三月朔，日晚，舟至杭州萬安橋，泊；晤周琳粟（家勛）同年。詰旦，出錢塘門，過蘇小小墳、岳武穆廟，至飛來峰、一線天；進靈隱寺，僧人導游羅漢堂，出觀冷泉亭。以韜光寺距靈隱尚數十里，不及一游。由靈隱右行，歷下天竺，瞻仰大士像。時已未初，琳粟遣人來迎，遂至茅山埠登舟，飲于平湖秋月亭畔。飲畢，移船至孤山；過巢居閣，拜逋仙墳，憩放鶴亭。旋至三潭映月，時已薄暮；乃命棹還飲琳粟處。次日，回舟；成「西湖雜吟」五首，又七古一章。五日，至嘉興；張智三（仁勛）邀游南湖，登煙雨樓，過八詠亭會飲。抵暮，乃散；成七律二章。成「祭曾侯相文」。初八日，成「湯四如傳」。午正，回滬。十九日，與何子永書，論學。二十日，看「操江」船操演。閱二日，成「章六峰詩序」。

四月十六日，乘「操江」船至吳淞。次日申刻，到江陰；與李質堂、李眉生相遇。十八日，至金陵下關。二十日，送曾文正公靈櫬登舟后，兩與張廉卿論文，極暢。二十二日，邵子進（順國）邀游秦淮河。次日，同質堂、眉生游莫愁湖。二十四日，至下關，易舟。先是，在金陵，何小宋署督欲委余赴總理衙門幫辦法蘭西換約之事，以為可得優保，眉生、曾世子劼網均極贊成；而余以和戎非其志也，力辭，乃已。二十七日，過無錫小金山，登水月軒、文昌閣。次日，抵吳門，下塌眉生處。三十日，游木瀆；至天平山，訪范墳——世所稱「萬笏朝天處」也。

五月朔，同敖季和游倪云林獅子林。傍晚，別蘇州。初三日，抵滬。初九日，補作「秦淮」四絕句、「木瀆行」短古、「游小金山、天平山」七古各一章。

六月，作「東亭囗成」五律二首。初八日，出吳淞看操。三日，回，得涂朗軒（宗瀛）廉訪都中書，李伯相密疏保薦鄙人。十二日，「詩經序傳合參」成。二十一日夜半，醒；寅正，復寐。以「經藝」渥邀御筆連圈，奇哉！

七月朔，晨起，成潘少白「林阜閑集」、「邵位西遺文」跋后各一篇。初九日，成「秋感」五古四章，又成「苦雨」五律一首。十八日，閱李文貞「詩所」一過

八月初二日，乘「測海」至吳淞，與李質堂遇。次日，水陸閱操。初五日，復赴大衢山洋面；回輪，操演炮陣如對敵狀。十九日黎明，地震。

九月初四日，乘舟；初五日，至嘉興。初六日，抵吳門，憩湖南會館。次日，謁張振軒（樹聲）中丞。重陽，梁梅村邀往虎邱登高，飲于舟中。十一日，別蘇州。次日，回。十四日，成「游虎邱」七古一章。十九日，乘「威靖」赴吳淞。次日，閱「威靖」、「測海」操演。申正，乘「測海」展輪。二十三日卯刻，至寧波。辰刻，同徐吉云游天童山；四更，回舟。次早，成七古一章，又成「赴小白河」及「贈陳禹門（政鑰）同年」五律各一首。二十六日，抵鎮海，登威遠城招寶山；夜泊銅沙。次早，操演炮靶、炮陣畢，回。成「登招寶山」七古、「銅沙夜泊」七律各一首。

十月望，成「南山集跋」一篇。二十三日，成「題鰈研圖」五古一章。

十一月朔，閱「恬吉」、「威靖」操演。十一日，成「曾文正公文鈔跋」。十五日，桐城蕭敬孚（穆）來。數日前，人言對廳脊上有光如星；閱之良然，不解何祥也。二十二日，乘「測海」赴江寧。二十四日，至江陰；與置江督張振軒遇。二十七日，至金陵下關。次日，謁送何小宋中丞丁憂回籍。

