秋曉。漸老梧桐，滿院慵將掃。暗雨打殘荷，一夜青絲裊。

飄白墮紅應(yīng)多少。嘆菱鏡、歲華空杳。獨倚高樓煙浩渺。滿目徒芳草。

【譯文】

秋日拂曉。梧桐漸染秋色，庭院里落葉滿階，我卻疏懶得去清掃。

冷雨敲打殘荷，細(xì)密的雨絲整夜輕柔飄搖。

飄零的白瓣紅蕊不知應(yīng)有多少，對鏡自照，空嘆年華虛度，杳然而去。

獨倚高樓，唯見煙波浩渺。滿目空余萋萋芳草。