官术网_书友最值得收藏!

第4章 海倫娜·坎貝爾小姐

克萊德灣的右岸是一個風景秀麗,但又不失變幻莫測且參差不齊的鋸齒狀河岸,其中一個是加爾·洛克河岸,海倫斯堡鎮(zhèn)就座落在這里,而麥爾維爾兄弟和坎貝爾小姐居住的別墅離這個小鎮(zhèn)還有三英里的路程。

整個冬季,他們?nèi)硕紝⒃诟窭垢缥鲉讨谓郑粋€離布萊茲伍德廣場不遠的歷史悠久的旅館里度過。但偶爾他們也在海倫娜的提議下,去意大利、西班牙或法國進行長期旅行。旅行期間,他們將在海倫娜的帶領(lǐng)下游覽各地的美麗風光和娛樂場所。最后,在海倫娜寫下旅游日記后,欣然返回到西喬治街溫馨的旅館里。

5月即將過去,格拉斯哥——這座商業(yè)城市依然那樣喧囂,東來西往,穿流不息。薩姆和西布與他們的外甥女海倫娜都心照不宣地想到他們的鄉(xiāng)間別墅去呼吸一下新鮮空氣,城市里夾雜著工業(yè)廢氣的空氣及無休止的噪音讓他們快要透不過氣來了。

一經(jīng)決定,馬上動身,他們以最快的速度處理好家里的一切事情就出發(fā)了。

他們的鄉(xiāng)間別墅建在海倫斯堡附近,海倫斯堡是個旅游的好地方。那里的海水浴場是許多游客向往的地方,但那里的消費標準對一般游客來說有一點昂貴。

麥爾維爾兄弟在離村子1英里的加爾·洛克河岸選擇了一處最好的地方,建造了他們的鄉(xiāng)間別墅。這里,樹林茂盛,潺潺溪水環(huán)繞著整座叢林,叢林里是一個天然的大花園,園中綠樹成蔭,草坪茵茵,百花爭奇斗艷,草地上溫順的羊兒正在吃草;池塘里波光粼粼,這里是野天鵝的家園。

所有這一切都是天然形成的,沒有經(jīng)過任何加工,麥爾維爾一家的鄉(xiāng)村別墅就座落在這里。

鄉(xiāng)村別墅座落于羅森黑德半島,阿蓋爾公爵的意大利式別墅修建在那里;左邊是海倫斯堡鎮(zhèn),在所有房屋中最引人注目的是鐘樓,鎮(zhèn)子沿岸的居民主要是為湖面上的汽船服務(wù);別墅的正面是克萊德河的左岸——格拉斯哥港——紐馬克城堡遺址,村莊與船泊形成了一副美麗的生活畫面,清新、自然,令人不由得止步不前。

別墅的主塔是景致的最佳觀賞點。

主塔是四方形,在四方平臺的其中三個角上各設(shè)有一個哨亭,上面裝有三個堞眼朝下的三個雉堞;而第四個角另有其作用,那里是國旗的領(lǐng)地。在聯(lián)合國里,所有的房屋和船只上都掛國旗。站在主塔上可以看到整座別墅的全景,條石砌成的圍墻,錯落有秩的屋頂,向外凸出的正面建筑,精心雕飾的小巧陽臺,以及那別具一格的建在屋頂?shù)谋跔t,這是典型的撒克遜建筑。

通常坎貝爾小姐都會在小塔的平臺上獨自沉思,因為她喜歡這里的環(huán)境,這里可以免受外界任何干擾,是思考心事的好地方。如果在這里找不到她,那她很可能是在花園中散步,身邊時常伴有貝絲夫人。坎貝爾小姐還有另外一個嗜好——騎馬,如果在平臺和花園找不到她的話,除了騎馬奔馳在鄉(xiāng)間小路上,她別無選擇,這時她身邊常伴著的卻是最忠實的男仆帕特里奇。

貝絲夫人和帕特里奇是別墅里兩個特殊的仆人,因為他們是在麥爾維爾大家庭中長大的。

伊麗莎白,Laluckie(母親之意),在鄉(xiāng)村別墅里,人們這樣稱呼她,她身上掛著47把鑰匙,這也正是她的年齡。

在她身上兼有管家的所有美德,她溫文而雅,做事井井有條,精打細算、聰明穩(wěn)重。麥爾維爾兄弟受到了她無微不至的照顧,當然,最被關(guān)心的還是坎貝爾小姐。

