正月，成「柬李眉生廉訪」七律一首。元夕后一日。赴蘇州。二十一日，返棹。成「游春」七古一首，又成「感懷」七古一首。與法國總領事葛篤互相往還。葛篤旋命譒譯官阿麟來寓說四明公所華洋滋事案，無理已極；抗議駁之。二十七日，赴金陵；舟中成「金陵懷古」七古一首、「春夜泛舟至金陵」五律一首，又和萬劍盟「詠吳大帝」七律原韻一首。二十九日，進城，住奇望街行臺。

二月初六日，出下關，陪段培元（起）、洪琴西（汝奎）兩觀察閱「測海」操。初十日，返棹。與修伯薌、萬劍盟唱和，成「花朝」七絕二首、五律一首、「黃天蕩懷古」七律一首、「過江陰吊閻典史」七古一首，又成「江上行」七古一首。十三日，返滬。十八日，法酋復來說前案，無理如故；復正詞卻之。吏部于「船政告成積年出力」案內應請將奉旨從優議敘之花翎二品頂戴前臺灣道吳大廷照三等軍功例從優議敘例給予軍功加一級，于光緒元年十二月十三日具奏；本日奉旨：『依議。欽此』。二十一日，滬上沙船衛船董事鼓樂臨門，送「恩同再造」匾額；以其歷年派撥輪船救護該沙衛船等在洋遇難故也。題「胡鐵梅小照」七絕一首，又成「香阱雪鴻卷」五古二首。

三月朔，至吳淞閱操；成七古一首。上巳，與法酋書，辯論四明公所案是非。至徐園，展禊。初七日，閱各船操后，乘「測海」出洋；霧雨多風，惡浪拍天，船橋上亦有水。次日，抵寧波；夜半，同修伯薌、梁亞甫、萬劍盟、黃俊生換船游紹興。過長亭，逢寒食；成七絕二首。過余姚，訪王文成、嚴子陵故里；成七律二首。清明日，又成五古一首、七絕一首。初十日，渡曹娥江；次日，入紹興城，泊謝公橋下。午初，出偏門，游蘭亭；成七律一首。回至小云棲，成七古一首。又次日，乘畫舫出都泗門，拜大禹祠，登窆石亭；上稽山，謁禹陵，訪禹穴。成七律一首，又成七絕一首。復至柯巖，共酌。歸，過梅市，成七古一首。十四日，返棹。十五日，泊魚山。十六日，回滬。十八日，法使羅淑亞自京來滬，遣翻譯阿麟來議論四明案，無理如故；余峻卻之。次日，往見羅酋；羅酋素性兇暴，余談笑對之。次日，羅酋允不要四明公所地，并愿撫恤死者家屬。大吏及久于洋務者僉謂羅酋如此遷就，為從來未有；而余仍執抵償以要之，蓋不忍匹夫匹婦之含冤地下也。

四月朔，成方望溪「詩義補正」序一篇。初六日；出吳淞，放餉閱操。十二日，赴蘇州，踐督、撫之約。十三日，至呂口，泊；成五律一首。次日，抵常熟，游城隍廟。登虞山，謁虞仲子游墓，成五、七律各一首。晚，見沈制軍舟次。十八日，返棹。次日，先赴吳淞閱操。二十日，赴道署，會法翻譯阿麟。次日，至松江，制軍委校步箭槍靶。又次日，同制軍至吳淞，大閱水陸各營。二十六日，制軍邀赴江陰履勘劉文沙炮臺形勢。又二日，抵金陵；旋即返棹。

五月十四日，法酋遣師翻譯克勤自京來，堅請四明案內死者家屬以撫恤了之；余不允。次日，答拜；復與師克勤、阿麟辯論。時許渠等無可如何，此案遂作罷論。制軍與李相以法使兇狡異常，此案如此罷議，大出意外；制軍并以書與總署，極贊之。

又五月初二日，赴吳淞閱操。成「林文忠公政書序」一篇。二十九日，乘「威靖」、「海安」赴崇寶沙打靶。

六月，成「游也是園觀荷」七古一首，又成「送修伯薌回長沙鄉試」五律二首。

七月初二日，奉沈制軍檄，兼辦淞滬厘捐總局。初六日，任事。七夕，成七絕一首。自是每日必至總局辦事、見客，至交卸日止。二十二日，失腳跌傷，未至大病，幸也；然而風濕起矣。二十五日，力疾出吳淞，閱各船打一尺八寸見方鐵靶；蓋從來所未有也。二十九日，三從子文銘卒于寓。

八月，成楊性甫「抱山草堂集序」一篇。中秋后一日，乘「惠吉」赴金陵；先過揚州，與劉芝田談一日夜。二十日，抵金陵。三十三日，返輪。次日，回滬。成「芝田五十壽序」一篇。二十八日，赴蘇州。次日，泊胥門。

九月初三日，赴孟河，就費伯雄醫；成五古一首。初六日，返至惠山，觀第二泉；成五、七古各一首、「楓橋」五古一首。重九，偕友人至萃秀堂登高。十五日，出吳淞，閱操三日。成「楊見山詩文集序」一篇。

十月二十九日，乘「惠吉」赴金陵。

十一月，補「操場看菊」五古一首。三日，到金陵，得詩三首；又成「雜感」五古三首。初五日，返輪。閱二日，回滬，得「題湯鵬鐵畫贊」一篇，又成「雜感」五古一首。十七日，大風，出吳淞，放餉閱操。又閱胡少齋畫，得七絕二首；又成「宴馮展云閣學于仰山堂」七絕二首。

