我的故鄉(xiāng)尼采埃是一個(gè)風(fēng)景秀麗的地方，在這個(gè)地方有一個(gè)人非常出名，他的名字叫小木克。因?yàn)樗疫€被父親狠狠地打了一頓，直到現(xiàn)在我還記憶猶新。小木克的個(gè)子非常矮小，只有一米多一點(diǎn)，但頭部卻很大；他一個(gè)人住在一所空曠的大房子里，吃住都在屋里，一個(gè)月時(shí)間出門(mén)一次；只是到中午的時(shí)候才能看見(jiàn)他家的煙囪冒煙，否則，城里的人真不知道他還活著，只是有人在晚上偷偷看到他。看到他在房子的平頂上來(lái)回踱步，從街上望上去，就只看見(jiàn)一個(gè)大人頭在屋頂上來(lái)來(lái)去去。我和小朋友們都十分頑皮，喜歡作弄人和取笑人，所以每當(dāng)小木克上街，我們就像過(guò)節(jié)一樣。我們?cè)谒议T(mén)口集合等他出來(lái)，等到門(mén)一打開(kāi)，先出來(lái)的是一個(gè)大頭，包著比頭還要大的纏頭巾，隨后才是小小的身體。他身穿一件破舊小大衣和一條寬大的褲子，腰系一條闊帶，上面掛著一把長(zhǎng)劍，當(dāng)人們見(jiàn)到他這身打扮時(shí)，常常會(huì)被弄糊涂，究竟是木克掛在長(zhǎng)劍上，還是長(zhǎng)劍掛在木克身上。他一出現(xiàn)，我們的歡呼聲馬上響徹云霄，我們把帽子擲向空中，瘋狂地圍著他跳起舞來(lái)。小木克卻一本正經(jīng)地朝著我們點(diǎn)點(diǎn)頭，表示敬意，隨即慢慢向街上走去，他的腳在街上噼里啪啦響著，原來(lái)他腳上穿著一雙又寬又大的拖鞋，這種拖鞋你在別的地方休想看到。我們小孩跟在他后面，一邊跑一邊喊：“小木克啊，小木克！”我們有時(shí)為了向他致敬，還沖他唱有趣的小曲呢：

小木克，小木克，住的卻是大房子，四個(gè)星期出次門(mén)，乖乖小矮子，有個(gè)大頭像座山。

回過(guò)頭來(lái)看一看，快把我們來(lái)追趕。

我們就這樣經(jīng)常和他開(kāi)玩笑。我得承認(rèn)，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是件很不光彩的事情，因?yàn)槲覍?duì)他玩笑開(kāi)得有點(diǎn)過(guò)分，我經(jīng)常去拉他的小大衣，有一次竟還去踩他的大拖鞋，害得他四腿朝天，躺在地上。我當(dāng)時(shí)開(kāi)心得不得了，后來(lái)看到小木克朝我家里走去，才覺(jué)得事情不妙。他當(dāng)真走進(jìn)我家，呆了好些時(shí)候。我躲在大門(mén)旁看見(jiàn)我父親送他出來(lái)。我父親恭恭敬敬扶著他，到了門(mén)口又連連鞠躬和他告別。我心里非常害怕，躲在那里好久不敢露面。后來(lái)肚子餓得受不了，才規(guī)規(guī)矩矩低著頭走到父親跟前準(zhǔn)備挨打。“我聽(tīng)說(shuō)，你得罪了那位好木克，是嗎？

”他用非常嚴(yán)肅的語(yǔ)氣說(shuō)，“我要講一講木克的故事，聽(tīng)了以后你就再也不會(huì)取笑他了。不過(guò)講故事之前和講故事之后你都得按照‘老規(guī)矩’接受處罰。”那老規(guī)矩就是拿起他那根長(zhǎng)長(zhǎng)的旱煙桿，把上面的琥珀煙嘴捻下來(lái)，然后不多不少狠狠揍我二十五下。

