這是一篇總結歷史經驗教訓的銘文。文章在極寫劍閣“窮地之險，極路之峻”、“一人荷戟，萬夫趑趄”的形勢的同時，回顧了歷史上據險而勝和據險反遭滅亡或失敗的事例，得出了“興實在德，險亦難恃”的深刻結論。山河的險要不是國家興亡的關鍵。文章警告那些據險自恃的人，要明白“憑阻作昏，鮮不敗績”、“覆車之軌，無或重跡”的經驗教訓。

文章言簡意深，氣勢峻偉，是一篇警世箴言。

大唐中興頌

【作者簡介】

元結（719—772），唐代著名文學家，字次山，郡望河南（今河南洛陽市），世居太原（今山西太原市），后移居魯山（今河南魯山縣）。少時倜儻不羈，十七歲始折節讀書，師事從兄元德秀。天寶十二載（753）舉進士。乾元二年（759）擢為右金吾曹參軍，出任山南東道節度參謀，后以戰功升任水部員外郎、荊南節度判官。代宗即位，授著作郎。官至容管經略史，加左金吾衛將軍。他反對形式主義詩風，抨擊綺靡浮華而提倡質樸淳厚。他的理論，對中唐新樂府運動有所啟發和影響。明人輯有《元次山集》。

【原文】

天寶十四載，安祿山陷洛陽。明年，陷長安。天子幸蜀。太子即位于靈武。明年，皇帝移軍風翔，其年復兩京。上皇還京師。於戲！前代帝王，有盛德大業者，必見于歌頌。若今歌頌大業，刻之金石，非老于文學，其誰宜為？頌曰：

噫嘻前朝，孽臣奸驕，為昏為妖。邊將騁兵，毒亂國經，群生失寧。大駕南巡，百僚竄身，奉賊稱臣。天將昌唐，繄睨我皇，匹馬北方。獨立一呼，千麾萬，戎卒前驅。我師其東，儲皇撫戎，蕩攘群兇。復服指期，曾不逾時，有國無之。事有至難。宗廟再安，二圣重歡。地辟天開，蠲除妖災，瑞慶大來。兇徒逆儔，涵濡天休，死生堪羞！功勞位尊，忠烈名存，澤流子孫。盛德之興，山高日升，萬福是膺。能令大君，聲容沄沄，不在斯文？湘江東西，中直浯溪，石崖天齊?？赡タ社?，刊此頌焉，何千萬年！

【譯文】

天寶十四載，安祿山攻陷了洛陽。第二年，又攻陷了長安?；实郏ㄐ冢┨拥搅怂拇ǎ釉陟`武登上了皇位稱帝。第二年，肅宗移軍鳳翔，并在這一年收復了長安和洛陽。太上皇唐玄宗回到了長安。嗚呼，以前朝代的帝王，如果有建立了大德大業的，必然會出現在詩歌頌詞中。如果今天要歌頌這偉大的功績，并將它刻在石上，除了精通文學的人，還有誰是合適的人選呢？頌詞說：

