平陽燕鳳祥，頗涉六藝，聚徒講授。夜與其妻在家中，忽聞外間暗鳴之聲，以為盜。屣履視之，正見一物，白色，長丈許，在庭中，遽掩入戶。漸聞登階，呼鳳祥曰：“夜未久，何為閉戶？”默不敢應(yīng)，明燈自守。須臾，門隙中有一面，如猴，即突入。呼其侶數(shù)百頭，悉従隙中入，皆長二尺余，著豹皮犢鼻裈，鼓唇睚目，貌甚丑惡。或緣屋壁，或在梁棟間，跳躑在后，勢欲相逼。鳳祥左右，惟有一枕及婦琵琶，即以擲之，中者便去，至明方盡。遂得免。恍惚常見室中有衣冠大人，列在四壁，云：“我平陽堯平使者。”請巫祝祠禱之，終不能去。乃避于精舍中，見佛榻下有大面。瞪目視之。又將逃于他所，出門，復(fù)見群鬼悉戲巷中，直赴鳳祥，不得去。既無所出，而病轉(zhuǎn)篤。乃多請僧設(shè)齋，結(jié)壇持咒，亦迎六丁道士，為作符禁咒，鬼乃稍去。數(shù)日，鳳祥夢有一人，朱衣墨幘，住空中云：“還汝魂魄。”因而以物擲鳳祥。有如婦人發(fā)者，有如絳衣者，數(shù)十枚，鳳祥悉受。明日遂愈焉。

韋訓

唐京兆韋訓，暇日于其家學中讀《金剛經(jīng)》。忽見門外緋裙婦人，長三丈，逾墻而入。遙捉其家先生，為捽發(fā)曳下地，又以手捉訓。訓以手抱《金剛經(jīng)》遮身，倉卒得免。先生被曳至一家，人隨而呼之，乃免。其鬼走入大糞堆中。先生遍身已藍淀色，舌出長尺余，家人扶至學中，久之方蘇。率村人掘糞堆中，深數(shù)尺，乃得一緋裙白衫破帛新婦子，焚于五達衢。其怪遂絕焉。

盧贊善

盧贊善家有一瓷新婦子。經(jīng)數(shù)載，其妻戲謂曰：“與君為妾。”盧因爾惘惘，恒見一婦人臥于帳中。積久，意是瓷人為祟，送往寺中供養(yǎng)。有童人曉于殿中掃地，見一婦人，問其由來。云是盧贊善妾，為大婦所妒，送來在此。其后見盧家人至，因言見妾事。贊善窮核本末，所見服色是瓷人，遂命擊碎。心頭有血，大如雞子。

蘇丕女

武功蘇丕天寶中為楚丘令，女適李氏。李氏素寵婢，因與丕女情好不篤，其婢求術(shù)者行魘蠱之法，以符埋李氏宅糞土中，又縛彩婦人形七枚，長尺余，藏于東墻窟內(nèi)，而泥飾之，人不知也。數(shù)歲，李氏及婢，相繼死亡，女寡居。四五年，魘蠱術(shù)成，彩婦人出游宅內(nèi)，蘇氏因爾疾發(fā)悶絕。李婢已死，莫知所由。經(jīng)一載，累求術(shù)士，禁咒備至，而不能制。后伺其復(fù)出，乃率數(shù)十人掩捉，得一枚，視其眉目形體悉具，在人手中，恒動不止。以刀斫之，血流于地，遂積柴焚之。其徒皆來焚所號叫，或在空中，或在地上。燒畢，宅中作炙人氣。翌日，皆白衣，號哭數(shù)日不已。其后半歲，累獲六枚，悉焚之，唯一枚得而復(fù)逸，逐之，忽乃入糞土中。蘇氏率百余人掘糞，深七八尺，得桃符，符上朱書字宛然可識，云：“李云婢魘蘇氏家女，作人七枚，在東壁上土龕中。其后九年當成。”遂依破壁，又得一枚，丕女自爾無恙。

蔣惟岳

蔣惟岳不懼鬼神，常獨臥窗下，聞外有人聲，岳祝云：“汝是冤魂，可入相見。若是閑鬼，無宜相驚。”于是窣然排戶，而欲升其床。見岳不懼，旋立壁下，有七人焉。問其所為，立而不對。岳以枕擊之，皆走出戶。因走趁沒于庭中。明日掘之，得破車輻七枚，其怪遂絕。又其兄常患重疾，岳親自看視。夜深，又見三婦人鬼，至兄床前，叱退之，三遍，鬼悉倒地。久之，走出，其兄遂愈。

