【銘文】魏故侍中使持節(jié)都督徐陽(yáng)袞豫濟(jì)五州諸軍事驃騎大將軍徐州刺史司空公蘭陵郡開(kāi)國(guó)公吳郡王銘」君諱正表，字公儀，姓蕭氏，蘭陵人；梁臨川靖惠王之第六子也。其盤(pán)石鴻基，固以彪炳驎渠，煥乎史策。烈祖」文皇帝，以瑰奇命世，匡贊齊朝。伯梁武皇帝，膺運(yùn)受圖，負(fù)茲寶歷，天飛江左，光宅四方。考以雄姿桀舉，作宰」家國(guó)。王誕乾坤之靈和，稟臺(tái)華之純粹，內(nèi)苞九德，外兼百行。弘敏以衛(wèi)其神，貞明以堅(jiān)其志。是以延譽(yù)令聞，」發(fā)于齠齔，端凝岐嶷，肇自跬游。性恬靜，寡聲欲，寬裕泛愛(ài)，器量淵沈。巍巍焉入煙霞而秀上，浩浩焉湛滄波」于無(wú)際。清規(guī)素德，足以勵(lì)俗懷來(lái)；言行威風(fēng)，足以陶時(shí)范世。幼含通理，闡思幽微，雖七步之章未遒，權(quán)象之」能過(guò)智。生長(zhǎng)深宮，年殊及學(xué)，而囗〔注一〕弦敧器之誡，皆已闇冥匈腐者矣。弱冠爰啟土宇，封山縣開(kāi)國(guó)侯，食邑一」千戶(hù)。除給事中，俄轉(zhuǎn)太子洗馬。以憂去職。征為驍騎將軍光祿勛，不起。王孝思天然，毀頓過(guò)禮，慟血恒流，守」墳逾縞。廬藏猛獸，兔狎階廡。服闋。出為寧遠(yuǎn)將軍淮南太守。畿內(nèi)股肱，去京密邇，寬猛貪廉，纖囗必著，前后」剖符，囗不黜辱。而王秉行逸群，動(dòng)多異績(jī)，潛惠若神，糾奸猶圣。豈直弭獸反風(fēng)，留犢縣魚(yú)而已。以王達(dá)于從」政，鞠育生民，遷為征東將軍假節(jié)晉安太守。閩區(qū)澳壤，地產(chǎn)金珰，煮海擊鍾，探珠連騎。能懷掌握，富潤(rùn)云孫。」而王蕭然臥治，號(hào)為神父。責(zé)功丞掾，齊道是修，蒲帛遯肥，廣延仄陋，故得禮變文身，化行殊俗，感幽贊于童」謠，結(jié)佩言于民口。雖杜畿之撫河?xùn)|，陸納之臨震澤，曷以加旃。王既儉能率下，民不敢欺，匪懈恪勤，簡(jiǎn)乎帝」聽(tīng)。左眄豐貂，僉議攸屬。特征為侍中，縣侯如故。倭迤禁闥，出內(nèi)秘言，庠序朝端，萬(wàn)夫傾首，覆是腰腹，未之過(guò)」也。淮岱任重，控接關(guān)華，土帶汧隴之風(fēng)，人多六郡之氣。咸以王文武兼姿，克諧盛選，乃授使持節(jié)都督北徐」西徐仁睢安五州諸軍事北徐州刺史。王以天下膏腴，莫尚京邑；兼以猶子之寵，翕習(xí)當(dāng)時(shí)，邊岳建旟，非其」所好，固辭不免，擊楫濟(jì)江。褰帷入境，豪族喪其精；問(wèn)政下車(chē)，奸吏屏其跡。采俊乂于窮鄉(xiāng)，求民瘼于穹谷。勸」農(nóng)閱武，愚智影隨。襁負(fù)來(lái)趨，邊方響應(yīng)。故能抗御中華，嘯咤淮右。捍圄蕭條，蒲鞭靡設(shè)，階少訟言，路多遺劍。」在州六稔，申請(qǐng)亟聞，伏闕表留，歲有千數(shù)。雖夕殞之戀朝光，枯苗之思洪澤，未足比焉。俄而賊臣構(gòu)逆，天步」艱難，而王號(hào)哭霄征，驅(qū)車(chē)弗息，鞠于誓眾，哀感三軍。但封豕游魂，長(zhǎng)蛇假氣，未伏辜誅，猶為時(shí)蠹，于是散發(fā)」秦庭，投身魏闕。朝廷嘉王忠孝奮發(fā)，義勇兼弘，著美號(hào)于姑蘇，啟苴茅于舊里。爰遣中使，道授蘭陵郡開(kāi)」國(guó)公，食邑五千戶(hù)，封吳郡王。承榮猶慘，聞命若吊。以王身筠竹箭，貴極東南，擁地移氓，勛符不賞。及囗近畿，」王人接軫，士女堵墻，若觀靈瑞。