南北洋大臣、閩浙總督、福州將軍，囑令該大臣等密飭確切采訪，并抄錄各國(guó)使臣給臣等信函節(jié)略去后。三月十九日接據(jù)李宗羲咨：準(zhǔn)福建水師提督函開，十五日云云至未能窺其底蘊(yùn)（見前）等因。臣等伏查上年四月間，日本國(guó)使臣副島種臣來(lái)京，曾派其隨員柳原前光、翻譯官鄭永寧來(lái)臣衙門，向臣等面詢?nèi)隆Ｒ粏?wèn)澳門是否中國(guó)管轄，抑由大西洋主張？一朝鮮諸凡政令，是否由該國(guó)自主，中國(guó)向不過(guò)問(wèn)？一即臺(tái)灣生番戕害琉球人民之事，擬遣人赴生番處說(shuō)話等語(yǔ)。當(dāng)時(shí)即經(jīng)臣等面為剖辯，該員等未經(jīng)深論，臣等亦未便詰其意將何為。嗣該國(guó)翻譯官鄭永寧謂：澳門地方恐須通商，不過(guò)詢問(wèn)明晰，以為將來(lái)議辦張本。朝鮮之事，希冀中國(guó)調(diào)停其間，可藉中國(guó)之力勸解。若臺(tái)灣生番地方，只以遣人告知，嗣后倘有日本人前往，好為相待，其意皆非為用兵等語(yǔ)。臣等送該使臣回國(guó)時(shí)，復(fù)告以嗣后總當(dāng)按照修好條約所載，凡兩國(guó)所屬邦土不可稍有侵越。該使答曰，固所愿也。是該國(guó)并未與中國(guó)議及派兵前赴臺(tái)灣。刻下忽有此舉，揆之往來(lái)之理，似不應(yīng)出此。然該國(guó)兵船業(yè)已到閩，聲稱借地操兵，其來(lái)意已可概見。據(jù)報(bào)日本國(guó)來(lái)京使臣柳原前光將次到滬，而迄今仍未據(jù)報(bào)到，或藉以懈我之備，亦未可知。
除由臣衙門照會(huì)該國(guó)外務(wù)省切實(shí)詰問(wèn)外，臣等公同悉心商酌，此時(shí)該國(guó)動(dòng)兵與否，尚未明言，固未便操之過(guò)急，而事必期于有備，患當(dāng)杜于方萌。應(yīng)如何按約據(jù)理相機(jī)辯阻及如何先事籌備，該省督臣固屬責(zé)無(wú)旁貸。惟查督臣李鶴年兼署巡撫，公務(wù)較繁，且不能遽離省城，致曠職守。擬請(qǐng)欽派聞望素著、熟悉詳情之大員，帶領(lǐng)輪船前往臺(tái)灣生番一帶察看情形，妥籌辦理。至此次調(diào)用輪船，原為巡查洋面，易于駕駛，非因用兵起見。而酌調(diào)兵弁，以資緩急足恃，及生番應(yīng)否開禁，如何示以懷柔，治以簡(jiǎn)易，俾不為彼族所用，且不為他族所垂涎之處，均應(yīng)由欽派大臣會(huì)同該省督撫、將軍、提督等熟商請(qǐng)旨辦理。所有傳聞日本國(guó)派兵赴臺(tái)，有事生番，該國(guó)兵船現(xiàn)泊廈門，擬請(qǐng)派員調(diào)撥輪船、兵弁，前往察看，相機(jī)籌辦緣由，謹(jǐn)恭折密陳請(qǐng)旨，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示遵行，并照錄臣衙門致日本國(guó)外務(wù)省照會(huì)一件，恭呈御覽。
三月二十九日上諭