他打完二十五下，便開(kāi)始仔細(xì)給我講小木克的故事。

小木克其實(shí)叫木克拉。他的父親在尼采埃是一個(gè)很有聲望的人。他的生活也很孤獨(dú)，幾乎和他兒子一樣。他很不喜歡這個(gè)兒子，因?yàn)樗眠@樣矮小，感到臉上無(wú)光，把他關(guān)在家里，什么也不教他。小木克到了十六歲時(shí)還是個(gè)惹人發(fā)笑的小孩兒，他父親是個(gè)很?chē)?yán)肅的人，經(jīng)常責(zé)備他，說(shuō)他早就該學(xué)點(diǎn)大人樣子了，不能老是這樣傻里傻氣。

木克的父親有一天不巧摔了一跤，摔得很重，不久就死了，撇下這個(gè)小木克，既沒(méi)錢(qián)又什么也不懂。

沒(méi)有良心的親戚們把這個(gè)可憐的孩子趕出了家門(mén)，叫他到外面去闖闖，尋找自己的幸福。小木克回答他們說(shuō)，他已經(jīng)做好了出門(mén)的準(zhǔn)備，只求給他一套父親的衣服。親戚們答應(yīng)了他。他父親是個(gè)高大的胖子，這套衣服對(duì)他很不合適。但木克很快就想出辦法來(lái)，他把太長(zhǎng)的地方剪短了再穿上。但是那身衣服還是又寬又大，穿在身上難看得要命，后來(lái)他穿的衣服都是這個(gè)模樣。那塊大包頭布，那條闊腰帶，那條大褲子，那件藍(lán)色的小外套，都跟他父親當(dāng)初留給他的一模一樣，他當(dāng)初就是這樣一身穿戴，把那柄長(zhǎng)長(zhǎng)的大馬士革劍系在腰帶上，握著一根小木杖，出門(mén)游歷去了。

他一出門(mén)游玩就是一天，想尋找到自己真正的幸福。他每看到一塊在太陽(yáng)光里閃閃發(fā)亮的碎片，便小心翼翼地拾起來(lái)，塞在懷里，以為這會(huì)變成最最珍貴的寶石。他看到遠(yuǎn)處一座伊斯蘭教堂的圓頂像火光一樣在發(fā)亮，他還看見(jiàn)一片湖光像鏡子一樣在閃爍。他滿(mǎn)心歡喜地跑過(guò)去，以為來(lái)到了一處仙境。可是走近了一看，唉！這些幻想都消失了。這時(shí)他覺(jué)得饑腸轆轆、筋疲力盡，似乎到了死亡的境界。他就這樣走了兩天兩夜，又饑餓，又傷心，尋找幸福的信心喪失了。田野里的草根是他惟一的食物，堅(jiān)硬的土地是他夜里睡覺(jué)的床輔。第三天早晨，他在一塊高地上望見(jiàn)一座大城市，城墻上懸著半輪明月，房屋上閃耀著彩色的旗幟，似乎在向小木克招手。他喜出望外，目不轉(zhuǎn)睛地盯著那個(gè)地方看，看得出了神。“不錯(cuò)，小木克一定會(huì)在那里找到他的幸福，”他自言自語(yǔ)說(shuō)著，竟忘了自己的疲勞，高興得跳了起來(lái)，“幸福一定在那里，不用到別的地方去找了。”他打起精神，朝城市走去。那城市看起來(lái)很近，他卻一直走到中午才到達(dá)。他的兩條小腿實(shí)在累得不聽(tīng)使喚了，因此不得不在一棵棕櫚樹(shù)的陰影下休息一會(huì)。最后，他到了城門(mén)口。他整理一下小外套，裹好包頭巾，松松腰帶扣，把那柄長(zhǎng)劍斜插在里面。后來(lái)，他又跺了幾下腳，想去掉鞋上的塵土，然后握著小手杖，徑直向城里走去。

他穿過(guò)幾條街道，可是沒(méi)有一個(gè)人家給他開(kāi)門(mén)，不像他所想的那樣向他喊道：“請(qǐng)進(jìn)，小木克，來(lái)吃一點(diǎn)東西吧，讓你的兩條小腿休息一下。”

