1746年12月2日于倫敦

親愛的兒子：

盡管我時間非常有限，盡管我這次還要給哈特先生發封信，但我在往洛桑給你郵寄包裹的時候，無論如何也不能連幾句話都不給你寫。

謝謝你給我寫的賀信，我知道你在寫這封賀信時，仍然承受著那個事故給你帶來的痛苦。我認為之所以會發生那樣的事故，是由于你做事草率。我以前曾經專門給你強調過，做任何事情切忌草率。我現在所處的位置，盡管是絕大多數人夢寐以求的，但它卻讓我感受到一定程度的痛苦，碰到有些情況，我明顯覺得身不由己。我認為若想得心應手地處理遇到的各種問題，我還需要具備更大的力量與更高的智慧。如果你能比現在大三四歲的話，你就可以為我分憂解難。果真那樣的話，我就可以把你帶到我的辦公室。現在，我殷切希望你能夠充分利用好未來的三四年時間，不斷提高自己的能力，如果到那時候我還能繼續擔任目前的要職，但愿你能夠成為我的有用之才。你在讀、寫和說這三方面，都要正確使用現代語言。對于我一直打算讓你從事的偉大事業來說，掌握歷史知識、地理知識和年代學知識十分必要。具備了這些素質之后，盡管你不可能成為我的直接接班人，但你很可能會在若干年之后成為我的后繼者。

我希望你能夠充分利用自己的時間，別看這說起來容易，其實沒有多少人能夠真正做到這一點。你要時時刻刻去做一些既有益于自己，又有益于他人的事情。我會在適當的時候叫上別人，一塊兒出去散步或騎馬，做些有益于身心健康的事情。我不能原諒任何人游手好閑，無所事事。要知道，一寸光陰一寸金，失去光陰無處尋。

你在洛桑結識了些女孩子嗎？你是否表現得彬彬有禮，能夠讓她們喜歡與你相伴呢？

我必須就此擱筆了。

愿上帝保佑你！