話說扎斯特羅奇這一邊——他和烏戈在荒野上散步到很晚，回來后，驚訝地發現農舍里沒有燈光。他來到了門前，重重地敲門，但沒人應答。“真是怪了！”扎斯特羅奇大聲說著，一腳把門踹開。他走進農舍，里面一個人也沒有；四處查看之后，他發現貝爾納多躺在樓梯腳，如同死了一般。扎斯特羅奇走過去，把貝爾納多從地上扶起來：他仍在昏迷中，但馬上就醒了過來。

貝爾納多的詫異驚奇很快消散，講述了事情的來龍去脈。

“什么！”扎斯特羅奇打斷他，“維瑞奇跑了！見鬼！小子，你罪當即刻處死；但現在我還用得著你的小命。起來，馬上去羅森海姆[1]，去那里的旅店把我的馬帶三匹過來！快點兒！滾！”

貝爾納多哆嗦著起來，聽從扎斯特羅奇的命令，迅速穿過曠野，朝著北面半里格[2]之外的羅森海姆村奔去。

他走之后，扎斯特羅奇仍是怒不可遏，幾乎不知道自己該怎么辦。他在農舍里來回快步走動，有時還低聲自言自語。內心深處的情緒從他眼中閃現，緊鎖的眉頭也很是可怕。

“剜出他的心臟，讓我的匕首嘗嘗那血腥味怎么樣，先生！”烏戈說，“我敢肯定您很快會抓到他的，到時候我們就結果了他。”

“烏戈，”扎斯特羅奇說，“你是我的朋友，你給我的建議很好。但不行！他絕對不能死。——啊！是什么可怕的枷鎖把我束縛在牢籠之中，我真是愚蠢至極——烏戈！他必須死！必須在無比慘烈的折磨中死去。我要聽從命運的安排：我要嘗盡復仇的滋味，因為它比生命還要甜美：即使要與他同歸于盡，即使要接受罪行的懲罰而即刻陷入永恒的折磨，我也會從他毀滅時的甜美回憶中咀嚼更多的快樂。噢！但愿能永遠地毀滅他！”

馬蹄聲傳來，貝爾納多的到來打斷了他的思考，他們立刻上了馬；烈馬載著他們飛快奔過荒野。

很快，沒過多久，扎斯特羅奇和他的同伙穿過了平原。他們選了和維瑞奇同樣的路，經過維瑞奇休息過的松樹林后，又繼續匆匆向前。

將要昏厥的馬幾乎已經無法承載罪惡的主人。直到離開松樹林，都沒有人說一句話。

貝爾納多的馬疲勞過度，趴伏在地上；扎斯特羅奇的馬也沒有好多少——他們停下了。

“什么！”扎斯特羅奇說，“難道咱們只能放棄搜尋嗎！啊！恐怕只能這樣，咱們的馬一步都走不動了，該死的馬！

“那么咱們徒步追。維瑞奇逃不出我的手掌心，沒有什么可以阻止我完成正義的復仇。”

扎斯特羅奇這樣說著，眼睛里閃爍著急切的復仇之火；他邁著飛快的步伐，朝著荒野南邊行進。

晨光終于降臨，然而惡徒們尋找維瑞奇的努力仍未見成效。在饑餓、口渴、疲勞的共同折磨下，他們不得不放棄了追趕，時不時躺在石地上休息。

“這床可真是太不舒服了，先生。”烏戈咕噥著抱怨。

扎斯特羅奇滿腦子只想著仇恨，并未理會烏戈，焦躁的復仇欲望又一次讓他振奮起來。他從地上起來，低聲詛咒著他無辜的報復對象，繼續趕路。晨光掠過，白晝逝去，夜晚即將來臨。灌木叢中的野生漿果并不足以減輕他們的饑餓感；水塘中微咸的水讓他們更加口渴，可也只有這樣的水可喝。他們看到遠處有一片樹林。“那里很像是維瑞奇躲避的地方，天氣這么熱，他一定和我們一樣想要休息。”貝爾納多說。“說的得沒錯。”扎斯特羅奇回答，于是朝著樹林走去。很快他們便到達了樹林邊緣：這并非一片樹林，而是一座廣袤的森林，一直向南延伸到沙夫豪森[3]。他們走進了森林。

