本年二月初四日，準(zhǔn)工部主政邱移開：『奉臺(tái)灣巡撫部院唐照會(huì)：「據(jù)鳳山縣知縣俞令秉焜詳稱：『案奉憲臺(tái)在臺(tái)藩司任內(nèi)札飭「預(yù)征義勇，以備調(diào)遣」等因；并蒙札發(fā)示諭下縣。奉此，即將告示實(shí)貼，具文申報(bào)。一面邀集紳耆，曉以大義；眾皆敵愾同仇，俱允招募同志、共相戮力，以仰副大憲殷殷勸勉之意。茲據(jù)職員陳國(guó)馨、武生曹鴻飛、增生吳如淵、軍功許宗輝等稟稱：「已招募下淡水等處閩莊人民，選足二千名，合計(jì)義勇四營(yíng)，匯造名冊(cè)呈送轉(zhuǎn)報(bào)」等情。當(dāng)經(jīng)卑職先后點(diǎn)驗(yàn)，所集義勇尚屬精壯，均堪訓(xùn)練成軍，以備調(diào)遣。正在具文詳報(bào)間，又據(jù)粵籍生員江福霖、李镕經(jīng)、黃耀垣、黃應(yīng)香、例貢生鍾德棠、千總林超勝、軍功林信保、鍾庚龍、曾耀東、徐聯(lián)超等稟稱：「于粵籍各莊招集義勇五千名，編列十營(yíng)；造具清冊(cè)，呈乞轉(zhuǎn)繳」等情。據(jù)此，查該職員陳國(guó)馨、生員江福霖等均能深明大義，策勵(lì)眾心，實(shí)堪嘉尚！理合將送到義勇名冊(cè)詳請(qǐng)察核轉(zhuǎn)發(fā)并命營(yíng)號(hào)示遵』等情到本署院。據(jù)此，除批『據(jù)詳已悉。陳國(guó)馨一營(yíng)應(yīng)編為「昌」字前營(yíng)、吳如淵一營(yíng)編為「昌」字后營(yíng)、曹鴻飛一營(yíng)編為「昌」字左營(yíng)、許宗輝一營(yíng)編為「昌」字右營(yíng)；又江福霖一營(yíng)編為「儀」字正中營(yíng)、李镕經(jīng)一營(yíng)編為「儀」字正前營(yíng)、黃耀垣一營(yíng)編為「儀」字正左營(yíng)、黃應(yīng)香一營(yíng)編為「儀」字正右營(yíng)、鍾德棠一營(yíng)編為「儀」字正后營(yíng)、林超勝一營(yíng)編為「儀」字副中營(yíng)、林信保一營(yíng)編為「儀」字副前營(yíng)、鍾庚龍一營(yíng)編為「儀」字副左營(yíng)、曾耀東一營(yíng)編為「儀」字副右營(yíng)、徐聯(lián)超一營(yíng)編為「儀」字副后營(yíng)』等因印發(fā)外，照會(huì)查照」等因。奉此，除分行外，合就移知；請(qǐng)煩查照施仃』等由。初八日，蒙臬道憲陳札同前因各到府。蒙此，除移行照會(huì)外，合就行知。