亦既入朝，特蒙殊禮，即拜車(chē)騎大將軍侍中特進(jìn)開(kāi)府儀同三司太子太」保，甲仗一百人，班劍廿，加羽葆鼓吹一部，王公如故。賜甲第一區(qū)，布帛肇計(jì)，紅粟萬(wàn)鍾，田畜車(chē)輿，靡不必備。」王以本朝阽危，志殉社稷，尊官厚俸，一不關(guān)心，懇惻莫言，誓之丹石。頻敕斷表，敦喻交馳，弗獲拜恩，形立」枯槁。方當(dāng)借威大國(guó)，剿彼豺狼，進(jìn)效功庸，退雪私恥。而天地?zé)o心，與善茫昧，景命頹齡，不登黃茍。春秋卌有」二，以武定七年歲在己巳十二月壬午朔廿三日丙午薨于私第。嗚呼，知與不知，遠(yuǎn)近戎華，莫不痛悼失圖，罷厘〔注二〕輟相。惟王識(shí)鑒通神，藏納為器，仁潭昆木，澤洽燋苔。不以飆急變音，不以幽居改操。佩蘭桂以外熏，懷」琬琰而內(nèi)映。風(fēng)韻弘雅，度亮淹劭，囗怒弗形，得亡猶一，虛己重士，輕財(cái)好施。抽尺璧其若囗，散一珠如遺跡。」不迷惑于綺羅，不嬉柔于諂佞。馳騁道德之場(chǎng)，游獵忠義之圃。畏黃金于四知，恥白玉而詒罪。處貴益恭，居」豐逾約。咨可謂克己謹(jǐn)身，善始令終者已。故能濯穎皇支，聲芳宇宙，但研精之業(yè)，恨一匱而喪功；殄悴勤王，」等高巖而落仞。報(bào)施無(wú)征，幽冥奄及。及贈(zèng)侍中使持節(jié)都督徐陽(yáng)袞豫濟(jì)五州諸軍事驃騎大將軍徐州刺」史司空公，其開(kāi)國(guó)王并如故，謚昭烈王，禮也。雖復(fù)賜地郊園，封疆有托，而感夢(mèng)歸懷，喬松云靡。粵以八年歲」在庚午二月辛巳朔廿九日己酉窆于鄴城之西囗。若使川為橘岫，地軸成津，槚隧攸長(zhǎng)，和如山固，敬述徽」音，播之來(lái)世。乃作銘曰：」大哉王冑，峻矣其嵩，齊明二曜，比德虛沖。緯文經(jīng)武，既哲且雄，志高殄越，智邁和戎。惠腴時(shí)雨，嚴(yán)烈秋風(fēng)，謀」猷淵塞，術(shù)藝旁通。居朝特達(dá)，伊家棟隆，如辰不轉(zhuǎn)，似月縣空。長(zhǎng)標(biāo)藹藹，盛業(yè)融融，入侍紫微，出臨蕃岳。期浹」化成，變澆還樸，論道屬書(shū)，談玄入覺(jué)。似岱多峰，如河少濁，韞柜溫溫，舒英卓犖。氣溢江東，形儀涼朔，堅(jiān)白聿」懷，靈蛇斯握。善價(jià)方臻，良工始琢，千里未光，如何潛邈。發(fā)齒痛心，翾馳悲注，幕幕山云，蒙蒙隴樹(shù)。曲蓋收陰，」時(shí)驂解馭，東閣尚開(kāi)，西陵爰遽。永隔親賓，長(zhǎng)留仙處，翳翳囗囗，囗囗當(dāng)旭。曙。北京圖書(shū)館藏拓
〔注一〕囗，此字不見(jiàn)于字書(shū)，疑為「鼓」字之訛。
〔注二〕厘，當(dāng)為廛字假借。
【志蓋】闕
【銘文】大魏武定八年歲次」庚午三月庚戍朔六日乙」卯，司州魏郡臨漳縣魏故」源貳虎之曾孫磨耶，年」六歲，卒于北豫州。遂殯」于城南二里澗南臨坎。但」恐年歲久遠(yuǎn)，懼從陵谷，」同置祇囗一區(qū)，在其壙頭。」聊題刊記，埋在壙南六」尺。謶其千載，永存不滅。北京圖書(shū)館藏拓
【志蓋】闕