噫嘻，在玄宗朝，罪惡的臣子既奸猾又驕橫，攪得天昏地暗，妖邪當道。邊將安祿山叛亂，危害擾亂了國家的常規，使廣大老百姓的生活失去了安寧。玄宗逃跑到南方，許多官員紛紛亂竄，尊奉亂賦為主，向其稱臣。上天想要唐朝興旺昌盛，注視著我皇，看著他單槍匹馬去北方樹起軍威，獨立一呼，千千萬萬的旗幟飄揚，無數的回紇兵前來充當驅使。我們的軍隊向東挺進，太子帶領回紇兵，掃蕩除滅了眾多叛亂者，收復的日期指日可待，其恢復之速，是自古以來沒有的。事情總是非常困難。有功勞的人被授予尊貴的位置，忠烈之士的美名永存，恩澤將惠及他們的子孫。偉大的功德建立起來，像高山仰止，像太陽升起一般，人們感受到了無邊的幸福。能夠讓天子的禮樂文章聲容大盛的，難道不是已經表現在這篇碑文上了嗎？邊將安祿山叛亂，危害擾亂了國家的常規，使廣大老百姓的生活失去了安寧。玄宗逃跑到南方，許多官員紛紛亂竄，尊奉亂賦為主，向其稱臣。上天想要唐朝興旺昌盛，注視著我皇，看著他單槍匹馬去北方樹起軍威，獨立一呼，千千萬萬的旗幟飄揚，無數的回紇兵前來充當驅使。我們的軍隊向東挺進，太子帶領回紇兵，掃蕩除滅了眾多叛亂者收復的日期指日可待，其恢復之速，是自古以來沒有的。事情總是非常困難。有功勞的人被授予尊貴的位置，忠烈之士的美名永存，恩澤將惠及他們的子孫。偉大的功德建立起來，像高山仰止，像太陽升起一般，人們感受到了無邊的幸福。能夠讓天子的禮樂文章聲容大盛的，難道不是已經表現在這篇碑文上了嗎？湘江在此地的東邊和西邊，浯溪則橫貫此地，此地的石崖與天一樣高。可以磨平它的巖面在上面刻字，在這里刻上這篇詞，流傳何止千萬年啊。

【賞析】

《大唐中興頌》是歌頌唐王朝平定“安史之亂”的豐功偉績的一篇氣勢峻偉之作。文章以極其簡括的語言，就將天寶亂離，肅宗繼位，收復兩京，唐玄宗和唐肅宗回到長安的經過在“序”和“頌”中作了清楚的敘述，筆力健舉，氣象不凡。

在寫法上，特別是在“頌”中，用四字句，基本上是三句敘述一事，三句一韻。高度概括了“安史之亂”的發生、平定和收復的過程，鋪張揚厲，盡情抒發了“地辟天開，蠲除妖災，瑞慶大來”的全國歡慶的喜悅心情。如此雄偉的銘文是值得一讀的。

殿中少監馬君墓志銘

【作者簡介】

韓愈（768—824），唐代文學家、哲學家，字退之，河陽（今河南孟縣）人。郡望昌黎，世稱韓昌黎；謚號“文”，又稱韓文公。他三歲而孤，受兄嫂撫育，早年流離困頓，有讀書經世之志。他二十五歲時中進士，赴汴州董晉、徐州張建封兩節度使幕府任職。后回京任四門博士、監察御史，因上書論天旱人饑狀，請減免賦稅，貶為陽山令。憲宗時北歸，為國子博士，累官至太子右庶子，但不得志。五十歲以后，先從裴度征吳元濟，后遷刑部侍郎。因諫阻迎佛骨，貶為潮州刺史。移袁州。不久回朝，歷國子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹等職。政治上較有作為。在文學上反對駢偶文風，提倡散體。繼承先秦、兩漢古文的優良傳統，并在此基礎上加以發展和創新，是古文運動倡導者之一。在思想上維護儒家的傳統思想，調強堯舜至孔孟的一脈相傳的道統。

【原文】

君諱繼祖，司徒贈太師北平莊武王之孫，少府監贈太子少傅諱暢之子。生四歲，以門功拜太子舍人。積三十四年，五轉而至殿中少監，年三十七以卒。有男八人，女二人。

始余初冠，應進士貢在京師，窮不自存。以故人稚弟，拜北平王于馬前。王問而憐之，因得見于安邑里第。王軫其寒饑，賜食與衣，召二子，使為之主。其季遇我特厚，少府監贈太子少傅者也。姆抱幼子立側，眉眼如畫，發漆黑，肌肉玉雪可念，殿中君也。當是時，見王于北亭，猶高山深林巨谷，龍虎變化不測，杰魁人也。退見少傅，翠竹碧梧，鸞鵠停峙，能守其業者也。幼子娟好靜秀，瑤環瑜珥，蘭茁其芽，稱其家兒也。

