“咳......那什么，要是你腳好得差不多了，就叫杰克和你換回來吧......”

一天后，勞爾有些尷尬地找到格倫，告知了他這個令人有些難以啟齒的決定。

正在廚房削土豆的格倫一下子愣在原地，臉有些漲紅，嘴里嘟囔著什么“我只是搞混了迷迭香和百里香，放錯了肉桂粉和大蒜粉.......還有你們的鹽粒太細了.......也不至于直接把我從廚師的崗位上剝離下來......”

勞爾則在一旁沉下了臉：“所以你讓整船的人都拉了肚子，廁所都不夠用，芬恩都跑到甲板上拉去了，而我不得不忍著拉到褲子里的風險在船長室等到船長拉完！從沒想到有一天，全船的隱患竟然只存在一個人的身上！”

“我不知道你們的腸胃竟然這樣虛弱，我們在辛特蘭還吃龍蝦人呢.......”格倫在一旁小聲說道。他以為身為一個老獵人能在廚師這個崗位上大放異彩，但是當他真正來做的時候卻狀況頻發，最終在加工完一塊不知道什么時候留下的培根后，一場大面積的急性腸胃炎成為了他廚師生涯最后的結果。

再加上他分不清調味料，鹽的口味也極重，只是一天的功夫，杰克便主動提出或許他可以把廚房也兼職好......

格倫有些失望地脫下圍裙，烹飪這件事依舊要從長計議。

好在他的腳恢復得不錯，只要不頻繁站立，與杰克打好配合的話，在甲板裝卸籠子也不是太大的麻煩。

在最后一個地點將十只測試籠丟下海岸之后，船長便馬不停蹄地趕回第一個下籠的地方。一路上船長一言不發，手指無意識地在褲縫上摸索著，似乎想把手插回褲兜，但摸了兩下又忍不住把拳頭攥緊。

他眉頭緊鎖，目光緊盯前方海平線，嘴唇抿成一條平直的線但鼻孔卻不自覺地微微張大，呼吸聲比平時略重。他正努力控制著呼吸的節奏，想讓自己表現得更自然一些，但很明顯，他做得還不夠好。

“查爾森？”勞爾在他身后輕輕喊他，喊了兩三遍都沒有得到他的回應，只好上前拍了拍他的肩膀。

“哦！什么？”船長這才反應過來。

“航向偏離了。你的手在舵輪上搭得太用力了點。”勞爾看著儀表提醒道，“我以為你不會緊張。”

“緊張？”船長哈哈干笑了兩聲，把舵輪回正，“我當然不緊張，捕了這么長時間的螃蟹，當然不會因為一次失誤就感到緊張。”

“但這次意義非同小可。這是你的翻身仗，你是否破產，能否能殺回洛杉磯拿回你的一切，還全靠今年的收成。當然我不是故意提起這個，我是說，你身上的壓力我們都知道，而且我們能夠一起背負這份壓力，好讓你這把老骨頭稍微輕松一些。”

勞爾說話的聲音很輕，但情緒包含在話里，很重。

船長吸了吸鼻子，想要用自己非常擅長的能鼓動人心的話術來告訴勞爾，他還很年輕，他有自信駕馭一切，張了張嘴卻什么都說不出來，最后只好苦笑著扭轉脖子，有些結巴地說道：“我知道，伙計。但這很難。”

難就難在，有些壓力不是說分擔就能分擔的，有些罪就只能自己來背，有些苦就只能自己來吃。

把苦頭嚼碎了，吃下去，消化完，這才能開口把這些東西當故事講出來：“我當時如何如何。”

在沒有到這一步之前，便什么都說不出來。

勞爾也是年過半百的男人，自然明白船長的意思，只是拍了拍他的背，便一言不發地離開了船長室，把位置留給這個扛著壓力的男人獨處。

一個小時之后，北風號的廣播里便傳來船長那飽含情緒的喊話：“伙計們，十分鐘之后，所有船員到甲板集合！我們在泥坑盆地經歷過失敗，在布里斯托爾海灣經歷過巨大風暴，我們吵過架，我們差點整船都被傾覆在冰冷的海里。但最終，我們依舊完整地站在這里，站在甲板上焦急的等待著蟹籠的消息。

