德萊塞著《嘉莉妹妹》[1]

我是三十多年前第一次讀到《嘉莉妹妹》英文原著的（真是光陰似箭?。Ｄ菚r我剛自學英文幾年，英文水平還很有限。但是，原著所傳達出的氣氛已強烈地感染著我，給我留下了深刻印象。嘉莉從一個窮苦的姑娘，經過重重磨難而成為走紅的女演員的經歷，赫斯特沃從一個顯赫富貴的經理而淪為乞丐并自殺身亡的悲慘結局，美國社會當時令人震驚的貧富懸殊現(xiàn)象，等等，都歷歷在目，難以忘懷。

人...