后四五年，吾成進士，去而東游，哭北平王于客舍。后十五六年，吾為尚書都官郎，分司東都，而分府少傅卒，哭之。又十余年，至今，哭少監焉。

嗚呼！吾未耄老，自始至今，未四十年，而哭其祖子孫三世，于人世何如也！人欲久不死，而觀居此世者，何也？

【譯文】

馬君繼祖是司徒贈太師北平莊武王的孫子，少府監贈太子少傅馬暢的兒子。他四歲的時候，因為祖上的功德而被授予太子舍人。在三十四年之間，馬君五次調任官職，終于做到了殿中少監的職位。他三十七歲時逝世，有八個兒子，兩個女兒。

在我初冠不久的時候，因在京師應付進士貢的考試，生活困難不能自保。我憑著老朋友弟弟的身份，拜倒在北平王馬燧的腳下。北平王詢問了我的情況，很憐憫我，所以就有機會到他安邑里的家中與他相見。北平王憐憫我寒冷饑餓，賜給我食物和衣服，并叫來了兩個兒子招待我。其中排行最后的那個兒子待我尤其優厚，他就是少府監贈太子少傅馬暢。保姆抱著孩子站在旁邊，這個孩子眉眼如畫，頭發漆黑，肌膚如玉雪般惹人喜愛，他就是殿中少監馬繼祖。那個時候，我在北亭拜見北平王，感覺他的胸襟氣概像高山深林巨谷一般，機智謀略像龍虎一樣變化不可測，真是人中豪杰啊。拜見完畢后退下來參見少傅馬暢，只見他像翠竹碧梧一樣秀美文雅，如鳳鸞仙鶴般站立在那里，是個能守其家業的人啊。他的小兒子馬繼祖娟好靜秀，戴著圓形的玉飾和玉耳環，像蘭草剛剛發出嫩芽，馬暢說這是他的兒子。

而后四五年，我中了進士，離開京師要到東邊去，北平王亡故了，我只能在客居的旅舍為他痛哭。此后十五六年，我擔任了尚書都官郎，任教東都國子分教主，而此時分府少傅亡故，我又為他痛哭。又過了十年，現在，我為少監痛哭啊。

嗚呼！我還沒年老，從開始到現在，不到四十年，就為他們祖、子、孫三代而痛哭了，這對于人世來講，是怎樣的傷痛??！人們想長久不死，但看這些活在世上的人，又有什么意思呢？

【賞析】

明代吳訥認為：寫作墓志銘的“古今作者，唯韓昌黎最高。行文敘事，面目首尾，不再蹈襲”（《文章辨體序說》）。韓愈所作墓志銘七十余篇，精品為多，“諛墓”之文亦占不小篇幅。其中精品寫法靈活多變，不拘一格，生動形象。

即如《殿中少監馬君墓志銘》這一篇，墓主并無突出驚人的事跡可記。于是，韓愈另辟蹊徑，把重點放在馬氏祖孫三代與自己的交往上，層次分明地寫出自己的見聞和感受。他曾受到其祖馬燧“賜食與衣”的關心和照顧。他寫出在馬燧府上見到馬燧時，其“猶高山深林巨谷，龍虎變化不測，杰魁人也”。寫出退見少傅，此時的馬暢如“翠竹碧梧，鸞鵠停峙”，是可以守家業的人才；其子馬繼祖則是“娟好靜秀，瑤環瑜珥”，如同蘭草剛剛發出新芽，不愧是馬氏的后代。上述都寫得具體可感，生動可喜。雖然沒有敘述具體的事情，但三人的精神風貌都栩栩如生。

作者尚在世時，而三人卻都先后離開了人世，這真是難以言喻的事情。

特別是文章最后兩句，十分有力，顯然是韓愈有感而發。這是他對于好人短命、壞人長命的現實發出的無限深沉的感喟。古人有寫文章講究“鳳頭、豬肚、豹尾”的說法，那么這篇文章的最后兩句就是“豹尾”。