蟹籠里是我們的心血，我們的付出，更直白地說，就是我們的薪水！我們不能讓心血白白耗費，我們不能讓薪水在手里溜走！

伙計們，我們的錢就在腳底下，就藏在浮球下面，相信我，拿出你們的干勁兒，把冰鑿穿，把錢取出來！”

廚師杰克以為自己永遠會是一個沉默寡言的啞巴，在家里的修船廠和爸爸說話時是那樣，在拖船捕魚時，和同事說話時是那樣，在客船做好自己的分內活之后，和廚師長說話也是那樣。平穩，安靜，就像河里的水，掀不起半點波瀾，但因為缺錢來到北風號上之后，自己竟然像一塊死灰復燃的煤炭，漸漸燃了起來。

他回想著前段時間的辛苦和躲在毯子下面的恐懼，猛地漲紅了臉，脖頸上青筋暴起，從胸腔里迸發出一聲嘶啞卻熾熱的吼聲：“跟著船長，干！”

“干——！”

其他人也應和起來，原本倚著船舷、耷拉著肩膀的男人像被注入了鐵水，繃緊了全身的肌肉。一雙雙原本因疲憊或失望而顯得渾濁的眼睛，此刻閃著希望的光，燒著狂熱的火，充滿了毫無保留的信賴和賺到大錢的決心。

“各就各位！真正的捕蟹要開始了！”勞爾噢地喊出一嗓子，手里的四爪鉤猛地飛了出去，爪鉤好像長了眼睛似的牢牢鉤住浮球下面的繩子，勞爾探著身子，兩只胳膊伸到船舷外面，將浮球連帶著掛鉤統統拽了起來。

格倫接過勞爾手里的繩子，一步一個腳印地將繩子拖向甲板上的滑輪和絞盤，廚師杰克長得不大，雙手抱住繩子，使出吃奶的力氣拖著后半段的繩子給格倫幫忙。

甲板上，絞盤早就蓄勢待發，只等著格倫將繩索掛上，就要將海里的蟹籠打撈上岸。

格倫喘著粗氣來到絞盤跟前，三兩下將繩子系好，絞盤嘎吱嘎吱吃力地響著，和格倫一樣緩慢但堅定地一圈圈收著繩子。

格倫快步跑回船舷，與芬恩一左一右站在船舷兩側，等待著蟹籠被絞盤提出水面。

八十米的深度并不需要等太長時間，海底的陰影在陽光下慢慢顯現，沉重的蟹籠掙脫了海水的束縛，帶著冰涼的海水，被絞盤從幽暗的深海中拖拽而起，嘩啦一聲露出冰山一角，此刻，蟹籠好像是一只插著鑰匙等待打開的秘藏寶庫，格倫瞪大眼睛，想要看清楚里面到底有貨沒貨。

蟹籠被一點點升高，里面的海水也一點點落下，剰在籠子里的，只有一群沸騰的披掛著金色外殼的帝王蟹！

蟹籠里像是開了鍋似的嘩啦啦亂響，一只只覆蓋著粗糲硬殼的螃蟹頑強地從網眼的空隙中刺出腿來，瘋狂地抓撓著空氣，它們強有力的蟹鉗威嚇性地高高舉起，開合之間發出沉悶的“咔咔”聲響。它們的甲殼是那種深沉而華貴的金紅色，在冷冽的天光下，濕漉漉地反射出青銅般的光澤，它們的長腿彼此糾纏、蹬踏，撞擊，動作迅捷有力，充滿了白令海的狂野本性。

有貨！有大貨！格倫的心一下子火熱起來，他踮起腳，一只手攀著船舷護欄，另一只手的手指盡力去夠著蟹籠，企圖讓它更早地落在分揀臺上。阿圖卡和納帕卡也完全不顧被海水淋濕的狼狽，停在蟹籠下面，手里拿著小錘，激動地等待著將蟹籠的銷子砸開。

“咣！鐺！”兩聲脆響，蟹籠的銷子被兩個尤皮克水手麻利地敲開，螃蟹像涌動的潮水一般流到分揀臺上，所有人都喜笑顏開，只有勞爾滿臉嚴肅地握著分揀尺，大喊道：“太多了，格倫，芬恩來幫忙！”

經過一番緊張但開心地忙碌過后，勞爾也不禁綻放出一個堪比菊花的笑容，他打開對講機，像個驕傲的游俠將軍一樣匯報著自己的戰果：“報告船長！第一籠的合格帝王蟹數量，七十五只！”