九月朔，過「恬吉」，閱大操。午后，上岸閱靶，多奇中；成詩二首。初二日，刊「泊大羊山」二詩，成「贈劉芝田」七古一首。并諭各管帶，以凡操洋槍，不外「轉左轉右、上前退后」，分開合攏八字。又操法：先身法，次隊法，次陣法；則得之矣。知陣法兼知隊法者有之，未有知身法而不知隊法、陣法者也。初三日，出粟岡，三船操第五、六陣圖。初四日，過東溝，操炮。未刻，回滬。初八日，成「與沈仲復迭韻」詩二首。初十日，成「重九」五古，用陶韻。十一日，草「輪船不用管帶議」。十六日晚，從黃浦歸；成「竹枝詞」二首。十八日，乘「威靖」至吳淞，督同「測海」、「恬吉」合操陣法。次日，登焦山、金山，瞻東波、了元像暨東波所留玉帶——內有四片純廟所補者，御題各一詩于上。觀周宣王時遂啟期鼎，葉東青所留也。歸舟，展輪。二十三日晚，至太平府；提軍李與吾遣舟輿來迎，小住二日。二十五日，偕與吾游釆石太白酒樓；薄屋數椽，門外僅余殘碑斷碣。未初。別與吾歸舟，展輪。晚，抵金陵。二十六日，謁李雨亭制軍；寓李樹勛處。二十八日，成「采石太白樓」七言律詩一首。是月，江督、蘇撫將余勞勚情形先后據實入告，奉旨：『交部從優議敘』。

十月朔，回舟。初二日，泊吳淞。初三日，閱三船操槍炮。未初，登岸校槍靶，兼閱「測海」操車輪炮：并皆精熟。晚，乃回寓。二十四日，放舟赴蘇。成「陳堯農詩序」一首。二十七日，成「紅藕香中顧曲圖」短古詩一章。謁張振軒中丞。

二十九日，赴劉智林觀音山之約。

冬月朔，歸舟；評定「施均甫文稿」。初三日晚，回寓。十三日，成「游觀音山」七言古詩一章。二十日，成「挽吳南屏」詩二首。二十一日，成「挽劉霞仙」詩二首、「挽王子壽」詩一首。十二日，題潘偉如「乘槎展覲圖」詩一首。二十日，遷居小南門外之里倉橋。二十六日，成「祭灶」五言古詩一章。

十三年（甲戌），五十一歲（是年，在上海。八月中秋，三孫生；十月二十六日，殤）。

正月初二日，成「金元四家文鈔序」一首。初六日，赴吳淞，晝夜大風浪；詰早，將出洋而風止天晴，屢試屢驗。元宵，成「即事」七言律詩一首。十六日，登舟，赴蘇州。二十日，泊烏龍橋；成五律、七古各一首。二十一日，至胥門，移駐湖南會館。游安徽會館；亭臺樓沼，韓慕廬先生宅也。與同鄉諸君邀飲于滄浪亭，并瞻仰五百名賢像。

二月朔日，回滬；寒嗽大作。成「左子重墓志銘」一首。

三月，鐵廠移交五號輪船——名「海安」，即委王予照管駕，其余酌派職事當差。署藩司應敏齋方伯自蘇來，詢日本赴臺灣構篫釁事宜。

四月朔，至吳淞，赴「海安」輪船看布國人教練炮法。旋出洋，過粟岡，至普陀；舟中成「介亭文集序」一篇。游法雨寺，返普濟寺。回舟，成「胡霽林少宰神道碑文」，又成「游普陀」七古、「長涂」五古詩各一首。返滬后，得知朝廷命沈公葆楨赴臺灣辦理日本生番事宜。成「選錄嚴樂園文鈔書后」一首。十五日，長妾王氏同兒媳、孫男女自籍來。再赴吳淞看操布國克鹿卜炮，極有準。「操江」自天津來。二十九日，奉江督札，吏部行知十二年九月十九日經督部堂以操練勞勚入告，奉朱批：『吳大廷著交部從優議敘。欽此』。經吏部于同治十三年二月二十一日具題議敘，加一級、記錄三次；奉旨：『依議。欽此』。

五月，接沈幼翁書，奏調帶輪赴臺助防公牘。

六月，張中丞樹聲來札，飭議海防；作議上之。得閩督李子和書，卬須甚迫；林潁叔方伯并有書勸駕。振翁又以鄙議海防與李質堂軍門同，屬即會商辦理；先后遣「測海」輪船赴閩、「威靖」輪船赴臺。嗣得江督書，以江防緊要，商之幼翁，留鄙人于江南，不能赴閩。

七月初旬，連日與李質堂軍門、張振軒中丞往來寶塔灣、崇寶沙南北兩岸、吳淞口舊炮臺，審度形勢。二十日，「測海」自廈門來迎。沈仲復抄來江督寄幼翁書，允鄙人留佐江防；又得李和翁書催赴閩垣之信。遂與仲復商，十日往還。二十四日，登「測海」船。補成「月夜泛舟吳淞」七絕一章、「自滬返閩」七律一章、「別內」五古一首。二十七日，到馬尾船政衙門；設行館，留住兩日一夜，晤林潁叔方伯等。二十八日傍晚，抵省，略發寒熱；進謁李子和制軍。歸，憩門人李翼龍（東升）中協署中。次日，往謁文星巖（煜）將軍、王補帆中丞；晤陸存齋觀察（心源）于和翁座中。病益不支。