曹成王碑

【作者簡介】

作者韓愈（略）

【原文】

王姓李氏，諱皋，字子蘭，謚曰“成”。其先王明，以太宗子，國曹，絕復封，傳五王，至成王。成王嗣封，在玄宗世。蓋于時年十七八。紹爵三年，而河南北兵作，天下震擾。王奉母太妃，逃禍民伍，得間走蜀從天子。天子念之。自都水使者，拜左領軍衛將軍，轉貳國子秘書。

王生十年而失先王，哭泣哀悲，吊客不忍聞。喪除，痛刮磨豪習，委己于學。稍長，重知人情，急世之要，恥一不通。侍太妃，從天子于蜀，既孝既忠。持官持身，內外斬斬。由是朝廷滋欲試之于民。上元元年，除溫州長史，行刺史事。江東新刳于兵，郡旱饑，民交走死無吊。王及州，不解衣，下令掊鎖擴門，悉棄倉實與民，活數十萬人。奏報，升秩少府。與平袁賊，仍徙秘書，兼州別駕，部告無事。遷真于衡，法成令修，治出張施，聲生勢長。觀察使噎媢不能出氣，誣以過犯，御史助之，貶潮州刺史。楊炎起道州，相德宗，還王于衡，以直前謾。王之遭誣在理，念太妃老，將驚而戚，出則囚服就辯，人則擁笏垂魚，坦坦施施。即貶于潮，以遷入賀。及是，然后跪謝告實。

初，觀察使虐，使將國良往戍界，良以武岡畔，戍眾萬人，斂兵荊、黔、洪、桂伐之。二年尤張。于是以王帥湖南，將五萬士，以討良為事。王至則屏兵，投良以書，中其忌諱。良羞畏乞降，狐鼠進退。王即假為使者，從一騎，踔五百里，抵良壁，鞭其門，大呼：“我曹王，來受良降。良今安在？”良不得已，錯愕迎拜，盡降其軍。太妃薨。王棄部，隨喪之河南，葬。及荊，被詔責還。會梁崇義反，王遂不敢辭以還。升秩散騎常侍。

明年，李希烈反，遷御史大夫，授節帥江西以討希烈。命至，王出止外舍，禁無以家事關我。裒兵大選江州，群能著職。王親教之摶力勾卒嬴越之法，曹誅五畀，艦步二萬人。以與賊遌。嘬鋒蔡山，踣之。剜蘄之黃梅，大鞣長平，鈸廣濟，掀蘄春，撇蘄水，掇黃岡，策漢陽，行跐汊川，還大膊蘄水界中。披安三縣，其州，斬偽刺史。標光之北山，隨光化，其州，十抽一推。救兵州東北屬鄉，還開軍受降。大小之戰，三十有二，取五州十九縣。民老幼婦女不驚，市賈不變，田之果谷下無一跡。加銀青光祿大夫，工部尚書，改戶部，再換節臨荊及襄，真食三百。王之在兵，天子西巡于梁。希烈北取汴、鄭，東略宋圍陳，西取汝，薄東都。王坐南方北向，落其角距。賊死咋不能入寸尺，亡將卒十萬，盡輸其南州。

王始政于溫，終政于襄。恒平物估，賤斂貴出，民用有經。一吏軌民，使令家聽戶視，奸宄無所宿。府中不聞急步疾呼。治民用兵，各有條次，世傳為法，任馬彝、將慎、將鍔、將潛，偕盡其力能。薨贈右仆射。元和初，以子道古在朝，更贈太子太師。

道古進士，司門郎，刺利、隨、唐、睦，徵為少宗正，兼御史中丞，以節督黔中。朝京師，改命觀察鄂、岳、蘄、沔、安、黃，提其師以伐蔡。且行，泣曰：“先王討蔡，實取沔、蘄、安、黃，寄惠未亡，今余亦受命有事于蔡，而四州適在吾封，庶其有集。先王薨于今二十五年，吾昆弟在，而墓碑不刻，無文，其實有待。子無用辭！”乃序而詩之，辭曰：