1747年7月30日于倫敦

親愛的兒子：

到現在為止，我接連收了四次郵件，其中都沒有你和哈特先生寄來的信。我把這一點歸因于你過去那段日子里，在瑞士居無定所，四處周游。我想到了這個時候，這種生活也該告一段落了。

你將會從最近我寫給你和哈特先生的那些信中知道，到下個米迦勒節（每年9月29日，它是紀念天使長米迦勒的基督教節日）到來之時，我們將安排你前去德國城市萊比錫。到了那兒，你將寄宿于馬斯科教授家中。至于就餐，可以到鄰居家里和一些追求時尚的年輕人一起就餐。屆時馬斯科教授將就“東羅馬帝國皇帝創辦的機構”這一主題為你講課。我希望你不僅要聽他的課，而且要專心致志地去聽，并且爭取記住一些重要內容。我還希望你充分利用好這個機會，熟練地掌握德語。如果你立志要熟悉掌握它的話，你很快就能夠獲得成功。在此，我適當地告誡你，等你到了萊比錫，我會在你身邊安插許多通風報信的人，他們會把你的一言一行都原原本本地匯報給我。我衷心希望聽到他們對你的匯報之后，能夠為你感到驕傲和自豪。

萊比錫那兒有許多善良熱心之人，我想你在忙完白天的學業之后，可以利用晚上的時間多和他們來往。萊比錫那兒有一處豪宅，它的主人是道威格公爵夫人，我會介紹你前去那兒。波蘭國王的朝臣每年要去萊比錫兩次，出席在那兒舉辦的展覽會。國王的大臣查爾斯·威廉斯就常駐在那兒，我將給他寫封信，讓他安排你也能夠出席展覽會，并把你引見給大家。然而，我還必須提醒你，如果你不依照禮儀，并借機學習那些善良熱心之人的禮節禮貌；如果你不注重自己的言談舉止，不能自自然然地表現出自己的良好教養，那么即便你非常頻繁地出席這類場合，也沒有多大實際意義。

你必須注意自己的禮貌與儀表，千萬不要忽略你的衣著打扮和你的一言一行。你應當穿著得體，保持衣服的整潔干凈，文雅大方；你不能表現出令人反感的態度，也不要養成任何不優雅的惡習。有不少人為圖一時方便，而養成這類惡習，隨后他們后悔地發現自己很難戒除它們。你是否能夠做到每天早晨起來之后以及每頓飯之后堅持刷牙，以求能夠保持牙齒的潔凈呢？這無論對保護你的牙齒還是對讓你免受許多疼痛來說，都是十分必要的。牙痛曾困擾我好長一段時間，而且現在我的有些牙齒都快要脫落了，這都是由于我在你這個年齡的時候，沒有養成堅持刷牙的良好習慣造成的。你是否衣著考究但沒有發展到過分講究的地步呢？你是否適當地考慮過自己在眾人面前亮相的方式呢？你是否既不粗心大意，又不拘謹呆板呢？所有這些事情都值得你去認真對待。培根伯爵曾說過，令人愉悅的形象，是一封可長期使用的推薦信。

記住，我會在明年夏天到德國的漢諾威去看你，而且期望到時候看到一個十分完美的你。如果到時我發現你的表現并不完美，或者說你仍然沒有達到近乎完美的地步，可別怪我嚴厲地對待你。我打算把你放在顯微鏡下，仔細地研究你，分析你，以便能夠發現你身上的斑點或瑕疵。這就是我對你的適當告誡，因此你需要立刻采取相應的措施。

謹上！