韋諒

乾元中，江寧縣令韋諒，堂前忽見小鬼，以下唇掩面，來至燈所。去又來，使人逐之，沒于階下。明旦，掘其沒處，得一故門扇，長尺余，頭作卷荷狀。

桓彥范

扶陽王桓彥范，少放誕，有大節(jié)，不飾細行。常與諸客游俠，飲于荒澤中，日暮，諸客罷散，范與數(shù)人大醉，遂臥澤中。二更后，忽有一物，長丈余，大十圍，手持矛戟，瞋目大喚，直來趨范等。眾皆俯伏不動，范有膽力，乃奮起叫呼，張拳而前，其物乃返走。遇一大柳樹，范手斷一枝，持以擊之，其聲策策，如中虛物。數(shù)下，乃匐匍而走，范逐之愈急，因入古壙中。洎明就視，乃是一敗方相焉。

蔡四

穎陽蔡四者，文詞之士也，天寶初，家于陳留之浚儀。吟詠之際，每有一鬼來登其榻，或問義，或賞詩。蔡問：“君何鬼神，忽此降顧？”鬼曰：“我姓王，最大，慕君才德而來耳。”蔡初甚驚懼，后稍狎之。其鬼每至，恒以“王大”、“蔡氏”相呼，言笑歡樂。蔡氏故人有小奴見鬼，試令觀之，其奴戰(zhàn)栗。問其形，云：“有大鬼，長丈余，余小鬼數(shù)人在后。”蔡氏后作小木屋，置宅西南隅，植諸果木其外。候鬼至，謂曰：“人神道殊，君所知也。昨與君造小？舍，宜安堵。”鬼甚喜，辭謝主人。其后每言笑畢，便入此居偃息，以為常矣。久之，謂蔡氏曰：“我欲嫁女，暫借君宅。”蔡氏不許，曰：“老親在堂，若染鬼氣，必不安穩(wěn)，君宜別求宅也。”鬼云：“大夫人堂，但閉之，必當不入，余借七日耳。”蔡氏不得已借焉。七日之后，方還住，而安穩(wěn)無他事也。后數(shù)日，云：“設(shè)齋。”憑蔡為借食器及帳幕等，蔡云：“初不識他人，唯借己物。”因問欲于何處設(shè)齋，云：“近在繁臺北。世間月午，即地下齋時。”問：“至時欲往相看，得乎？”曰：“何適不可。”蔡氏以鬼，舉家持《千手千眼咒》，家人清凈，鬼即不來，盛食葷血，其鬼必至。欲至其齋，家人皆精心念誦，著新凈衣，乘月往繁臺。遙見帳幕僧徒極盛，家人并誦咒，前逼之，見鬼惶遽紛披，知其懼人，乃益前進。既至，翕然而散。其王大者，與徒侶十余人北行，蔡氏隨之。可五六里，至一墓林，乃沒。記其所而還。明與家人往視之，是一廢墓，中有盟器數(shù)十，當壙者最大，額上作“王”字。蔡曰：“斯其王大乎？”積火焚之，其鬼遂絕。

李華

唐吏部員外李華，幼時與流輩五六人，在濟源山莊讀書。半年后，有一老人，須眉雪色，恒持一裹石，大如拳，每日至晚，即騎院墻坐，以石擲華等當窗前后。數(shù)月，居者苦之。鄰有秦別將，善射知名，華自往詣之，具說其事。秦欣然持弓，至山所伺之。及晚復(fù)來，投石不已，秦乃于隙中縱矢，一發(fā)便中。視之，乃木盟器。

商鄉(xiāng)人

近世有人。旅行商鄉(xiāng)之郊，初，與一人同行。數(shù)日，忽謂人曰：“我乃是鬼，為家中明器叛逆，日夜戰(zhàn)斗。欲假一言，以定禍亂，將如之何？”云：“茍可成事，無所憚。”會日晚，道左方至一大墳。鬼指墳言：“是己冢，君于冢前大呼‘有敕斬金銀部落’，如是畢矣。”鬼言訖，入冢中。人便宣敕。須臾聞。斬決之聲。有頃，鬼従中出，手持金銀人馬數(shù)枚，頭悉斬落。謂人曰：“得此足一生福，以報恩耳。”人至西京，為長安捉事人所告，縣官云：“此古器，當是破冢得之。”人以實對。縣白尹，奏其事。發(fā)使人隨開冢，得金銀人馬，斬頭落者數(shù)百枚。

