第3章 死者
- 1914及其他詩選
- (英)魯伯特·錢納·布魯克
- 199字
- 2015-10-20 16:40:02
吹響吧,號角,在寶貴的死者之上!
舊時的荒涼窮苦盡管不再,
但死亡賜予我們的,仍比黃金更珍貴。
掩埋塵世,傾空
青春的葡萄甜酒;舍棄
勞作與歡愉年華,那未料的平靜,
那個人稱它為年代;那些人,他們將成為
他們的子嗣,他們奉上了他們的永生。
吹啊,號角,吹啊!因為我們的饑荒,
他們帶來了神圣,和短缺良久的愛,和苦痛。
榮耀歸來,如王者降世,
饋以臣民盛大的回報;
貴族重又漫步在我們的路上;
而我們繼承了我們的傳承。
朱貝貝 譯