秋暮。冷淡霜天，瘦損花無數。不是惜黃花，開過無花舞。

簾上月華生深樹。算屈指、流年曾誤。何處吹簫聲暗度。一夜芙蓉浦。

【譯文】

深秋向晚。霜天寥落清寒，憔悴了無數殘花。

并非是我最憐愛菊花，而是菊花開盡后就再無花朵翩躚飛舞。

月光悄然照進深林間。屈指細數流年，方覺蹉跎了多少韶光。

不知何處傳來幽咽的簫聲，聲音飄蕩在今夜的芙蓉浦中。