十二月，成「送展云入覲」五律二首。臘八日，初度；成七律一首。十三日，乘「威靖」出洋，至寧波會哨。十五日，返輪；成七絕、五律各一首。二十七日，成「荊軻傳書后」文一篇。除夕，成「淮陰侯傳書后」一篇。計自七月兼辦總局以來，日日判事，不換一人、不改一章；惟不受請托、不愛小利，與諸僚屬推誠相與。令出惟行，征收較前倍旺。撥款于向不應付者，皆能先期撥解；合肥相國嘆為從來未有，然余之志事實十未用一也。

三年（丁丑），五十四歲（是年，在上海。秋間，至京師。冬十月初，出京。十四日，回上海寓所）。

正月初二日，接吳子建中丞書，以日斯巴尼亞有「調兵船來華」之語，囑為防范；作書報之。初四日，早起，檢行李；午初，登舟。初五日晚，至蘇之婁門。初六日戌正，過無錫。初七日夜半，抵石橋灣，泊。初八日夜半，抵常州西門。初九日酉刻，抵蘇之胥門。初十日，上院拜客。十二日，登舟。十三日申刻，回寓；閱兩局公牘。二十七日申刻，赴吳淞；憩籌海樓。二十八日辰刻，閱「惠吉」、「測海」、「威靖」船打靶；巳刻，閱「測海」、「威靖」洋槍；未刻，閱「惠吉」水操。申刻，回寓。是月，成「重刊洗冤錄詳義摭遺序」、「友石山房詩鈔序」文二首。

二月初四日申刻，至操場。初五日辰刻，登「惠吉」，開行；亥刻，抵瀝港。初六日巳刻，抵甬上。初八日，至栗岡，泊。初九日亥刻，泊吳淞。初十日巳刻，回寓。

三月初五日，日本竹添光鴻以詩文就正，求序。十一日，竹添又以「日記」來。十二日，題「竹添日記」一首。十五日，竹添漸卿又來，求予點定之詩已經收去。「棧云峽雨日記」，余已題跋；渠仍求逐段細批，至再至三。并以其國八十余老翁盤溪之著作求批、求序，殷殷至再，不許不休：亦可謂慕名好善者矣。閑與筆談，皆推誠相與；勖以與中華各敦信義、始終和好，渠頗領悟。若日本人居政府者能如此人之務正學、好結納名流，吾無東顧憂矣。十七日，成日本盤溪「古今文視序」一首。二十五日，赴吳淞；登「海安」輪船，點名散餉。二十七日，回寓。

四月十五日，至吳淞操場。十八日，閱「威靖」槍靶陣法。十九日，回寓。二十二日，閱日本竹添漸卿詩，走筆成「棧云峽雨詩序」一首。

五月初四日，赴吳淞演武廳，閱「海安」操洋槍陣；旋回寓。二十六日，赴吳淞；乘「測海」、「威靖」出銅沙，演英水師陣法第七、第八兩圖。申刻，回至崇寶沙，打炮靶。酉刻，回吳淞口內，泊。二十七日早，閱「測海」、「威靖」舢板操陣圖。辰刻，登演武廳，閱「海安」槍靶。申刻，閱「測海」、「威靖」槍靶。亥刻，回寓。是月，成「黃母胡太夫人家傳」、「徐勇烈公祠記」、「書歸安姚子展孝廉景詹闇遺文后」文，凡三首。

六月十六日，赴吳淞。十七日，登演武樓，校「威靖」槍靶。十九日，乘「海安」，展輪。二十日酉刻，抵普陀，泊。二十二日申刻，展輪。二十三日卯刻，進吳淞口，泊。申刻，回寓。

七月初八日，赴吳淞。初十日，閱「海安」操炮。未刻，回寓。十一日，患病。十六日，赴吳淞；憩籌海樓。十七日，力疾乘「測海」出口，過「海安」船。二十一日早，抵煙臺，泊。二十六日，開行。二十七日未刻，抵大沽口外，過「操江」船。二十八日傍晚，抵紫竹林。二十九日，登岸；謁李伯相。嗣接許星叔來信，知沈幼丹制軍折已留中。

八月初一日，謁李伯相，談極洽，以幼翁折留中可喜。初四日，赴紫竹林；登「操江」出口，過「海安」船。初五日，伯相到船看操，極細；并在海中設的，展輪打靶，亦有命中者。未正，伯相去。申初，過操江。初六日子刻，回經司胡同寓。亥正，到紫竹林。初七日，謁辭伯相，伯相允出奏；至三囗〈氵義〉河，登舟。十一日，抵通州。十二日，乘車進東便門。十三日，拜許星叔前輩，知李伯相之保舉甚結實。十六日，入城；謁見恭邸，頗蒙獎借。

九月初一日，赴吏部驗到。二十六日卯刻；引見養心殿；歸，奉旨：『仍著以海關道員用』；異數也。二十七日，大風。念病軀明日謝恩，大不相宜；胸鬲不快，飲食難進，尤為可慮。二十八日，大風忽止，精神亦爽；意外之幸也。卯正，引見養心殿暖閣，奏對（另有記）。未刻，謁見寶中堂（鋆），稟辭。二十九日，謁見沈中堂（桂芬），辭行。謁恭邸，因沐發未晤。

十月初四日，出京。初七日，至天津；謁李伯相，并命戴風帽，談次極洽。初九日，登舟。十四日，抵上海，到寓。十五日，未服藥，僅服費伯雄丸藥，亦不見客；而胃口不開。十一月二十九日黃昏，枕上成五言古詩一首，并命元兒及劉韞山寫示劉融齋中允、劉芝田觀察及諸相好分和（詩云：『有畫必有夜，有生必有死；天運本循環，此是常事耳。憶昔同治初，沈痾幾不起；全賴文正師，撫摩視猶子。

應盡便須盡，長恐二豎累；不料十五年，一病復爾爾。皮皴血已枯，如掛荊棘里；吾其學蒙莊，物外逍遙矣』）。