他走過(guò)一座高大而又華麗的房子，看出了神，這時(shí)一扇窗子突然打開(kāi)了，有一個(gè)老太婆伸出頭來(lái)，帶著沙啞的嗓音喊道：

“請(qǐng)過(guò)來(lái)，請(qǐng)過(guò)來(lái)，我煮好了稀飯，準(zhǔn)備了菜，請(qǐng)來(lái)喝個(gè)痛快，鄰居們，請(qǐng)過(guò)來(lái)，我煮好了稀飯。”

霎時(shí)房子的大門(mén)開(kāi)了，小木克瞧見(jiàn)一群狗和貓跑了過(guò)去。他躊躇了一會(huì)兒，不知要不要接受這個(gè)邀請(qǐng)，后來(lái)他決定還是進(jìn)去。恰巧有幾只小貓從他面前經(jīng)過(guò)，他就跟在后面，他想小貓一定知道廚房在哪里。

小木克走上樓梯，遇見(jiàn)了那位把頭伸出窗外的老太婆。她很不高興地問(wèn)小木克要干什么。“你不是邀請(qǐng)大家來(lái)喝稀飯嗎？”小木克回答說(shuō)，“我餓得實(shí)在受不了啦，所以你一招呼，我就過(guò)來(lái)了。”老太婆笑著說(shuō)道：“你是從哪里來(lái)的，奇怪的伙計(jì)？全城的人都知道，我沒(méi)有請(qǐng)什么人來(lái)吃飯，只請(qǐng)我喜歡的這些貓，有時(shí)還請(qǐng)鄰居的貓狗來(lái)給它們作伴，正如你現(xiàn)在所看到的那樣。”小木克告訴老太婆，自從他父親去世之后，生活非常艱苦，請(qǐng)?jiān)试S他今天和貓一起吃一頓飯。老太婆聽(tīng)小矮子說(shuō)得可憐，心就軟了，同意讓他和貓一起做客。等到他吃飽喝足之后，老婦人對(duì)他又仔細(xì)觀察了半晌，這才說(shuō)道：“小木克，那你就留在我這里干活吧，活一點(diǎn)也不累，你會(huì)得到你想要的一切。”

小木克覺(jué)得貓食很好吃，便答應(yīng)了下來(lái)，做了阿哈夫契太太的傭人。他的工作很輕松，阿哈夫契有兩只雄貓和四只雌貓，小木克每天早晨給它們梳毛，搽香油。太太出門(mén)，他就照顧那些貓，吃飯的時(shí)候，把飯碗端到它們面前，夜間把它們安置在綢子做的軟墊上，蓋上絨被。家里還有幾只小狗，他也一樣侍候，不過(guò)不像侍候貓那樣費(fèi)事，因?yàn)榘⒐蚱跆獍堰@些貓愛(ài)護(hù)得像親生孩子一樣。

小木克在那里的生活還是感到很孤單，和在自己家里沒(méi)有什么兩樣，除了那位太太，他整天看到的不是狗便是貓。開(kāi)頭，小木克過(guò)得還不壞，他吃得飽，睡得暖，老太婆對(duì)他也很滿(mǎn)意。后來(lái)那些貓漸漸放肆起來(lái)，老太婆一出門(mén)，它們就像發(fā)瘋一般在房間里亂蹦亂跳，把東西弄得亂七八糟，還打碎了一些細(xì)瓷碗盞。可它們一聽(tīng)到樓梯上有老太太的腳步聲，便趕緊跳到軟墊上躺下，還搖著尾巴歡迎她，裝出一副若無(wú)其事的樣子。阿哈夫契太太看到房間里亂七八糟，便生氣了，責(zé)怪小木克，不管小木克怎樣辯解，她也不相信，她只是認(rèn)為貓才是最忠實(shí)可靠的朋友。