十二月朔，午刻，自下關回輪。戌刻，至瓜洲；與彭雪琴侍郎（玉麟）、李與吾軍門遇。閱二日，回滬。除夕，料檢是年日記：元旦，卜牙牌，不利。二月，聞曾文正公兇耗，寄寓江南，百事已矣；幸與何子永前輩交，借得「倭文端日記、奏議」抄錄一過，因重閱「朱子雜著」并稍及諸儒先書，胸中漸覺恬適，而貌益加豐。境遇雖困，怡然安之。

十二年（癸酉），五十歲（是年，在上海。正月十八日，次女孫生，名寶瓊）。

正月初四日，成「小西腴山館別集目錄書后」一首。初五日早，成「何去非備論筆記」，閱「春秋直解」。傍晚，得妻侄孫應球與其弟應昭書，妻孫夫人于去冬十二月初六日子時死矣。三十四年夫妻，久病而未得一見以別妻死；而余奔走于外二十余年，會亦將老矣，能勿慟乎！十六日，接兒子書，報其母兇耗，即作書處置一切。二十一日，成「小酉腴山館書目序」。二十四日，為亡室設奠一粟庵；吊客踵至，不受賻赗。二十六日，刪改「年譜」。是日，今上親政，正中外臣民望治之日也。

二月八日，就「古文詞類篹」捐益「劉才甫八家文百篇序」。十一日，成「姚惜抱評江季持詩稿卷子跋」一首。十三日，成「字云巢文書后」。燈下，成「悼亡」五言律詩四首。十六日，婁縣優貢生沈約齋（祥龍）來受業。二十二日，訂十一年「年譜」。郭幕徐來辭行，叩余以讀書之法；余曰：『近治「春秋」，初抄白文、繼閱注釋，似稍見圣人筆削之意；然未敢自信也。擬遲以歲月，遍閱各家論著而又沈潛于經旨，以俟有貫通之一旦，乃始筆之書。適閱朱子「中庸章句序」所云「沈潛往復，蓋亦有年；一旦似有以見其要領，乃敢薈萃眾說而折其衷」；則余言固猶是朱子家法也』。二十六日，接兒子書：正月十八日午時，次女孫生。

三月初七日二更，登舟赴蘇。題「嚴伯雅東皋負土圖」七律一首。初九日，燈下，至閶門外，泊。初十日早，成七絕一首。次日，登岸。十二日，成「贈李眉生」五律二首。十五日午后，邀梁梅村同游滄浪亭；歸，成「贈彭雪翁」七律一首。十六日，夜與梅村約游洞庭山。十七日，游拙政園。十八日辰初，出胥門登舟，偕梁梅村、胡少齋游洞庭山。亥初；舟泊磵橋頭，至梅隱山莊宿——為東洞庭山主人謝青來也。次日，與少齋、梅村、青來徜徉碧云懸溜山房。至晚，乃一至山頂；青來屬撰聯句，為書「君為五湖長，我亦洞庭人」十字贈之。二十日早，成「贈隱梅庵主人」五律二首。旋同主人、梅村乘船過葑山，至殿前登岸，行二里許，至古雪庵；見陶云汀、彭雪琴兩宮保題句，依韻和之。歸，少齋與主人置酒，晤潘莘田（其鈐）。次日，乘舟回寓。午刻，吳云麓邀游劉園、湖田等處。亥初，至胥門回舟。二十四日五鼓，開行。早，成「游劉園」五古一章。行十八里，至夾浦，泊。午，坐小船；未初，至吳江，與雪翁遇。雪翁留飲，同泊夾浦；閱其奏牘、詩稿。李質堂、吳朝杰先后來，同飲；至三更歸舟，質堂、朝杰又談至四鼓始去。次日，別雪翁，出湖歸滬。成「游劉園」五古一章。夜，成「孝經古今文輯論序」。二十六日，成「寄雪翁」七言古詩一章。

