當晚謝爾貝夫婦一直談到深夜，上床后也未能立即睡著，所以第二天早晨比平時起得晚些。

“伊麗莎怎么還不來呢？”謝爾貝太太說，因為她已經拉了好幾遍鈴，都沒有動靜。

謝爾貝先生在磨剃刀。房門開了，一個黑孩子端著一盆熱水走進來。

“安第！”謝爾貝太太說，“你快去催催伊麗莎，讓她快點兒來。”安第出去后很快就回來了，他兩眼瞪得大大的，驚慌地說：“天呀，太太，伊麗莎屋里的抽屜全敞著，東西扔得亂七八糟，我看她怕是逃了。”

“謝天謝地，”謝爾貝太太說，“大概是這樣。”

“謝天謝地？太太，你在說些什么傻話呀？萬一真是這樣，我可真為難哪！海利明知我不愿賣這孩子，他肯定疑心是我慫恿她逃走的。這可有害我的名聲。”說完，謝爾貝先生急忙走了出去。

不一會兒，海利來了。十來個淘氣的小家伙像一群烏鴉一樣蹦跳在前門廊，爭先恐后地將這個壞消息告訴那位陌生的客人。海利一聽，便破口大罵，隨后騎馬揚鞭而去。

“我說，謝爾貝先生，這太不像話了！”海利闖進客廳，劈頭就說，“看樣子是那婆娘帶著孩子逃跑了。”

謝爾貝先生說：“海利先生，我的太太在這兒。”

“對不起，太太。”海利略微欠了欠身，依舊滿臉怒氣地說，“這事太不像話了！這消息準確嗎，先生？”

“請坐，先生。不錯，先生，我很遺憾地告訴你，要么是那年輕的女人偷聽了我們的談話，要么就是有人走漏了風聲。

總之，這件事驚動了她，因此她帶著孩子連夜逃走了。”

“我們是公平交易，結果讓我上了個大當，我實在有點兒受不了。”

“海利先生，”謝爾貝先生說，“要不是我覺得你這樣怨氣沖天還情有可原的話，你今天早上這樣無禮地闖進我的客廳，我是決不會容忍的。由于事關臉面，我必須向你說明一點：我決不允許你指桑罵槐，好像我們跟她串通一氣，故意做出這種事。盡管如此，我仍覺得有責任幫你的忙，我的馬匹和仆人都可以供你使用，去追回你的人。不過，我以為你最好還是心平氣和，先吃點兒早飯，然后再去想辦法。”

湯姆遭厄運的消息不脛而走，在大宅子中涌起了巨大的波瀾，再添上伊麗莎的出逃，那波瀾愈涌愈急。

比黑種子孫還要黑三分而得名的黑山姆，連做夢都想取代湯姆在整個莊園的地位，這次湯姆的被賣，便是天賜良機于他。安第喊道：“山姆，老爺要你把比爾和杰利馬上套好，讓我們跟海利老爺去追伊麗莎。”

“太好啦！”山姆說，“看來非得請我出馬啦，看我把她逮住，顯點兒本事給老爺看看。”

“可是山姆，”安第說，“你還是多考慮一下的好，太太可不愿意抓住她呢！”

“哦！”山姆驚詫地問道，“你怎么知道的？”

“今天早晨給老爺送剃胡子水時，太太知道伊麗莎逃走的消息后，連連說謝天謝地，老爺聽了不大高興。可是我知道，遇事老爺總是聽太太的。”

安第說完后，山姆不禁搔了搔腦袋。他那腦瓜里雖說不深藏智慧，但里面卻蘊藏著諸如“識時務者為俊杰”之類的話。

因此，他一面停下來重新考慮這個問題，一面又把褲子往上提了提，這是他考慮疑難問題時，用來幫助思維的一種辦法。思來想去，最后，他無可奈何地說：“這個世界上的事，真是難以捉摸啊！”說完，他便騎著馬兒向大宅子奔去。