八月朔，司、道等來見；旋往答之，不赴其席。次早，和翁來召，余已乘小火輪赴馬尾，登「測海」船矣。初三日，展輪。初六日，回滬。中秋卯刻，三孫生。二十七日，乘「測海」、「威靖」至崇寶沙，試打布國克鹿卜炮靶，甚合法度。遣「海安」出洋后口「測海」閱操，甚為精熟。又閱「恬吉」操。十六日晚，登舟；成「題符子琴芋園清燕圖」七律一首。次晚，泊盤門；往吊張振翁之母喪。成曾仰階所贈「古瓫」七古一首。二十九日，知日本撫局已成。

十月初十日，出吳淞；連日閱操。十八日，三孫病作，危險之至；多方挽救，漸有生機。二十四日，出吳淞。二十六日，乘「海安」出洋。不數日，余正出洋，而三孫遽化去，惜哉！

十一月，蘇撫吳子健（元炳）同年自蘇來，同登「威靖」出吳淞看炮臺形勢畢，中丞乘「威靖」出江；余與同事乘「測海」，二鼓回寓。成「楊忠愍福堂遺囑卷跋后」，又成「雙親畫像記」一首。

十二月朔日，出吳淞閱操。初二日，成「郭子囗〈氵靜〉讀書秋樹根圖」詩一首。初八日，誕辰；成五言古詩一章。十七日，恭聞大行皇帝龍馭上賓，大慟良久。除夕，成七言律詩一章，又「守歲」七言絕句一首。光緒元年（乙亥），五十二歲（是年，在上海。「選鈔黃山谷詩集」成。四月，王妾率兒媳韓氏、孫男永繩、永緒等回辰州）。

元旦，成「試筆」五言古詩、又用遺山韻成五言律詩各一首。次日，成「贈沈仲復按察河南序」，又成「惜別篇」一首。越日，又成「即事」七絕、五古各一首。初十日，乘「威靖」出洋。次日，泊普陀，阻雨；寓后寺，與修伯薌等唱和。十七日，回吳淞，過「海安」操炮。二十四日，赴龍華，憩馬莪園處；成五古、五律各一首。

二月朔日，舟行赴吳門，草「閩撫不宜移駐臺灣議」。初二日，抵胥門。次日，由胥門赴鄧尉探梅；和宋牧仲「還元閣」五律韻六首、「司徒廟古柏」、「石壁」七絕各一首。初九日，返棹。閱二日，出吳淞，乘「海安」至崇寶沙打靶，多命中者。復閱水軍學測量算法。成「山谷詩集書后」文一首。

三月初五日，亡室孫夫人滿二十七月。初七日，同劉芝田乘鐵皮過瓜洲，進揚州；小住二日。十二日，至金陵下關。次日，謁見署督劉峴莊；連日與友人訪金陵諸名勝。十三日，返棹；阻風燕子磯兩日。

四月初七日，成「王子懷少宰神道碑文」、「謝公墩半山寺」七言律詩、「平山堂」七言古詩各一首。郭筠仙（嵩燾）自都赴閩臬任，來見；別十四年矣。

五月，草成「近事」一篇；次日，復附「余論」。題「碧湘老屋八叟圖」七古一章，又「陰雨」五律二首。

六且初二日，成「海防操練輪船水軍議」二篇。旋赴松江，訪李質堂軍門。十四日，乘「惠吉」出吳淞。晚，操舢板，并閱洋槍陣法打靶、測量等事。十八日，再游普陀。

七月初十日，至吳淞閱「威靖」、「海安」打靶、測量等事，分別賞罰。

八月十六日，赴蘇，慰應敏齋廉訪內用；與楊厚庵宮保遇于胥門舟次。次日，集飲滄浪亭。成「中庸衍義書后」一篇，又成「贈楊宮保」七律一首。王樹人（勛）自浙江來；距別浙江十年矣。

九月九日，游城隍廟外園萃秀堂；成七律三首。郭筠仙（嵩燾）以侍郎候補，充出使英吉利欽差大臣；自閩來，見之。十四日，乘「測海」；十五日，到寧波。游月湖天乙閣；名存而實亡矣。十八日，至招寶山下，泊。十九日，赴舟山，閱曉峰嶺、竹山門等處炮臺。陳淀生（乃灝）時署廳篆，見之。旋至普陀。

十月朔，閱「海安」測量。晤張小石（向宸）；距別都門十七年矣。初三日，至吳淞。初七日，沈幼丹制軍自福建來，梁禮堂觀察偕行；同至高昌廟，泊舟。幼翁邀赴江寧。初十日，同至江陰，閱新筑炮臺。十一日，抵下關；趙梓芳同年（繼元）邀住行臺。十二日，至校場，謁劉峴翁與李與吾（成謀）軍門。次日，晤劉省三（銘傳）爵軍門、周海舲（盛波）軍門，在樸園小憩。衛靜瀾（榮光）升皖臬，自通州運糧回，見之。二十二日，送劉峴翁赴兩廣總督任。成「整飭淮鹺議」一篇。

十一月初四日，幼翁委辦上海去年四明公所華洋滋事案。初八日，回輪。過十二圩，小泊；遂至七濠口。初九日，登焦山，陳少荃（翰芬）偕退院方丈芥航留一日。成「次芥航退院」七律一首，又題陳容齋所藏「曾文正公遺像遺墨冊子」五律二首。黃濟川太史（貽楫）、楊雪滄中翰（浚）自閩來，見之。

十二月初七日，赴法總領事沙伯倫之宴。十一日，宴沙總領事，譒譯阿林同來。十二日，劉晴嵐（光煜）來見——故人松云之子也。二十三日，乘「威靖」出吳淞，點名；再閱「惠吉」操。二十四日，至操場，閱視「海安」勇弁。次馮吉云韻五言古詩一首。

二年（丙子），五十三歲（是年，在上海）。