為此，札仰該縣即便知照。此札。

光緒二十一年二月二十四日札（恒春縣）。

臺(tái)南團(tuán)練總局轉(zhuǎn)行上諭籌辦漁團(tuán)（附兩江總督劉坤一奏折）

臺(tái)南團(tuán)練總局，為轉(zhuǎn)行事。

本年三月二十日，蒙督辦憲杯照會(huì)內(nèi)開：『事準(zhǔn)臺(tái)灣巡撫部院唐咨：「光緒二十一年三月初八日，準(zhǔn)兵部火票遞到軍機(jī)大臣字寄欽差大臣兩江總督劉、署直隸總督云貴總督王、署兩江總督湖廣總督張、閩浙總督邊、兩廣總督李、江蘇巡撫奎、浙江巡撫廖、山東巡撫李、廣東巡撫馬、署福建臺(tái)灣巡撫布政使唐，光緒二十一年二月十一日奉上諭：『前據(jù)御史王鵬運(yùn)奏請(qǐng)飭辦近畿沿海漁團(tuán)，當(dāng)經(jīng)諭令王文韶體察情形，妥為籌辦。茲據(jù)劉坤一奏稱：「倭船橫行海上，每以財(cái)利啖我小民為之接濟(jì)向?qū)АＲ蛩紳O團(tuán)，亦海防中之一事，未容輕忽。現(xiàn)飭沿海府、廳、州、縣及各防營(yíng)督飭地方紳董查明漁戶，編立漁團(tuán)。江南、浙江、福建、廣東等省海面廣袤、港囗〈氵義〉紛歧，若不認(rèn)真舉辦漁團(tuán)，設(shè)使為敵所用，尤屬可慮！請(qǐng)飭妥籌辦法」等語。沿海舉辦漁團(tuán)，藉以保衛(wèi)海疆、免致為敵所用，即著王文韶、張之洞、邊寶泉、李瀚章、奎俊、廖壽豐、李秉衡、馬丕瑤、唐景崧各就本省情形妥定章程，實(shí)力籌辦；毋得有名無實(shí)，致成具文。劉坤一原折，均著抄給閱看。將此由五百里各諭令知之。欽此』：遵旨寄信前來。承準(zhǔn)此，除分行外，咨會(huì)查照欽遵」等因；并黏抄原折前來到本督辦。準(zhǔn)此，查臺(tái)灣上年舉辦團(tuán)防，各屬業(yè)經(jīng)興辦漁團(tuán)；茲準(zhǔn)前因，相應(yīng)照會(huì)貴總局轉(zhuǎn)飭各分局實(shí)力籌辦。除分別照會(huì)外，為此照會(huì)，煩為查照轉(zhuǎn)飭施行。須至照會(huì)者』等因；計(jì)黏抄原折到局。蒙此，除照行外，合就轉(zhuǎn)行。

為此，札仰該縣立即遵照。此札。

計(jì)黏抄原折。

光緒二十一年四月初五日。

欽差大臣兩江總督臣劉坤一跪奏：為防務(wù)孔亟，請(qǐng)飭沿海各省舉辦漁團(tuán)；恭折由驛馳陳，仰祈圣鑒事。

竊維倭船橫行海上，意在窺窬，每以財(cái)利啖我小民為之接濟(jì)向?qū)АＱ睾Ｒ粠O船、民戶良莠不齊，若不舉辦保甲漁團(tuán)嚴(yán)密稽察、實(shí)力維持，無以清內(nèi)奸而防外侮。聞去年倭由皮子窩等處登岸，即系雇用漁船；舟中敵國(guó)，可以殷鑒。且海濱之人以船為家，匪特風(fēng)濤、沙線所為熟諳，即善于鳧沒狙擊、膂力技藝過人者，亦往往而有。前明海盜汪直、徐海之黨，多屬其中；而我朝各將李長(zhǎng)庚、王得祿之屬，亦在其中。可見同一海濱之人，棄之則為游民，訓(xùn)之則成勁旅；不過一轉(zhuǎn)移間，而利害已判霄壤矣。前者法人之役，左宗棠為兩江總督，曾經(jīng)創(chuàng)辦漁團(tuán)；臣因奉行未得其人，遂至中輟。因噎廢食，論者惜之！臣到囗后，熟籌防務(wù)、體察情形，因思漁團(tuán)亦海防中之一事，未容輕忽。現(xiàn)囗囗文沿海府、廳、州、縣及各防營(yíng)督同地方紳董查明漁戶船數(shù)、人數(shù)，取具鄉(xiāng)鄰保結(jié)，編立漁團(tuán)號(hào)冊(cè)；無事時(shí)聽其出海捕魚，有事時(shí)令其隨同防寇。出海偵探得實(shí)者，酌給賞犒。倘有能出奇計(jì)，不惜身命奮勇殺敵者，即予以不次之賞。雖有形之功效，難期立見；而無形之囗患，或免潛滋。惟津、榆一帶海口，漁戶尚未甚多；而江南、浙江、福建、廣東等省海面廣袤、港囗〈氵義〉紛歧，向?yàn)闈O商聚集，匪徒出沒之所。若不認(rèn)真舉辦漁團(tuán)，設(shè)使為敵所用，尤屬可慮！應(yīng)請(qǐng)敕下沿海各省督、撫臣各就本省情形因地制宜，妥籌辦法，嚴(yán)飭所屬實(shí)力舉行；俾民志皆若堅(jiān)城，而海疆盡成清野，似于防務(wù)不無裨益。