東萊人女

東萊人有女死，已葬。女至冥司，以枉見捕得還，乃敕兩吏送之。鬼送墓中，雖活而無従出，鬼亦患之，乃問女曰：“家中父母之外，誰最念汝？”女曰：“獨季父耳。”一鬼曰：“吾能使來劫墓。季父見汝活，則遂生也。”女曰：“季父仁惻，未嘗有過，豈能發(fā)吾冢耶？”鬼曰：“吾易其心也。”留鬼守之，一鬼去。俄而季父與諸劫賊發(fā)意開棺，女忽従棺中起。季父驚問之，具以前白季父。季父大加慚恨。諸賊欲遂殺之，而季父號泣哀求得免，負之而歸。

鄭會

滎陽鄭會家在渭南，少以力聞。唐天寶末，祿山作逆，所在賊盜蜂起，人多群聚州縣。會恃其力，尚在莊居，親族依之者甚眾。會恒乘一馬，四遠覘賊，如是累月。后忽五日不還，家人憂愁，然以賊劫之故，無敢尋者。其家樹上忽有靈語，呼“阿妳”，即會妻乳母也。家人惶懼藏避。又語云：“阿妳，不識會耶前者我往探賊，便與賊遇，眾寡不敵，遂為所殺。我以命未合死，頻訴于冥官，今蒙見允，已判重生。我尸在此莊北五里道旁溝中。可持火來，及衣服往取。”家人如言，于溝中得其尸，失頭所在。又聞?wù)Z云：“頭北行百余步，桑樹根下者也。到舍，可以谷樹皮作線。攣之。我不復(fù)來矣，努力勿令參差。”言訖，作鬼嘯而去。家人至舍，依其攣湊畢，體漸溫。數(shù)日，乃能視，恒以米飲灌之，百日如常。

王穆

太原王穆，唐至德初。為魯旻部將。于南陽戰(zhàn)敗，軍馬奔走。穆形貌雄壯，馬又奇大，賊騎追之甚眾。及，以劍自后砟穆頸，殪而隕地，肋骨俱斷，唯喉尚連。初，冥然不自覺死，至食頃乃悟。而頭在臍上，方始心惋，旋覺食漏。遂以手力扶頭，還附頸，須臾復(fù)落，悶絕如初。久之方蘇，正頸之后，以發(fā)分系兩畔，乃能起坐，心亦茫然，不知自免。而所乘馬，初不離穆，穆之起，亦來止其前。穆扶得立，左膊發(fā)解，頭墜懷中，夜后方蘇。系發(fā)正首之后，穆心念：“馬臥方可得上。”馬忽橫伏穆前，因得上馬，馬亦隨之起，載穆東南行。穆兩手附兩頰，馬行四十里，穆麾下散卒十余人群行，亦便路求穆。見之，扶寄村舍。其地去賊界四十余里，眾心惱懼，遂載還昊軍，軍城尋為賊所圍。穆于城中養(yǎng)病，二百余日方愈。繞頸有肉如指，頭竟小偏。旻以穆名家子，兼身徇王事，差攝南陽令，尋奏葉令。歲余，遷臨汝令。秩滿，攝棗陽令，卒于官。

湯氏子

湯氏子者，其父為樂平尉。令李氏，隴西望族，素輕易，恒以吳人狎侮。尉甚不平。輕為令所猥辱，如是者已數(shù)四。尉不能堪，某與其兄，詣令紛爭。令格罵，叱左右曳下，將加捶楚。某懷中有劍，直前刺令，中胸不深，后數(shù)日死。令家人亦擊某系獄。州斷刑，令辜內(nèi)死，當決殺。將入市，無悴容，有善相者云：“少年有五品相，必當不死，若死，吾不相人矣。”施刑之人，加之以繩，決畢氣絕，牽曳就獄，至夕乃蘇。獄卒白官，官云：“此手殺人，義無活理。”令卒以繩縊之。其夕三更，復(fù)蘇，卒又縊之。及明復(fù)蘇。獄官以白刺史，舉州嘆異。而限法不可，呼其父令自斃之。雙于州門，對眾縊絕。刺史哀其終始，命家收之。及將歸第，復(fù)活。因葬空棺，養(yǎng)之暗室，久之無恙。乾元中，為全椒令卒。