軍機(jī)大臣密寄，同治十三年三月二十九日奉上諭：總理各國(guó)事務(wù)衙門奏，日本兵船現(xiàn)泊廈門，請(qǐng)派大員查看一折。日本國(guó)使臣上年在京換約時(shí)，并未議及派員前赴臺(tái)灣生番之事。今忽興兵到閩，聲稱借地操兵，心懷叵測(cè)。據(jù)英國(guó)使臣函報(bào)，日本系有事生番，并據(jù)南北洋通商大臣咨覆情形相同。事關(guān)中外交涉，亟應(yīng)先事防范，以杜釁端。李鶴年于此等重大事件，至今未見奏報(bào)，殊堪詫異。生番地方本系中國(guó)轄境，豈容日本窺伺？該處情形如何，必須詳細(xì)查看，妥籌布置，以期有備無(wú)患。李鶴年公事較繁，不能遽離省城，著派沈楨葆帶領(lǐng)輪船兵弁，以巡閱為名，前往臺(tái)灣生番一帶察看，不動(dòng)聲色，相機(jī)籌辦。應(yīng)如何調(diào)撥兵弁之處，著會(huì)同文煜、李鶴年及提督羅大春等酌量調(diào)撥。至生番如可開禁，即設(shè)法撫綏駕馭，俾為我用，藉衛(wèi)地方，以免外國(guó)侵越；并著沈葆楨酌度情形，與文煜、李鶴年等悉心會(huì)商，請(qǐng)旨辦理。日本兵船到閩后，作何動(dòng)靜，著文煜、李鶴年、沈葆楨據(jù)實(shí)具奏。南北洋如探有確耗，并著李鴻章、李宗羲隨咨明總理各國(guó)事務(wù)衙門核辦。原折均著抄給閱看。將此用六百里各密諭知之。欽此。遵旨寄信前來(lái)。
臺(tái)灣道稟閩浙總督（節(jié)略）
四月初六日，安平協(xié)周副將、署臺(tái)防同知傅丞、準(zhǔn)補(bǔ)歸化縣吳令，會(huì)同貝參將，乘坐揚(yáng)武輪船，駛抵旗后，邀同英國(guó)副領(lǐng)事及稅務(wù)司愛(ài)格爾、英國(guó)商人法樂(lè)，于初七日已刻，駛抵瑯〈王喬〉社寮港。見有日本輪船七只，在彼停泊，內(nèi)有兩只系英船式樣。另有英國(guó)兵船一只，亦在彼停泊。我船甫經(jīng)下椗，日本即派通事乘舢板來(lái)詢；當(dāng)交其官銜片三張，說(shuō)明要往拜其官兵。該通事隨即回持赤松則良名片（官海軍少將兼海軍大臣），口稱上岸有事，改日再會(huì)。酉刻，周副將、傅丞、吳令即赴該國(guó)高紗丸兵船拜會(huì)。兵船僅有大澤正衡（官海軍中尉）并劉姓通事出來(lái)相見。坐定，詢以西鄉(xiāng)何在，答以事忙不及會(huì)談。又詢以總督部堂照覆曾否收到，答以不知。又問(wèn)以此番率兵來(lái)此，是何主見，仍推不知。周副將只得回船。初八日，托英人法樂(lè)往詢西鄉(xiāng)不見之故，經(jīng)大澤正衡回以午正營(yíng)中相見。周副將、傅丞、吳令屆時(shí)坐舢板上岸，距該營(yíng)半里之遙，見有二百余人站隊(duì)迎接，西鄉(xiāng)、赤松亦迎至隊(duì)尾，跟隨只中軍一人、劉姓通事一人，相邀入營(yíng)。其營(yíng)用油布圍成尖頂，地方甚小，僅一棹兩凳。及坐定，詢以總督部堂照覆，答以接到。詢以有無(wú)回文，則云此次用兵，因去年駐京公使副島種臣早已與總理衙門商明，前月又有附片托總督代致，近又有欽差赴北京，系三月十九日由本國(guó)起身，此時(shí)約到上海，俟北京信到再覆總督。又詢以李讓禮有無(wú)同來(lái)，則云素亦相識(shí)，今未同來(lái)。西鄉(xiāng)即以洋酒相讓，各致寒暄數(shù)語(yǔ)，因其事無(wú)可論說(shuō)，即行辭出。西鄉(xiāng)要送土產(chǎn)數(shù)包，經(jīng)周副將力辭；復(fù)云貴船開駛時(shí)，當(dāng)升旗開炮相送。仍令兵丁站隊(duì)，并派中軍通事二人送至海濱，該國(guó)船升炮二十一出，我船亦照數(shù)放還。初九日黎明展輪，午刻抵安平。