頭上的高樹為他們遮擋了正午的烈日，樹木之下的岸床布滿青苔，仿佛在歡迎他們在此休息。然而扎斯特羅奇完全沒有留意到如此美景，只是急忙搜查每個可能成為維瑞奇庇護所的地方。

他所有的搜尋都沒有結果，努力也都成了徒勞。盡管餓得虛弱無力，行動使他疲憊不堪，又幾乎栽倒在草地上，他的意志仍戰勝了肉體的辛苦疲勞。因為有復仇的欲望鼓舞，他不知疲倦。

盡管烏戈和貝爾納多這兩位殺手都很強壯，卻還是難以承受這極度的疲憊，暈倒在地上。

太陽開始西沉，最終落到西面山峰之下；在夕陽余暉的映照下，森林頂端的色彩變得淡薄，黑夜的陰影很快厚重而模糊起來。

扎斯特羅奇在一棵枯萎腐爛的橡樹樹樁上坐了一會兒。

天空寧靜清澈，藍色的天幕上繁星璀璨；高聳的林木頂端，枝葉在晚風中哀傷地搖曳；月光穿過茂密的枝葉，枝椏晃動，在黑暗的林下灌木映出模糊可疑的陰影。

烏戈和貝爾納多，招架不住麻木力竭，癱倒在沾著露水的草地上休息。

風景如此美麗，最適合讓人們回憶起過去生活中的快樂，并帶著純真的熱情展望未來。而扎斯特羅奇的殘忍靈魂卻與這一切格格不入：他時而被復仇的欲望鼓動，時而被懊悔苦悶侵擾，時而又受控于盛怒。這情緒源自他毫無快樂的過去，也預示著毫無幸福的未來。

扎斯特羅奇坐了一會兒，沉浸在自己的悲傷思緒里；盡管良知在某一瞬間把他過去的生命描繪成恐怖凄慘的畫面，他的心卻又一次因為無比狂熱的仇恨變得冷酷無情；然后，想象著永不滿足的復仇情形，他匆忙起身，走向烏戈和貝爾納多，繼續趕路。

這一夜風平浪靜：蒼穹之上星空閃耀，萬里無云；蒼穹之下，夜色寧靜，沒有一絲風引起漣漪。

扎斯特羅奇、烏戈和貝爾納多進到森林里。他們一直沒有食物果腹，僅是在路上吃了些野漿果，于是急切地想要找到一家農舍，說不定能在那兒得到食物。深深的沉默籠罩著他們，一度無人打破這氣氛。

“那是什么？”扎斯特羅奇驚呼。他看見一座宏大雄偉的建筑，城垛在高聳的樹木之上若隱若現。那是一座哥特式風格的建筑，而且看起來像是有人居住。

它尖尖的窗扉高高伸向天空，格構裝飾被皎潔的月光鍍上一層銀色，與下方拱頂的黑暗陰影形成鮮明對比。一條寬大的門廊突伸出來，他們朝那門廊行去，試圖打開大門。

窗扉一側的一扇開窗吸引了扎斯特羅奇的注意力：“咱們從那兒進。”他們走了進去，來到一間有很多窗戶的寬敞大廳。里面的一切都布置得奢華無比，富麗堂皇。房間里有四張古老巨大的沙發供人們休息。

一張桌子擺放在一扇窗旁邊，上面有一個杯子，杯子旁放了一張紙。

扎斯特羅奇經過時，不經意地拿起紙片。他走到窗前，看到上面寫著“致勞倫蒂尼女伯爵”，還以為自己出現了幻覺；但這并非是幻覺，因為紙上仍清楚寫著勞倫蒂尼女伯爵的名字。他急忙展開信，其內容無關緊要，但讓他確信這里一定就是瑪蒂爾達說過的她已搬到的地方。