李強友

李強友者，御史如璧之子。強友天寶末為剡縣丞，上官數(shù)日，有素所識屠者，詣門再拜。問其故，答曰：“因得病暴死，至地下，被所由領(lǐng)過太山，見大郎作主簿，因往陳訴。未合死至，蒙放得還。故來拜謝。”大郎者，強友也。強友聞，惆悵久之，曰：“死得太山主簿，亦復(fù)何憂！”因問職事何如，屠者云：“太山有兩主簿，于人間如判官也。儐従甚盛，鬼神之事，多經(jīng)其所。”后數(shù)日，強友親人死，得活，復(fù)云被收至太山。太山有兩主簿，一姓李，即強友也；一姓王，其人死在王下。若自論別，年尚未盡，忽聞府君召王主簿，去頃便回，云官家設(shè)齋，須漆器萬口。謂人曰：“君家有此物，可借一用，速宜取之，事了即當放。”此人來詣強友云：“被借漆器，實無手力。”強友為囑王侯，久之未決。又聞府君喚李主簿，走去卻回，謂親吏曰：“官家嗔王主簿不了事，轉(zhuǎn)令與覓漆器。此事已急，無可致辭，宜速取也。”其人不得已，將手力來取，揀閱之聲，家人悉聞。事畢，強友領(lǐng)過府君，因爾得放。既愈，又為強友說之。強友于官嚴毅，典吏甚懼，衙后多在門外。忽傳贊府出，莫不罄折。有竊視，見強友著帽，従百余人，不可復(fù)識，皆怪訝之。如是十余日，而強友卒。

韋廣濟

韋廣濟，上元中暴死。自言初見使持帖，云：“閻羅王追己為判官。”已至門下，而未見王。須臾，衢州刺史韋黃裳復(fù)至，廣濟拜候。黃裳與廣濟為従兄弟，問：“汝何由而來？”答云：“奉王帖追為判官。”裳笑曰：“我已為之，汝當?shù)萌ァ！泵＞弥巨k食。頃之食至，盤中悉是人鼻手指等。謂濟曰：“此鬼道中食，弟既欲還，不宜復(fù)吃。”因令向前人送廣濟還。及蘇，說其事，而黃裳猶無恙。后數(shù)日而暴卒。其年呂延為浙東節(jié)度，有術(shù)士謂曰：“地下所由云，王追公為判官。速作功德，或當?shù)妹狻！毖又虘郑笤旖?jīng)像，數(shù)十日，術(shù)者曰：“公已得免矣，今王取韋衢州，其牒已行。”延之使人至信安，遽報消息。后十日，黃裳竟亡也。

隰州佐史

隰州佐史死，數(shù)日后活，云，初閻羅王追為典史，自陳素不解案。王令舉其所知，某薦同曹一人，使出帖追。王問佐史：“汝算既未盡，今放汝還。”因問左右：“此人在生有罪否？”左右云：“此人曾殺一犬一蛇。”王曰：“犬聽合死，蛇復(fù)何故枉殺蛇者，法合殊死。”令某回頭，以熱針汁一杓，灼其背。受罪畢，遣使送還。吏就某索錢一百千文，某云：“我素家貧，何因得辦？”吏又覓五十千，亦答云無。吏云：“汝家有胡錢無數(shù)，何得訴貧！”某答：“胡錢初不由己。”吏言：“取之即得，何故不由？”領(lǐng)某至家取錢。胡在床上臥，胡兒在錢堆上坐，未得取錢。且暫入庭中，狗且吠之，某以腳蹴，狗叫而去。又見其婦營一七齋，取面作飯，極力呼之，婦殊不聞。某怒，以手牽領(lǐng)巾，婦躓于地。久之，外人催之。及出，胡兒猶在錢上，某勁以拳拳其脅，胡兒悶絕。乃取五十千付使者，因得放，遂活。活時，胡兒病？尚未愈。后經(jīng)紀，竟折五十千也。

開元選人