這時，謝爾貝太太出現在陽臺上，招手叫山姆過去。山姆早已拿定主意，要好好向主母獻獻殷勤。

“山姆，你干嗎耽擱這么半天？我不是吩咐安第讓你快點兒來嗎？”

“我的天哪！太太，”山姆說，“兩匹馬可不是一下子抓得著的呀。太太，我在林子里找了它們老半天。”

“好吧，山姆，你去給海利先生帶帶路，幫幫他的忙。山姆，你可得小心那兩匹馬啊，上禮拜杰利的腿有點瘸，你是知道的，別騎得太快。”謝爾貝太太說后面幾個字時，聲音放得很低，但語氣卻很慎重。

山姆返回后，便同安第合計，怎樣完成太太交給的特殊任務，以及如何給海利老爺“幫忙”。

“嘿，伙計們，”海利叫道，“利索點，我們得抓緊時間啊！”山姆應道：“一點兒也不錯，老爺！”他一只手把韁繩遞給海利，一只手扶著馬鐙，安第則在一旁解另兩匹馬。

海利一跨上馬鞍，那匹烈性子的小馬突然從地面騰空而起，把它的主人拋出一丈多遠。山姆拼命叫了起來，縱身跳去抓小馬的韁繩，不料尖利的棕櫚樹葉刺痛了馬的眼睛，它猛地把山姆掀翻在地，朝草坪低處疾馳而去。安第在這邊乘機松開了比爾和杰利，而后使勁呼哨一聲，它們便跟著烈性小馬疾弛而去。山姆和安第扯著喉嚨邊追邊喊，引得莊園的那些狗也狂吠起來，而麥志、摩西、愛蒂、芬尼及莊園上所有的男女小孩都跑來湊熱鬧，一個個像過圣誕節那樣興高采烈。到了中午12點，山姆才騎在杰利的背上回來，身邊牽著野性尚未降服的烈性小馬。“哎！老爺，愿上旁保佑我們和這些疲乏的馬吧，我們歇歇再走吧，就是吃完午飯也不遲，伊麗莎一個女人拖著個孩子，料她也走不遠。”在黑山姆的用心下，已經氣喘吁吁的海利也只好同意了他的“建議”。

伊麗莎離開湯姆的小屋后，心中感到難以想像的孤單和凄涼。丈夫和孩子的痛苦和安危，全都涌上心頭。離開這生平惟一的家，失去她敬愛的主人的庇護，再加上眼下所冒的風險，這一切已經使她心亂如麻。

但是，在大難臨頭的時候，人類偉大的母愛可以戰勝一切困難。孩子不算小了，可以自己走路，可一想到把孩子從懷里放下來，她又感到不寒而栗。因此，在匆匆向前趕路時，她也把孩子緊緊摟著。

“媽媽，我想睡覺。”

“睡吧，寶寶，好好地睡吧！”

“媽媽，我睡著了，他們會不會把我抓走？”

“不會的，孩子，上帝保佑你！”

“真不會嗎？”

“真不會的。”

為了不引起路人的懷疑，她想出了一個好辦法：把哈利放下來，不時把包里的蘋果丟到幾丈遠的地方，逗著孩子去追它。這樣，他們趕路的速度，竟比原來快了不少。

太陽落山前一小時左右，伊麗莎來到了俄亥俄河邊上的村子。站在初春還漂著浮冰的大河邊，她心里盤算著：“若是渡船不能開怎么辦？”于是她轉身走進一家小店，想在那里打聽一下路徑。老板娘告訴她，渡船已經停開了。看見伊麗莎失望的神情，善良的老板娘不禁好奇地問道：“你想過河——是什么人病了嗎？你好像挺焦急。”

“我有個孩子病得很重，”伊麗莎說，“昨天晚上才得到消息，今天老遠趕來，就是想能趕上渡船。”

“哎呀！真是太不走運了，我真替你心急。所羅門！”她向后面一間小屋喊了一聲。很快，一個系著皮圍裙、兩手骯臟的漢子出現在門口。

“我說所羅門，”那婦人說，“那個人今天晚上是不是要把那幾桶貨運過河去？”

“他說只要沒有多大危險，他想試試看。”

