第三周 星期四

書聲瑯瑯

小石潭記 柳宗元

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻為嶼，為嵁為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。

潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽。似與游者相樂。

潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

聆聽哲言

千里之行，始于足下。——《老子·第六十四章》

【解讀】千里遙遠的路程是從腳下第一步開始的，比喻任何事情的成功都是從頭開始，從小到大逐漸積累的。萬事開頭難，沒有開頭就不會有結果。任何事情都要從一點一滴的小事做起。

鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。——《荀子·勸學》

【解讀】雕刻了一下，就放棄了，就是腐朽的木頭也刻它不斷：如果刻個不停，即使是金石也可以雕刻成功。這個比喻意在說明學習、做事情只有堅持不懈，才能取得成就；淺嘗輒止，將會一無所成。

人而無信，不知其可也。——《論語·為政》

【解讀】一個人不講信用，就不知道他該怎么辦了。孔子認為，一個人不講信用就寸步難行。在今天看來，一個企業，一個民族，一個國家也是如此。中國加入了世貿組織，也要守規則，講誠信，才能在競爭中得到發展。

詩詞翻譯

采蓮曲（王昌齡）

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

采蓮曲（白居易）

菱葉縈波荷飐風①，荷花深處小船通。逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中②。

【注釋】①縈波：在水波上旋繞浮動。飐風：在風中搖擺。②搔頭：古代婦女綰發的簪子。

【今譯】

采蓮曲 荷葉與羅裙兩相映綠彩，恰似一色綾羅所剪裁。芙蓉花兒挨挨擠擠地開放，花叢中簇擁著粉面桃腮。采蓮姑娘散入蓮池中，卻不見她們嬌美的身材。只有聽到悅耳的采蓮曲，才知道采蓮姑娘池中來。

采蓮曲 菱葉在綠波上飄飄蕩蕩，荷花在風中搖搖擺擺，荷花深處采蓮小船在通行。采蓮姑娘碰上一個小伙子，欲語還止羞得低頭笑，不料頭上的綠色玉簪落水中。

成語故事

千慮一得

晏嬰是齊國的大夫。他父親死后，由他繼任齊國的卿，歷任三個王朝的相國。

晏嬰為人正直，為官清廉，生活上非常儉樸，從君主至百姓，都很尊敬他。

一天，晏嬰正要吃午飯，齊景公派一個人來見他。晏嬰沒有因為對方是君王派來的而特殊款待，當場把自己的飯菜分成兩份，請來人共進午餐。因此兩個人都沒吃飽。景公知道這件事后，感嘆地說：“相國家里如此貧窮，作為國君的我竟然一無所知。這實在是我的過錯啊！”于是，景公命人給晏嬰送去一千兩黃金，以供他接待賓客。

沒想到，晏嬰拒絕接受，叫來人把金子帶回去。景公命人再送，他還是沒有接受。當景公命令人第三次送來時，晏嬰對使者說：“請稟報大王，我并不貧困。大王給我的俸祿，不僅足夠我供養家人、接待賓客之用，還可以用來接濟貧苦百姓。所以我不能再接受大王額外的賞賜了！”送金子的人也感到非常難為情，對晏嬰說：“相國，我是奉命來辦事的。您這次不接受，叫我怎么去回報大王呢？”晏嬰想了想，說：“既然如此，我和你一塊進宮，我當面向大王解釋清楚吧。”

晏嬰見了景公，感謝他對自己的賞賜，并表示作為一個臣子，能吃飽穿暖就足夠了，怎能有過多的要求呢？請求他不要勉強讓自己接受賞賜。

景公聽了這番話，更敬重晏嬰了，但還是不愿收回自己的決定。景公舉了一個例子：齊國以前的丞相管仲可以說是很賢能了。他為齊桓公成為當時各諸侯國第一盟主立了大功。桓公賞給他許多封地，管仲都沒有推辭過，你怎能推辭呢？”晏嬰回答：“我聽到過這樣的說法：圣人考慮千百次，總有一次失誤；笨人考慮千百次，總有一次正確。也許管仲考慮這件事有失誤；而我雖然笨，這件事處理得卻自認為很正確。”景公聽他這樣說也只好收回命令了。（《晏子春秋·內篇雜下》）