小木克非常傷心，他在那里沒(méi)有找到自己的幸福，便決心不再替阿哈夫契太太做幫工。

可他上次出門(mén)，嘗夠了身上沒(méi)有錢(qián)的滋味，所以他想先把主人一再答應(yīng)他而始終沒(méi)有給他的工錢(qián)想方設(shè)法要到手。阿哈夫契太太家里有一間房子一直鎖著，里面是什么樣子他一點(diǎn)也不知道，不過(guò)他常常聽(tīng)到老太太在里面嘰哩咕嚕，不知搞些什么名堂，他想弄到旅費(fèi)，自然而然想到那房間里說(shuō)不定藏著財(cái)寶。可是那扇門(mén)鎖得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，他沒(méi)法進(jìn)去。

一天早晨，阿哈夫契太太出門(mén)去了，一只小狗忽然來(lái)咬他寬大的褲子，好像要他跟著它走。原來(lái)那只小狗經(jīng)常受到主人的虐待，小木克非常愛(ài)護(hù)它，因此小狗跟他很親熱。小木克喜歡跟小狗玩，便跟著它走。一會(huì)兒，小狗把他帶到阿哈夫契太太臥室里的一扇小門(mén)跟前，小木克從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)那扇小門(mén)，這時(shí)門(mén)虛掩著，小狗走了進(jìn)去，小木克跟在后邊。使他感到意外的是，他發(fā)現(xiàn)那就是他想進(jìn)去的小房間。他心里別提有多么高興啦！他四下里探索，想找到錢(qián)，可是很失望，到處都是破舊的衣服和奇形怪狀的器皿。其中有一件東西引起了他的注意，那是一只水晶罐子，上面刻著美麗的花紋。他把它拿在手里，轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，仔細(xì)察看。不料他沒(méi)有注意到罐子上面有一只蓋子沒(méi)有蓋緊。他一不留神，蓋子掉在地上，被摔得粉碎。

好一陣子小木克嚇得不敢動(dòng)彈。現(xiàn)在的一切決定了他必須趕快逃走，否則老太婆會(huì)把他打得半死的。他決心去旅行，但是他還向四周打量一下，看看有沒(méi)有什么東西好在路上使用。他忽然看見(jiàn)一雙其大無(wú)比的拖鞋，這雙拖鞋雖然不好看，可他自己那雙已經(jīng)不能再穿了，而且他覺(jué)得穿上這雙大拖鞋，人家就不會(huì)當(dāng)他是小孩了。于是他趕快脫下自己的那雙小鞋，把腳伸進(jìn)了大拖鞋。房間角落里還有一根獅頭手杖，他也隨手拿著，匆匆走出房間。他慌忙來(lái)到自己的房間里，穿上小外套，戴上父親的頭巾，把長(zhǎng)劍插在腰里，便跑出屋子逃到城外去。

他害怕老太婆從后面追上來(lái)，出了城后，頭也不回地一直往前跑，直到累得上氣不接下氣時(shí)，才停下來(lái)休息一下。他長(zhǎng)那么大，還沒(méi)有跑得那么快過(guò)，他覺(jué)得好像有一種看不見(jiàn)的力量在拉著他向前跑，沒(méi)有法子停下來(lái)。最后他才明白，原來(lái)那是拖鞋在作怪，拖鞋在帶著他向前飛馳，他想盡方法要停下來(lái)，可就是停不下來(lái)。最后他毫無(wú)辦法，只得學(xué)馬夫的腔調(diào)吆喝道：“吁——吁，站住！”拖鞋停住了，小木克筋疲力盡倒在地上。

他對(duì)這雙拖鞋喜歡得不得了。他覺(jué)得在老太婆那里沒(méi)有白干活，這雙拖鞋可以幫他到世界各地去尋找幸福。盡管小木克萬(wàn)分高興，還是睡著了，他那小小的身體，再也承受不了那沉重的大頭。他在夢(mèng)中又見(jiàn)到那只幫他找到這雙拖鞋的小狗，小狗對(duì)他說(shuō)：“親愛(ài)的小木克，你還不明白那雙拖鞋有多神奇。聽(tīng)著，你只要穿上它用腳后跟把身體轉(zhuǎn)三圈，你就可以想到哪里就到哪里。你用這根手杖還可以去尋找財(cái)寶。遇到有金子的地方，它會(huì)在地面上敲三下，在有銀子的地方，它會(huì)在地面上敲兩下。”小木克做了這樣一個(gè)夢(mèng)醒來(lái)之后，覺(jué)得很奇怪。決心馬上試它一試。他穿起拖鞋，提起了一只腳，用另一只腳后跟轉(zhuǎn)了一圈，結(jié)果小木克跌倒了，你想想穿這樣一只其大無(wú)比的拖鞋轉(zhuǎn)三圈，開(kāi)始誰(shuí)也辦不到，況且小木克有一個(gè)沉重的大頭，要想平衡身體就更加難了。

