1937年，北平城的秋天格外蕭瑟，日本侵略者的鐵蹄即將踏入這座千年古都。

在琉璃廠西街，有一家名為“博古齋”的古董店，老板是個四十出頭的中年人，名叫陳墨。陳墨為人謹慎，經營古董生意十余年，積累了不少人脈，也見過不少稀奇古怪的玩意兒。然而，最近他卻陷入了一樁讓他寢食難安的事情中。

一個月前，一個衣著破舊、臉色慘白的年輕人來到了“博古齋”。年輕人自稱姓周，懷里緊緊抱著一個古樸的檀木盒子。他說盒子里裝的是祖傳的寶貝，因家中突遭變故，急需用錢，所以打算將其變賣。

陳墨打開盒子，里面是一面銅鏡。銅鏡直徑約八寸，鏡面布滿銅綠，但邊緣卻雕刻著精美的紋飾，紋飾中隱隱有一些類似符咒的圖案。陳墨是行家，一眼就看出這銅鏡絕非尋常之物，年代久遠，工藝精湛。他按捺住心中的激動，表面上卻不動聲色，和年輕人討價還價起來。最終，以三百塊大洋成交。

當天夜里，陳墨將銅鏡放在店里的工作臺上，仔細端詳。他用柔軟的布輕輕擦拭鏡面，試圖去除一些銅綠，看看鏡面原本的模樣。就在他擦拭到一半的時候，奇怪的事情發生了。銅鏡中突然閃過一道幽光，緊接著，他仿佛看到鏡中出現了一個模糊的人影。陳墨嚇了一跳，揉了揉眼睛，再看時，鏡中卻只有自己驚恐的面容。他以為是自己眼花了，便不再多想，將銅鏡收好，回家休息。

然而，從那天晚上開始，陳墨就噩夢不斷。夢中，他身處一個陰森的集市，四周霧氣彌漫，昏暗的燈光下，一個個面色蒼白的人在擺攤，賣的東西千奇百怪，有斷手斷腳、頭顱，還有一些根本看不出是什么的血肉模糊的東西。更讓他毛骨悚然的是，那些攤主時不時會抬起頭，用空洞的眼神看向他，嘴角勾起詭異的笑容。而在集市的盡頭，有一個攤位，上面放著那面銅鏡，一個身穿清朝服飾、面容猙獰的人正死死地盯著他。

第二天醒來，陳墨疲憊不堪，精神恍惚。他來到店里，看著那面銅鏡，心中升起一股不祥的預感。但他又舍不得放棄這件珍貴的古董，畢竟如果處理得當，這面銅鏡能讓他大賺一筆。

幾天后，一個消息在北平的古董圈子里傳開了。說是有個收古董的，自從收了一件東西后，就變得瘋瘋癲癲，最后竟然在自家院子里上吊自殺了。陳墨聽到這個消息，心里“咯噔”一下，他開始懷疑自己收的這面銅鏡是不是有問題。

就在他猶豫要不要將銅鏡處理掉的時候，一個日本軍官來到了“博古齋”。軍官名叫山本，他一進店就盯上了那面銅鏡。山本用不太流利的中文說，他對中國古董很感興趣，尤其是這面銅鏡，他愿意出高價購買。

陳墨心中矛盾極了，一方面他想趕緊擺脫這面帶來厄運的銅鏡，另一方面又擔心賣給日本人，這珍貴的文物就流失了。但最終，在山本開出的一千塊大洋的誘惑下，陳墨還是將銅鏡賣給了他。

本以為賣掉銅鏡，自己就能擺脫噩夢，恢復正常生活。可沒想到，當天晚上，陳墨又做了那個噩夢。而且這次，那個身穿清朝服飾的人從銅鏡中走了出來，一步步向他逼近，嘴里還念叨著：“還我銅鏡，還我銅鏡……”陳墨驚恐地想要逃跑，卻發現自己根本動不了。

第二天，陳墨病倒了。他發高燒，嘴里胡言亂語，說的都是一些讓人聽不懂的話。家人請來了醫生，可醫生也查不出病因。

與此同時，山本將銅鏡帶回了自己的住所。他滿心歡喜地欣賞著這面銅鏡，還叫來幾個同僚一起觀看。就在他們圍著銅鏡議論紛紛的時候，銅鏡突然發出一陣刺耳的聲響，緊接著，一道黑色的煙霧從銅鏡中噴涌而出。煙霧散去后，眾人驚恐地發現，房間里的燈光變得昏暗無比，四周彌漫著一股腐臭的味道。而那面銅鏡，鏡面變得血紅，里面隱隱有無數張痛苦扭曲的面孔在掙扎。

山本和他的同僚們嚇得想要逃跑，卻發現房門怎么也打不開。更可怕的是，那些從銅鏡中出現的面孔開始慢慢實體化，變成一個個渾身是血、缺胳膊少腿的“人”，向他們撲來。房間里傳來陣陣慘叫，然而，外面的人卻什么也聽不到。

第二天，當士兵們打開山本房間的門時，看到的是一幅慘絕人寰的景象。山本和他的幾個同僚倒在地上，身體扭曲，面目猙獰，仿佛遭受了巨大的痛苦。而那面銅鏡，靜靜地放在桌子上，鏡面又恢復了原樣，仿佛什么都沒發生過。

消息傳開后，北平城人心惶惶。有人說這是銅鏡里的冤魂在索命，因為這面銅鏡原本是清朝時期一個邪術師的法器，那個邪術師用它來害人，收集人的魂魄。后來邪術師被正義之士殺死，但銅鏡中的冤魂卻被困在里面，一直在尋找機會復仇。

而陳墨，在經歷了幾天的痛苦折磨后，最終還是沒能逃過一劫。在一個月黑風高的夜晚，他的家人發現他吊死在了自家的房梁上，臉上帶著驚恐的表情，手里還緊緊握著一張紙條，上面寫著：“夜半鬼市，銅鏡索命，我逃不掉了……”

從那以后，“博古齋”關了門，再也沒有人敢接手。而那面充滿詭異和恐怖的銅鏡，也不知去向。有人說被日本軍隊帶走了，也有人說在混亂中丟失了。但北平城的老人們都知道，關于那面銅鏡和夜半鬼市的傳說，成為了這座城市一段恐怖而又神秘的歷史，在一代又一代人口中流傳著，每當夜深人靜的時候，仿佛還能聽到那陰森集市中傳來的陣陣低語和慘叫聲。