【釋義】千慮一得：指即使是笨人的意見，也有可取之處。慮：思考，謀劃；得：正確的。素材存盤——“惜時”格言

你熱愛生命嗎？那么別浪費時間，因為時間是組成生命的材料。——（美）富蘭克林

時間就是生命，時間就是速度，時間就是力量。——郭沫若

浪費別人的時間是謀財害命，浪費自己的時間是慢性自殺。——（前蘇聯）列寧

時間可以創造奇跡。——諺語

事例精選

生命不息，工作不止

1978年4月25日夜，獨臂將軍彭紹輝因病在北京逝世。可就在當天下午，他還忍著血管瘤破裂引起的劇烈疼痛，參加了空軍召開的一個會議，并演講了3個小時的話，會后又看望了與會人員。晚上去醫院檢查時，他還一再對身邊的人員說：“我不能住院，今天的文件我還沒有處理，明天還要開會。”真是生命不息，工作不止。

凡爾納從不放棄時間

凡爾納是法國著名的科幻小說家。他每天5點起床，除了用餐和很短的時間休息外，一直伏案寫作，直到晚上8點。他的妻子關切地說：“你寫的書已經不少了，為什么還抓得這么緊呢？”凡爾納回答說：“你記得莎士比亞的名言嗎？‘放棄時間的人，時間也會放棄他。’哪能不抓緊呢？”凡爾納一生寫了66部長篇小說和一些短篇小說集，還有幾個劇本和其他著作，共七八百萬字。對如此豐碩的成果，有人悄悄的問他的妻子，其中的秘密是什么？凡爾納的妻子坦然地說：“秘密么？就是他從不放棄時間。”

愛迪生的結婚進行曲

1871年，愛迪生和瑪麗結婚了。舉行婚禮的那天，親朋好友前來祝賀的人很多，一片歡樂、熱鬧的氣氛。正在這時，愛迪生突然想起解決自動電報機的主意，生怕耽誤時間，于是對新娘說：“我有點特別緊要的事到工廠去一趟，過一會我就回來，好嗎？”瑪麗同意地點了點頭，她想，在這樣的場合，新郎是不會離開太久的。誰知愛迪生一去直到晚上10點多還不見影子。新娘和親友們都急了，有位朋友跑到工廠里找到了愛迪生，只見他正在車床旁干活，見人來，便問：“什么時候了？”朋友立即拉著他往回跑。愛迪生回來后，連忙對新娘道歉，并進行解釋。瑪麗聽完解釋后，極為理解丈夫專心科研和珍惜時間的精神，轉怒為喜。

夜以繼日

戰國時間的孟軻對周公十分崇拜。他在《孟子·離婁下》中說：“周公想要兼學夏、商、周三代開國君主之賢，以鞏固周朝的統治。在進行政治實踐的過程中，如果有不合適于當時情況的就仰著頭考慮，白天想不出好的改進辦法，夜里接著想（原文是‘其有不合者，仰而思之，夜以繼日’）；有時想到了好的辦法，他便坐著等待天亮，馬上付諸施行。”

“我是費米的司機”

恩里科·費米（1901-1954），意大利著名物理學家，諾貝爾物理學獎獲得者。1930年，意大利王子結婚，費米也被邀請去參加婚禮，但他不愿把寶貴的時間花在這樣的應酬上。王子舉行婚禮的那天，費米駕駛著那輛破舊的汽車，朝自己的實驗室開去。誰知由于要讓婚禮的隊伍通過，不少街道實行交通管制，費米的汽車也被攔住了。這時，他便靈機一動，把他的請帖遞給執勤的軍官說：“我是費米先生的司機，現在是去接他參加王子婚禮的。”那位軍官朝費米行了一個舉手禮，放行了。費米于是沿著已封鎖了的街道，朝自己的實驗室駛去，繼續搞他的科學實驗去了。