“那運貨的人馬上就來，你最好坐下來一道吃了晚飯再走。”那婦人一面對伊麗莎說，一面遞給孩子一塊餅。吃完后婦人把孩子領進小臥房，小家伙一會兒便睡著了。可是他的母親卻心急如焚，想著如何向前逃命。

盡管謝爾貝太太讓人傳令給克蘿大娘立刻開飯，可是這廚師大人只是沒好氣地哼了幾聲，照舊不緊不慢地干她的活。當又有人來催促她時，她搶白說：“我可不愿為了幫人家抓人，就把生肉汁端到飯桌上去。”

當有人說海利老爺正急得團團轉時，克蘿大娘憤憤地說：“活該！他這個家伙傷別人的心傷得太多了——我告訴你們，跟喬治少爺給我們念的《啟示錄》里說的那樣——圣壇底下有陰魂叫冤！求上帝替他們報仇雪恨——上帝總有一天會聽見的——一定會的。”

中飯以后，大家閑著沒事，便圍著克蘿大娘，你一言、我一語地罵那個黑奴販子。湯姆卻說：“孩子們，你們不能用惡毒的話來咒罵人家，這樣的咒語聽了會讓人害怕。”

“這種人實在是天理難容！”克蘿大娘說，“他們將吃奶的孩子從母親懷里奪去賣掉，他們不顧人家的死活，硬拆散人家夫妻！”克蘿大娘一面說一面流著眼淚，“他們干這種事的時候，心里有半點兒不好受嗎？天哪！要是魔鬼不抓這種人，那才真是天理難容！”說著，克蘿大娘用花圍裙掩住臉，嗚嗚咽咽哭了起來。

“克蘿，我寧愿被人家販賣一萬次，也不愿違背上帝的旨意。”克蘿大娘問：“湯姆，莫非你不想在這兒跟我們一塊過日子嗎？”“不是這樣的。老爺自己也沒有辦法。我走了以后，就是放心不下莊園的事，伙計們的心底倒不壞，只是不少人粗心大意。”這時，有人來叫湯姆去客廳，說老爺有話對他說。

湯姆來到客廳后，主人和顏悅色地對他說：“湯姆，我向這位先生擔保過，保證他來要人的時候，你一定會在這里，不然的話，他可以罰我100塊錢。今天你可以處理自己的事，想到哪里都可以。”

“謝謝您，老爺。”

“你可得小心點兒！”海利沖著湯姆說，“別跟你家老爺耍什么鬼把戲。要是領人時你不在這兒，我可要讓他傾家蕩產。”“老爺，”湯姆筆直地站在那里對謝爾貝先生說，“老太太把您放在我懷里的時候，我才8歲，你還不到1歲。湯姆！她說，這是你的小主人，要小心照料他才是！自從我皈依基督教以后，對您失過信嗎？違背過您的意志嗎？”

“我的好仆人，”謝爾貝先生說，“上帝知道你說的句句是實話，我要不是萬不得已，人家就是拿世界上所有的錢來買你，我也不會賣給他們的。”

“我以一個基督徒的名義向你保證，湯姆，”謝爾貝太太說，“等我湊齊了錢，我就會把你贖回來。”她又對海利說道：

“先生，請你千萬記住他的買主是誰，并且通知我一聲。”

“那倒辦得到，”海利說，“只要你愿意，明年我可以把他帶回來賣還給你，而且人不會受多大損耗。”

謝爾貝太太說：“明年我一定跟你做這筆生意，而且，一定不讓你吃虧。”

大約下午兩點鐘時侯，山姆和安第才把馬牽到馬樁邊來。吃飯時，山姆向安第吹牛說，他已“準備停當”，這趟差使一定會馬到成功。

海利問山姆能不能弄到一條狗。精明的山姆立刻明白他弄狗的目的是去追趕伊麗莎，于是便裝出一副笨得要命的樣子，磨磨蹭蹭地搪塞海利，海利又找不出山姆的差錯，只好催他快快上馬。