【銘文】魏故太原太守穆公墓志」公諱子巖，姓穆氏，河南洛陽(yáng)人。實(shí)膺茂祉，早協(xié)昌運(yùn)，豐沛既遷，關(guān)」河是宅。乃祖以降，世誕民英，公王代起，蕃牧聯(lián)事。望燭兩都，榮高」七葉，公族之大，莫或斯擬。祖司空錄尚書(shū)長(zhǎng)樂(lè)王亮。考太保大將」軍頓丘王紹。追毛畢之佐周，懷囗禹之匡漢，家圖國(guó)史，可得詳言。」公資氣辰象，稟靈川岳，幼誕珪璋，夙標(biāo)譽(yù)望，學(xué)山學(xué)海，宗圣宗儒。」峰碣與千刃比高，波源與萬(wàn)頃同極。愛(ài)仁好士，存舊篤終，雅洞篇章，尤曉音律。正始之風(fēng)弗墜，建安之體真存。蔡邕可以致書(shū)，衛(wèi)瓘」宜其命子。釋褐給事中轉(zhuǎn)司徒記室參軍。振纓華闥，參文盛府。縉」紳佇其高義，冠冕揖其清猷。匪直增輝袞席，式亮槐采。允當(dāng)世之」龍門(mén)，屬通人之水鏡。我皇留情俗弊，篤懷民隱，日旰罷朝，思弘吏」職。出除左將軍太原太守。昔侯黃兩霸，妙辯享鮮之術(shù)。詩(shī)畿二杜，」深達(dá)制錦之方。公兼彼四政，肅茲千里，期月有成，頌聲載路。稍遷」朱衣直閣司徒咨議參軍。若華方映，扶搖未聳，天津急其夜波，地」游騖其曉軸。武定七年十二月十八日，春秋卅有五，遘疾卒于鄴」京。玉樹(shù)長(zhǎng)埋，痛深終古，市朝含識(shí)，莫不墮淚。粵以八年歲次庚午」五月己酉朔十三日辛酉卜窆于鄴都之西門(mén)豹祠之曲。嗚呼」哀哉。斧柯潛壞，桑田屢改，松柏為薪，碑表非固，敬刊幽石，永窴窮」泉。其詞曰：」浚哲有祥，昭假不已，于赫著姓，克隆載祀。貞王之孫，匡王之子，袞」章弈葉，聲明繼軌。積慶允厘，勵(lì)德在茲，耽耽大夏，繡拱云楣。道有」必貫，學(xué)靡常師，紛綸藝業(yè)，掩映文詞。九皋初響，八翼方振，佐鉉教」寬，治邦河潤(rùn)。直宿云陛，匪躬克慎，諷議臺(tái)階，謙光逾峻。摛藻問(wèn)服，」絕翰感麟，茫茫天道，囗我哲人。泉燈一夜，壟樹(shù)無(wú)春，千秋萬(wàn)祀，永」播芳?jí)m。北京圖書(shū)館藏拓
【志蓋】魏開(kāi)府儀」同長(zhǎng)廣郡」開(kāi)國(guó)高公」妻茹茹公」主閭氏銘
【銘文】魏驃騎大將軍開(kāi)府儀同三司長(zhǎng)廣郡開(kāi)國(guó)公高公妻茹」茹公主閭氏墓志銘」公主諱叱地連，茹茹主之孫，諳羅臣可汗之女也。源流廣遠(yuǎn)，」世緒綿長(zhǎng)，雄朔野而揚(yáng)聲，跨列代而稱(chēng)盛。良以布濩前書(shū)，」備諸歷史矣。公主體弈葉之休徵，稟中和之淑氣，光儀婉」囗，性識(shí)閑敏，四德純備，六行聿脩，聲穆閨闈，譽(yù)流邦族。若」其尊重師傅，訪問(wèn)詩(shī)史，先人后己，履信思順，庶姬以為謨」楷，眾媛之所儀形。皇魏道映寰中，霸君威棱宇縣。朔南」被教，邀外來(lái)庭。茹主欽挹風(fēng)猷，思結(jié)姻好，乃歸女請(qǐng)和，作」嬪公子。亦既來(lái)儀，載閑禮度，徽音歲茂，盛德日新。方亨遐」期，永囗難老，與善徒言，消亡奄及。以武定八年四月七日薨于晉陽(yáng)，時(shí)年十三。即其年歲次庚午五月己酉朔十三日辛酉葬于釜水之陰，齊獻(xiàn)武王之塋內(nèi)。天子下詔曰：長(zhǎng)」廣郡開(kāi)國(guó)公妻茹茹鄰和公主，奄至喪逝，良用嗟傷。既門(mén)」勛世德，光被朝野。送終之禮，宜優(yōu)常數(shù)。可敕并州造辒辌」車(chē)，備依例程，禮也。乃銘石壤陰，永傳余烈。其詞曰：」祁山發(fā)祉，蒙野效靈，雄圖不競(jìng)，世載民英。于惟淑女，膺慶」挺生，德兼柔慎，質(zhì)儷傾城。皇德遠(yuǎn)臨，霸功遐震，紫塞納-馬恩省款，」丹邀思順。有美來(lái)儀，作嬪世雋，惠問(wèn)外揚(yáng)，貞情內(nèi)峻。思媚」諸姑，言齒同列，衾幬有序，大小胥悅。方亨遐期，儀范當(dāng)世，」如何不吊，蘭摧玉折。卜云其吉，將窆玄宮，榮哀總備，禮數(shù)」兼崇。輕辌轉(zhuǎn)轂，飛旐從風(fēng)，清暉永謝，彤管無(wú)窮。河北磁縣出土。見(jiàn)《文物》一九八四年第四期《河北磁縣東魏茹茹公主墓發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》。
