更有機會查明事實的古代智者們聲稱，在朱庇特的宮殿門口有兩只大桶，一只裝著祝福，另一只裝著災難。確實，好像后者被徹底傾覆似的，以致把不幸的新荷蘭省都給淹沒了。因為大約這時，人們受到來自南北的襲擊和騷擾，康涅狄格邊界上的騎兵又不斷對豬圈和雞窩進行劫掠。每一兩天，就有某個屁股寬大的快騎手掙扎著跌進新阿姆斯特丹的大門，他滿身污泥，帶回某個邊界遭到侵犯的新消息。于是，科勒爾抓起在那些原始日子唯一替代報紙...