四月初七日，登「測海」船；至吳淞，過「威靖」船。次日，閱「威靖」操炮。初九日，校兩船槍靶，命中者多。未初，乘「威靖」出銅沙。次日寅初，泊定海外洋魚子山。辰刻，移泊舟山。陳淀生遣輿來迎，飲于廳署。十一日早，移沈家門口。午刻，展輪，順風；夜丑刻，進吳淞口。十七日辰刻，乘火輪舢舨至吳淞，略詢水手與掘港營斗毆事。未初，開行；申初，至劉河洋面，泊。申正，進劉河口約十里左右，口門水袛三、四尺，落潮一、二尺；外護坦沙，左有營房、炮臺基址，口內則水十二尺余。東寶山，西太倉州、鎮洋縣，西南嘉定縣；正南稍東，昆山縣；又西南，常熟縣。由內河至蘇州百八十里，四通八辟：吳淞口之次要也。聞之土人：向為堤后營，裁歸平望，而以崇明鎮協標守之口內外；事權歸一，布置極協。獨將口門炮臺壞不復修，則失策矣。口內二、三里，右有灣坡；毛賊昔以炮臺守之，以杜接濟：又劉河口之次要也——而今亦毀矣。步行，晤李花樓協戎。歸，至口門水落，舢板、火輪不能行；另易民船，以戌刻歸舟。十八日卯刻，至楊林口；河口極狹，口外落潮水僅尺余，口內則水增十倍矣。口外沙灘，民房無多；鎮洋縣轄。午刻，到滸浦。時值潮落，水尺許，不能進口；口內船只最多——昭文縣境也。夜，泊江陰口外。十九日辰刻，進江陰口，登君山；俯眺一城，全勢在握：形勝必爭之地也。迤東橫山嘴，亦須屯營，以防包抄。午初，回舟；晚泊端山。二十日辰初，率金蓉齋登端山——俗名徐山關。左右皆有舊炮堤，與江北岸炮堤相對；囑招毅生用測量法測得左邊距對江三百九十六丈五尺三寸，右邊距對江三百八十二丈九尺六寸。窺其形勢，左邊地勢在山窩，稍平夷，可作「品」字圖形炮臺三座；右邊后畸而前直，宜作半邊月形炮臺一線，多少臨時酌量可也。測畢，渡江。江北平原僅只炮臺一線，取以夾擊；又來船必靠北岸，故不可少。其形勢，固猶在端山也。

恐端山東有支港包出山后，復乘小火輪至吳家橋、徐家港一帶小港；但可東折，而不能西包山后。午刻，歸舟。申刻，至瓜洲鎮，拜吳朝杰，少飲；再至焦山，謁彭雪翁而歸。二十一日午初，赴焦山自然庵，觀雪翁畫梅；芥航邀觀「文信國公卷子」、「八大山人墨跡」，天風海濤，瑯瑯不絕。戌刻，同朝杰歸舟。二十二日，為方丈芥航跋「文文山真跡卷子」。夜即大瀉、口渴身熱，徹夜不眠。次日，移舟瓜洲。申刻，至江寧漢西門；黃軍們送陳蘿葡菜，并薦孟河徐醫治之藥方；并服，略驗。二十四日，仍服徐醫藥二劑，熱退、渴止。二十五日，瀉亦止。二十六日辰刻，往謁李雨亭制軍，堅留多住；過妙相庵、昭忠祠而歸。二十七日早，同李樹勛、陳秋皋出太平門，坐小艇，入玄武湖約三里許；時荷花未開。登湖神祠，少飲。李雨翁召飲，折回督署；雨翁導游煦園。傍晚，辭雨翁歸舟。二十八日黎明，開行；以小火輪船拖之，極顛簸。至儀征，遂遣小火輪赴端山關招「威靖」。燈下，成「周易隨筆序」一首。四鼓，「威靖」至，余即登之。二十九日，開行。成「至定海登君山游后湖」詩三章。泊揚舲。