帕特里奇,這位忠實的蘇格蘭男仆,一直恪守著最最傳統(tǒng)的忠誠。他的裝束也是最傳統(tǒng)的——山民們酷愛的傳統(tǒng)服裝,一頂斑藍色直筒無邊帽,傳統(tǒng)的蘇格蘭花格呢制成的短裙,Pouc特有的一種外面有長毛的錢袋掛在短裙上,菱形圖案的飾帶纏在他腿上,腳上穿著一雙牛皮硬鞋。

帕特里奇不僅在裝束上默守成規(guī),而且稱乎主人名稱時也絕不老賣老。他總是這樣稱呼他的女主人:坎貝爾小姐。因為在蘇格蘭,如果仆人叫主人的全名,或是直呼其名的話,那就觸犯了等級制度,將受到懲罰,即使在麥爾維爾家里不會計較這些,但他仍然覺得那樣是對主人的不尊。

在麥爾維爾的家里,有聰慧的貝絲夫人和忠實的帕特里奇這兩個完美的搭當管家,還有什么不放心的呢?難道還能找到比這個家庭更溫馨舒適的住所嗎?

坎貝爾小姐就是在舅舅與這兩位管家的精心照料下逐漸長大的,即使她是蘇格蘭圖勒島上高貴的小姐之一,但他并沒有嬌橫的小姐架子,她對這兩個仆人非常有禮貌,并不因他們是仆人而蔑視、欺侮他們,而是與他們成了很好的朋友。

用絕代佳人來形容坎貝爾小姐一點也不為過,因為她的確非常美麗——蘇格蘭人特有的湖蘭色大眼睛鑲嵌在白里透紅的臉龐上,顯得格外動人,勻稱的身材、輕盈的步伐,——完美的化身。唯一美中不足的就是,她的眼睛里總是透露出一種讓人難以琢磨的迷惘。

坎貝爾小姐不僅人長得漂亮,而且心靈也像她的容貌那樣美麗,她繼承了坎貝爾家族樂善好施的傳統(tǒng)美德。

“在我們身上,有兩個存在生命體:我和另外一個我。”這是德·邁斯特說的。

而坎貝爾小姐的“我”,是一個精明、沉穩(wěn)的生命體,在她的生活中,義務(wù)比權(quán)利更重要。

她的另外一個“我”,則是集夢想和迷信于一身。喜歡讀科幻小說、傳奇故事,這些書在芬格的國度里隨處可見:與這些小說里女主人公不同的是,這個生命體會跑遍周圍的峽谷,以便聽到高地人稱之為“斯特拉斯德的笛聲。”

對于坎貝爾小姐的兩個我,麥爾維爾兄弟都喜歡。只不過她的前一個“我”是因理智而被歡迎,而后一個則因其不可思考的幻想和一些實施的行動,經(jīng)常令她的兩個舅舅不知所措。

盡管這樣,薩姆和西布兄弟還是縱容著她的一切。

此時,麥爾維爾兄弟不知坐在平臺躺椅上的坎貝爾小姐心里倒底在想些什么。

“綠光對于她來說意味著什么呢?”薩姆問道,“為什么她的眼神里總會出現(xiàn)迷惘。”

“為什么她一定要看到這種光呢?”西布回問道。

到底是為什么?人們只有拭目以待。

主站蜘蛛池模板: 浏阳市| 宁河县| 巧家县| 新野县| 龙游县| 东乌| 丁青县| 无棣县| 福建省| 岢岚县| 昂仁县| 陆丰市| 铁岭县| 富宁县| 水城县| 辽源市| 遵义市| 青海省| 杭锦后旗| 红原县| 新密市| 开阳县| 辽阳县| 蒙自县| 西盟| 洪泽县| 济南市| 荆门市| 武城县| 北票市| 吉林省| 汉川市| 罗定市| 双桥区| 天峨县| 彭州市| 高要市| 迭部县| 连州市| 襄城县| 吉水县|