丙子十二年。宣河?xùn)|節(jié)度使禮部尚書(shū)李詵。備禮迎法師。澄觀入京觀至。有旨命同罽賓三藏般若翻譯烏茶國(guó)所進(jìn)華嚴(yán)后分梵夾。帝親預(yù)譯場(chǎng)。一日不至。即差僧寂光依僧欲云。皇帝國(guó)事因緣。如法僧事與欲清凈。觀承睿旨翻宣既就進(jìn)之。帝命開(kāi)示華嚴(yán)宗旨。群臣大集。觀升高座曰。我皇御宇。德合乾坤。光宅萬(wàn)方重譯來(lái)貢。東風(fēng)入律。西天輸越海之誠(chéng)。南印御書(shū)北闕。獻(xiàn)朝宗之敬。特回明詔。再譯真詮。光闡大猷。增輝新理。澄觀顧多天幸。欽屬盛明。奉詔譯場(chǎng)。承旨幽贊。抃躍兢惕。三復(fù)竭愚。露滴天池喜合百川之味。塵培華岳。無(wú)增萬(wàn)仞之高極虛空之可度。體無(wú)邊涯。大也。竭滄溟而可飲。法門無(wú)盡。方也。碎塵剎而可數(shù)。用無(wú)能測(cè)廣也。離覺(jué)所覺(jué)朗萬(wàn)法之幽邃。佛也。芬敷萬(wàn)行。榮耀眾德華也。圓茲行德飾彼十身嚴(yán)也。貫攝玄微。以成真光之彩。經(jīng)也。總斯七字。為一部之宏綱。將契本性。非行莫階。故說(shuō)普賢無(wú)邊勝行。行起解絕。智證圓明。無(wú)礙融通。現(xiàn)前受用。帝大悅。賜觀紫方袍。號(hào)教授和尚。其后相國(guó)齊抗鄭余慶高郢請(qǐng)撰華嚴(yán)綱要三卷。相國(guó)李吉甫侍郎歸登駙馬杜琮請(qǐng)述正要一卷。又為南康王韋皋相國(guó)武元衡著法界觀玄鏡一卷。仆射高崇文請(qǐng)著鏡燈說(shuō)文一卷。司徒嚴(yán)綬司空鄭元刺史陸長(zhǎng)源請(qǐng)撰三圣圓融觀一卷。節(jié)度使薛華觀察使孟簡(jiǎn)中書(shū)錢徽拾遺白居易給事杜羔等請(qǐng)制七處九會(huì)華藏界圖心鏡說(shuō)文十卷。又與僧錄靈邃大師十八首座十寺三學(xué)上流制華嚴(yán)圓覺(jué)四分中觀等經(jīng)律論關(guān)脈三十余部。皆古錦純金。隨器任用耳。