西 魏
【志蓋】魏故李」氏吳郡」君之銘
【銘文】魏使持節(jié)假鎮(zhèn)北將軍征虜將軍大都督散騎常侍」原州刺史上封縣開(kāi)國(guó)公李賢和妻故長(zhǎng)城郡君吳」氏墓志銘」郡君諱輝，高平人。祖興宗，父洪愿。其先勃海徙焉。世」家豪贍，禮教相承，爰自邦鄉(xiāng)，門(mén)居顯稱(chēng)。郡君資性矛〔注〕靜，立身婉順。少習(xí)女功，長(zhǎng)成婦德。四行既充，六禮云」暨。始自笄年，言歸茂族。夫氏積善所鍾，福祿攸降。伯」叔以勛德升朝，且臺(tái)且牧；子侄稟訓(xùn)過(guò)庭，以文以」武。濟(jì)濟(jì)列位，藹藹盈門(mén)，繁衍克昌，一時(shí)罕匹。舅姑夙」逝，不逮恭奉。身居長(zhǎng)姒，內(nèi)正所歸。警誡相成，動(dòng)遵禮」度。敬接眾娣，慈訓(xùn)諸婦。內(nèi)外斯穆，人無(wú)閑焉。方冀亨」萬(wàn)石之遐福，終九十之盛儀。而與善無(wú)征，淪芳盛日。」春秋卅八，以大統(tǒng)十三年歲次丁卯九月乙未朔廿」六日庚申薨于州治。朝廷以夫門(mén)功顯，夫人行修，」追贈(zèng)長(zhǎng)城郡君。即以其年十二月廿一日葬于高平。」即遠(yuǎn)莫旋，幽扃遂密，鐫石銘志，以備陵谷云。」長(zhǎng)子?xùn)|宮洗馬永貴，貴妻馮氏。」次子永隆。次子孝軌。」次子孝諲。寧夏固原出土。見(jiàn)《文物》一九八五年第十一期《寧夏固原北周李賢夫婦墓發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》。
〔注〕矛，當(dāng)為柔字省寫(xiě)。
【磚志】大統(tǒng)十五年」囗月廿八日右」囗坊任小香。北京圖書(shū)館藏拓
【志蓋】無(wú)
【銘文】魏故平西將軍汾州刺史華陰伯楊保元妻華」山郡主元氏志銘」夫人姓元，河南洛陽(yáng)人。高柳府君臨慮侯鳳皇」之長(zhǎng)女也。分跗萼于瓊岫，聯(lián)氣象于紫微。故其」世載可得而略。夫人幼明慧，長(zhǎng)柔順，教自公宮，」來(lái)儀君子，擁箕帚而致養(yǎng)，奉俎案而齊眉。二族」咸休。邦家斯慶，雖夭桃之賦其灼灼，常棣之嘆」其秾矣，論德比義，綽有裕焉。暨華陰伯薨徂，夫」人以母儀訓(xùn)世。朝廷乃拜縣君，以萬(wàn)年為夫」人湯沐邑。后遷敷西縣主。長(zhǎng)子熙之，位大鴻臚」卿。次子叡景，夙年零落。方冀享萬(wàn)石之祿，扇大」家之風(fēng)，而樹(shù)靜難期，奄?gòu)幕４呵锲呤唬浴勾蠼y(tǒng)之十五年薨于長(zhǎng)安。冊(cè)贈(zèng)華山郡主，禮也。」粵十七年三月廿八日同窆于華陰潼鄉(xiāng)。合葬」非古，始自周公，式鐫玄石，傳之不窮。」長(zhǎng)子名熙之，驃騎大將軍北華州刺史大鴻」臚卿，華陰縣開(kāi)國(guó)男。次子叡秀。次子叡景。次子叡和。次子叡弼。次子叡邕。陜西華陰出土。見(jiàn)《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關(guān)出土的北魏楊氏墓志考證》。
北 齊
【志蓋】無(wú)
【銘文】天保二年潤(rùn)月」五日趙茍生」亡息子問(wèn)銘」記。據(jù)《漢魏南北朝墓志集釋》
【志蓋】闕