愚昧之見是否有當(dāng)？謹(jǐn)恭折馳陳，伏乞皇上圣鑒訓(xùn)示。謹(jǐn)奏。

光緒二十一年二月十一日，奉朱批：「另有旨。欽此』。

拺東堡總理林振芳等申報(bào)當(dāng)?shù)孛讟b產(chǎn)銷情形

第一條：查拺東上堡內(nèi)之田每年所產(chǎn)米榖若遇雨水充足，上等年冬大約通計(jì)近四十萬石之?dāng)?shù)。倘年冬雨水不順，則所收減少。若園所出產(chǎn)之?dāng)?shù)如甘蔗、地瓜、黍仔、花生諸雜糧每年所收，約值金在四萬銀之譜；若年冬雨水不順，亦各有減少。

第二條：各堡田、園則定甲數(shù)，原俱載明各堡經(jīng)管之歸戶冊(cè)。若飭各堡經(jīng)管開送，便可查核而知；若令總理查報(bào)，無歸戶冊(cè)可稽，實(shí)難查其詳細(xì)。

第三條：臺(tái)灣治下土葛窟、水里港、梧棲、新港各港口每年出口米榖，上等年冬足收各港通共大約在七十余萬石左右，中、下等年冬或六十余萬石、五十余萬石不等。若要知其詳細(xì)，可就各港口米棧查明。至大安、后壟各港系他縣遠(yuǎn)隔，須查于彼處人方知

第四條：臺(tái)灣米價(jià)，大概視年冬豐歉為貴賤。至米榖買賣，則算石聲（？）。現(xiàn)時(shí)拺東上堡內(nèi)，米九三斗每石價(jià)約估銀三元三角左右；若挑工遠(yuǎn)近不同，價(jià)亦微有差異。至前四、五年間，如辛卯年，早冬每石價(jià)二元二角左右；壬辰年，早冬每石一元九角左右；癸巳年，早冬每石價(jià)二元一角左右；甲午年，早冬每石價(jià)二元四角左右；乙未年，早冬每石價(jià)二元六角左右。此系僅就拺東上堡葫蘆墩一處時(shí)價(jià)言之；若他處，則低昂互判，亦不盡一律相同。

第五條：堡內(nèi)開米店鋪，惟新廣莊街昆發(fā)號(hào)（鋪主陳韜）、瑞豐號(hào)（鋪主莊進(jìn)爵）、榮春號(hào)（鋪主陳冰）數(shù)鋪而已。以外村莊散處之人，或有糴米多少，到街中貿(mào)易者；或偶然采糴囤積，因時(shí)發(fā)兌者：比常時(shí)開米鋪之商人以米為專門生理者不同。蓋其作止無常，難定其姓名、莊街。

第六條：開米店鋪，其在海口開設(shè)、運(yùn)售內(nèi)地者，謂「海口棧」；其不在海口開設(shè)而常與海口棧交關(guān)者，謂「內(nèi)山棧」。至每日平均賣售擔(dān)石之?dāng)?shù)，內(nèi)山棧如新廣莊開設(shè)之店鋪，一日或賣數(shù)十石、數(shù)百石之多；亦有停滯至數(shù)日、數(shù)十日未嘗賣售斗石者：此店鋪中每日平均賈售擔(dān)石之?dāng)?shù)多寡不定之情形也。又凡開米店鋪之人賣售米榖，不必先有藏米在店而后賣售。譬如甲欲向乙買米，乙店中實(shí)無米，惟互相講定價(jià)數(shù)，甲則付銀與乙，乙乃以此銀轉(zhuǎn)向他處采糴付甲；亦有時(shí)乙未收銀，而先運(yùn)米付甲者：此又米鋪中每日貯藏?fù)?dān)石之處難為核定多寡之情形也。

第七條：查專以賣售精米之商人，此間向來惟彰化城內(nèi)外有之，名曰「白米店」。以外如拺東堡一帶，凡街市、鄉(xiāng)村人家日用之精米，大抵皆取糙米以搗米器具自舂自用或雇工人舂，無專以精米發(fā)賣之商。若官衙局廳要用精米，須先向該處商人買糙米，另雇工杵舂，方得精米。

第八條：米商向人家采米所交關(guān)者，均系未經(jīng)搗精之糙米，故此處無售賣精米之商人。至用以搗精米之器具，無論街市、鄉(xiāng)村，多備有此器具者。其器具種類不一：藉水力以水舂者，名水碓；藉人力而用腳踏者，名腳碓；用手舉杵搗者曰舂臼。盡一人之力搗米，日僅得精米數(shù)斗；若水碓，則加倍。

右八條謹(jǐn)就管見所知答復(fù)，恭請(qǐng)察核。

明治二十九年一月囗囗日，拺東上堡治下總理林振芳、紳士呂汝玉謹(jǐn)呈。