五月朔，抵滬寓。二日，刊定「易經序文」，編定「書目」。五日，題「芥航守鶴圖」七古。七日，題「秦誼亭畫」。十四日，成「讀書隨筆序」，又「題湯雨生畫冊」八首。晦日，文元自辰州來。

六月初四日，乘「威靖」至吳淞，合看「測海」操演。次日，調兩船合操炮法。日暮，回寓。初十日，成「書李文公集后」文一首。十七日，成「票鹽志略序」。二十三日，題張力臣「游岳麓山圖」七古一章。

閏六月初二日，草「周延卿及其簉陸夫人傳」。初八日，坐「測海」至吳淞口，調考「威靖」新募水手。酉刻，開行。次日，泊普陀。辰初，閱操頭炮。登岸，憩法雨寺。與陳秋皋及兒子文元散步山門；海山環繞、林木蔥蘢，真人間佛國也。十二日，草「陳子敬太母墓表」成。夜與秋皋玩月，飄飄作出塵之想。十三日，由后寺赴前寺，憩于方丈禪榻。赤日騰空，綠陰閉遮；但聞風聲、鳥聲、落葉聲，四無人語。匪特毫無暑氣，靜坐久之，直覺富貴功名、文章詞賦、圖書彝鼎、聲色貨利概無關于念慮，幾欲遺棄世事，頹然終焉。酉刻，回舟，展輪。次日午刻，回寓。十六日，成「游普陀」五言古詩一章。十九日未刻，假寐。夢見方望溪先生，欣喜過望；語先生曰：『京師友人謂余為歸、方之學；其實于歸尚淺，而先生之「文集」則圈識五過。近治「春秋直解」』。先生曰：『以為何如』？余曰：『先生此書能貫通全經，其書法皆經文有字無字處求之；信經而不信傳，頗有前儒所見不到者』。醒而記之。二十日，至吳淞。二十二日，見龍吸水。二十四日，看操槍炮。未初，登岸校靶。至「恬吉」船。次日，兩船駛至崇寶沙，「恬吉」操槍炮水龍，「測海」試放頭炮。午刻，回寓。二鼓，題亡室孫夫人「像贊」。二十七日，跋「堯峰文鈔」，書于卷首。

七月初八日，乘馬車，游西人芳園。十三日，乘「威靖」冒雨至吳淞。次日，考驗水手，看操槍炮。十六日，回寓。十八日夜，夢捉龍；猶魚形也。

八月初二日，元兒薄暮登舟回里，愁來無端；僅早起，一閱「日知錄」而已。初四日，草「孫少彭父母墓表」。初八日，校定沈仲復「九經辨字」。十一日，乘「測海」至吳淞閱操三日。十三日午初，抵寓。成「月禪師傳」。李吉人婿自長沙解餉來。十五日，同親友乘馬車游芳園、陶春園。二十三日，吉人婿辭回湖南。二十四日，成「飲西城樓」五律二章。二十五日，乘「恬吉」到吳淞；三船用舢板演習水戰陣法。是夜，濃云密布；秋谷語「明日必雨」。余以明日決計出洋，雖雨必晴，屢試屢驗；次早，果然。三船開至銅沙外，操第五、第十陣圖。晚，泊大羊山。二十七日，至寧波；訪芍巖軍門一談。二十八日，至粟岡，閱舢板演陣法。夜，夢先父痛哭不已。蓋自統領兵輪，視波濤如衽席，我父遂不入夢；前此每遇航海，未有不夢我父者。蓋其精神常在不肖之左右，可悲也！是日，風暴大作，我父殆恐其蹈險耶！二十九日，上岸閱操。