可憐的小木克接二連三地摔跤，但他摔倒后，便爬起來(lái)，又重新開(kāi)始，他的功夫沒(méi)有白費(fèi)，終于他能站在鞋跟上像輪子一樣旋轉(zhuǎn)了，這時(shí)他心里想到附近一個(gè)大城市里去——那雙拖鞋立刻帶著他升向空中，像疾風(fēng)一樣穿過(guò)白云。小木克還沒(méi)有定下神來(lái)，已經(jīng)站在一個(gè)很大的市場(chǎng)上了，那里擺著不少貨攤，人群川流不息。他起先在人群中走來(lái)走去，后來(lái)想想覺(jué)得不如到一條清靜的街道上去較為安心，因?yàn)槭袌?chǎng)上時(shí)常有人踩住他的拖鞋，好幾次差點(diǎn)把他絆倒，還有他那柄長(zhǎng)劍也時(shí)常碰痛人家，差點(diǎn)挨打。

小木克開(kāi)始認(rèn)真思索起來(lái)，怎樣才能利用手中的小木杖把錢(qián)搞到手呢？當(dāng)然不得已的時(shí)候，他也可以在人家面前顯顯自己的本領(lǐng)賺一點(diǎn)錢(qián)，可是他不肯做這樣丟臉的事。最后他想到自己能跑得很快，說(shuō)不定能靠這雙拖鞋謀生。他決定當(dāng)一個(gè)信使。他想，城里的國(guó)王一定會(huì)付最高的工錢(qián)，于是就來(lái)到了王宮門(mén)前。守衛(wèi)問(wèn)他干什么，他回答說(shuō)，想找工作。守衛(wèi)帶他去見(jiàn)奴隸總管。他向奴隸總管說(shuō)明來(lái)意，還懇求總管派他到國(guó)王的信使隊(duì)里面去工作。奴隸總管把他從頭到腳打量一遍，說(shuō)道：“什么，憑你這兩條不到一尺長(zhǎng)的小腿，要當(dāng)國(guó)王的信使？快滾開(kāi)，我沒(méi)有功夫和一個(gè)傻子開(kāi)玩笑。”小木克再三向他解釋說(shuō)，他不是在開(kāi)玩笑，他是真心實(shí)意來(lái)謀這份差使的，他可以跟任何一個(gè)跑得最快的人較量較量。奴隸總管覺(jué)得這事很可笑。他吩咐小木克準(zhǔn)備晚上參加一次賽跑，讓他先到廚房里去飽飽吃喝一頓。奴隸總管向國(guó)王報(bào)告了小矮子的事，說(shuō)明了自己的安排。國(guó)王喜歡尋開(kāi)心，聽(tīng)到奴隸總管保留下小木克取樂(lè)，感到很高興。他命令奴隸總管就在宮廷后面的一個(gè)大草坪上舉行比賽，要讓王公大臣們快活快活，他還一再?lài)诟琅`總管，要好好照顧小矮子。國(guó)王把這事告訴了王子和公主們，讓他們晚上去看好戲。王子公主們又把這事告訴了他們的傭人和侍女們。一到夜晚來(lái)臨，大家都已經(jīng)等在那里看好戲了。宮廷中所有的人，上至國(guó)王大臣，下至仆人侍女，一個(gè)不少都聚集到草坪上來(lái)了。那里已經(jīng)搭起了一個(gè)看臺(tái)，準(zhǔn)備觀看說(shuō)大話(huà)的矮子怎樣賽跑。