數學家

（從腦袋里把球取出來）

我從腦袋里把球取出來了。

我從腦袋里把球取出來了。

我從腦袋里把球取出來了。

我從腦袋里把球取出來了。

安德烈·謝苗諾維奇

趕緊放回去。

趕緊放回去。

趕緊放回去。

趕緊放回去。

數學家

不，就不放！

不，就不放！

不，就不放！

不，就不放！

安德烈·謝苗諾維奇

行，那你別放。

行，那你別放。

行，那你別放。

數學家

你看，我不會放的！

你看，我不會放的！

你看，我不會放的！

安德烈·謝苗諾維奇

行，那好吧。

行，那好吧。

行，那好吧。

數學家

你看，我贏了吧！

你看，我贏了吧！

你看，我贏了吧！

安德烈·謝苗諾維奇

行，算你贏了，給我安靜點！

數學家

不，就不安靜。

不，就不安靜。

不，就不安靜。

安德烈·謝苗諾維奇

你也配算是個數學家，依我看，你壓根就不聰明。

數學家

不，我就聰明，我還知道很多！

不，我就聰明，我還知道很多！

不，我就聰明，我還知道很多！

安德烈·謝苗諾維奇

知道的是多，不過都是扯淡。

數學家

不，不是扯淡！

不，不是扯淡！

不，不是扯淡！

安德烈·謝苗諾維奇

有完沒完啊，我受夠了。

數學家

沒夠，就沒夠！

沒夠，就沒夠！

沒夠，就沒夠！

安德烈·謝苗諾維奇頹喪地揮揮手，走了。

數學家，在原地站了會兒，就也跟著安德烈·謝苗諾維奇走了。

（落幕）

1939年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