山姆上了馬卻伸出手去胳肢了安第一下，把他弄得咯咯直笑。聽到笑聲，海利十分惱怒，舉起馬鞭抽了安第一鞭子。“安第，你太不像話啦！”山姆嚴肅地說，“這是要緊事！你可別當兒戲，你看你那副德行，嘻嘻哈哈的，像給老爺幫忙的樣子嗎？”

快走到莊園時，海利命令他們順著大路往河邊追。海利對他們說：“我懂得黑人的脾氣，他們總是往地下(加拿大)逃。”“是的，沒錯，海利老爺猜得準極了。哎喲，我說老爺啊！到河邊去可有兩條路啊！一條是小路，一條是大路，老爺您打算去哪條路呢？”

老奸巨猾的海利反問道：“你看呢？”

山姆說：“依我看，伊麗莎走的一定是小路，因為小路不易被人發覺。不過，還是老爺您自己拿主意的好——對我們來說都一樣。不過——我又覺得她可能走大路，因為大路平坦。”海利經過判斷推理，最后決斷地說：“她肯定走偏僻的路！”他揣度，山姆起先說走小路是無意中泄露了真情，為了不連累伊麗莎，他便杜撰出走大路的理由。

他們在小路上走了一個小時左右，便發現這條路早已被堵塞，而且全都用籬笆攔了起來。

倒霉的海利只好忍氣吞聲，改走大路。

到達T村后，山姆老遠便瞥見那個小店內伊麗莎的身影。海利和安第的馬跟在后面，離山姆僅五六尺光景，在此千鈞一發之際，山姆假裝帽子被風吹落，發出了一聲尖叫。伊麗莎聽到山姆發出的“信號”后，連忙將身子縮了回去。3個人一陣風似的從窗前掠過，轉到前門去了。

對于伊麗莎來說，這真是九死一生的關頭。她抱著孩子從一扇小門出來，正要下坡時，被海利一眼瞥見了。他立即翻身下馬，大聲招呼山姆和安第追上前去。剎那間，伊麗莎恍恍惚惚，腳不著地地飛跑著，一口氣跑到了河邊。追兵就在背后，她鼓足全身力氣一聲狂喊，縱身跳過河邊的湍流，落到河面的冰塊上。這真像飛檐走壁的一躍——只有瘋子和亡命者才有可能這樣做。當她落到漂浮的冰塊上時，海利、山姆和安第都情不自禁地舉起雙手驚叫起來。

她尖叫起來，狂跳著，從這一塊冰跳到那一塊冰，最后，一個大冰塊竟把她和孩子送到了俄亥俄州的岸邊。碰巧岸邊有一個男人跑過來扶她和孩子上了岸。

那漢子說：“你這個女人可真有膽量！”

從他的相貌和聲音看，伊麗莎認出他是她老家附近一個農莊的主人，叫希姆斯。

伊麗莎央求說：“哦！希姆斯先生，請救救我，請你把我藏起來吧！”

“啊！這是怎么回事？”那漢子問，“哎，你不是謝爾貝家的仆人嗎？”

“我的孩子，就是這個男孩子，謝爾貝先生把他賣了！你看，那就是他的買主。”她指著河那邊的追兵說，“哦，希姆斯先生，你也有個孩子啊！”

“是的，我有個孩子，”那人說，同時粗魯而好心地扶她爬上那陡峭的河岸，“你確實是個有膽量的女人，我見到有膽量的女人就喜歡。我很樂意幫你的忙，可是我沒有地方讓你藏身，我只能指引你到那兒去，”他指著遠處村落中一所孤零零的不當街的白色大房子說，“到那兒去吧，那是一家慈善人家。他們一定會幫助你的，因為他們總干這類善事。”

“愿上帝保佑你！”伊麗莎感激地說，然后把孩子緊緊地摟在懷里，急匆匆地向前走去。那漢子站在那里凝視著她勇敢而美麗的背影。

山姆說：“伊麗莎干得真漂亮！”

“我看那婆娘一定是著魔了！”海利說，“看她那連蹦帶跳的樣子，簡直是一只野山貓！”